Prev Chapter Ephesians 5 Next Chapter
1
Sebab itu
2oun
<3767>
jadilah
1ginesye
<1096>
peniru-peniru
3mimhtai
<3402>
Allah
5yeou
<2316>
sebagaimana
6wv
<5613>
anak-anak
7tekna
<5043>
yang
4tou
<3588>
terkasih
8agaphta
<27>
2
 
1kai
<2532>
Hiduplah
2peripateite
<4043>
dalam
3en
<1722>
kasih
4agaph
<26>
sama seperti
5kaywv
<2531>
 
6kai 7o
<2532> <3588>
Kristus
8cristov
<5547>
mengasihi
9hgaphsen
<25>
kita
10umav
<5209>
dan
11kai
<2532>
memberikan
12paredwken
<3860>
diri-Nya
13eauton
<1438>
untuk
14uper
<5228>
kita sebagai
15umwn
<5216>
persembahan
16prosforan
<4376>
dan
17kai
<2532>
kurban
18yusian
<2378>
yang
19tw
<3588>
harum
22osmhn 23euwdiav
<3744> <2175>
bagi
21eiv
<1519>
Allah
20yew
<2316>
3
Akan tetapi
2de
<1161>
jangan ada
 
 
percabulan
1porneia
<4202>
atau
3kai
<2532>
segala
5pasa
<3956>
macam
 
 
kecemaran
4akayarsia
<167>
atau
6h
<2228>
keserakahan
7pleonexia
<4124>
bahkan
8mhde
<3366>
disebut
9onomazesyw
<3687>
pun jangan karena hal itu tidak
11umin 12kaywv
<5213> <2531>
layak
13prepei
<4241>
ada
 
 
di antara
10en
<1722>
orang-orang kudus
14agioiv
<40>
4
Jangan ada
1kai
<2532>
perkataan kotor
2aiscrothv
<151>
 
3kai
<2532>
perkataan bodoh
4mwrologia
<3473>
atau
5h
<2228>
lelucon-lelucon kasar
6eutrapelia
<2160>
yang
7a
<3739>
tidak
8ouk
<3756>
pantas
9anhken
<433>
sebaliknya
10alla
<235>
 
11mallon
<3123>
ucapkanlah syukur
12eucaristia
<2169>
5
 
1touto
<5124>
Sebab
2gar
<1063>
kamu
 
 
tahu dengan pasti
3iste 4ginwskontev
<1492> <1097>
bahwa
5oti
<3754>
 
6pav
<3956>
orang cabul
7pornov
<4205>
 
8h
<2228>
orang tidak suci
9akayartov
<169>
atau
10h
<2228>
orang serakah
11pleonekthv
<4123>
yang
12o
<3739>
 
13estin
<1510>
menyembah berhala
14eidwlolatrhv
<1496>
tidak
15ouk
<3756>
akan
 
 
mendapat
16ecei
<2192>
warisan
17klhronomian
<2817>
dalam
18en
<1722>
 
19th
<3588>
Kerajaan
20basileia
<932>
 
21tou
<3588>
Kristus
22cristou
<5547>
dan
23kai
<2532>
Allah
24yeou
<2316>
6
Jangan ada orang
1mhdeiv
<3367>
yang
 
 
menipu
3apatatw
<538>
kamu
2umav
<5209>
dengan
6dia
<1223>
kata-kata
5logoiv
<3056>
kosong
4kenoiv
<2756>
karena
 
 
hal-hal itulah
7tauta 8gar
<5023> <1063>
yang
10h
<3588>
mendatangkan
9ercetai
<2064>
murka
11orgh
<3709>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
atas
14epi
<1909>
 
15touv
<3588>
anak-anak
16uiouv
<5207>
 
17thv
<3588>
durhaka
18apeiyeiav
<543>
7
Jadi
2oun
<3767>
jangan
1mh
<3361>
bergaul dengan
3ginesye 4summetocoi
<1096> <4830>
mereka
5autwn
<846>
8
 
2gar
<1063>
Dahulu
3pote
<4218>
kamu
 
 
adalah
1hte
<1510>
kegelapan
4skotov
<4655>
tetapi
6de
<1161>
sekarang
5nun
<3568>
kamu adalah
 
 
terang
7fwv
<5457>
dalam
8en
<1722>
Tuhan
9kuriw
<2962>
Hiduplah
13peripateite
<4043>
sebagai
10wv
<5613>
anak-anak
11tekna
<5043>
terang
12fwtov
<5457>
9
 
1o
<3588>
karena
2gar
<1063>
buah
3karpov
<2590>
dari
4tou
<3588>
terang
5fwtov
<5457>
adalah
6en
<1722>
semua
7pash
<3956>
kebaikan
8agaywsunh
<19>
 
9kai
<2532>
keadilan
10dikaiosunh
<1343>
dan
11kai
<2532>
kebenaran
12alhyeia
<225>
10
dan mencoba
 
 
mencari tahu
1dokimazontev
<1381>
apa
2ti
<5101>
yang
5tw
<3588>
 
3estin
<1510>
menyenangkan
4euareston
<2101>
Tuhan
6kuriw
<2962>
11
 
1kai
<2532>
Jangan
2mh
<3361>
ikut ambil bagian
3sugkoinwneite
<4790>
dalam
4toiv
<3588>
perbuatan
5ergoiv
<2041>
 
8tou
<3588>
kegelapan
9skotouv
<4655>
yang
6toiv
<3588>
tidak menghasilkan buah
7akarpoiv
<175>
 
10mallon
<3123>
sebaliknya
11de
<1161>
 
12kai
<2532>
telanjangilah perbuatan-perbuatan
13elegcete
<1651>
itu
 
 
12
 
1ta
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
menyebut
10legein
<3004>
hal-hal
 
 
yang
5up
<5259>
mereka
6autwn
<846>
lakukan
4ginomena
<1096>
secara
8estin
<1510>
diam-diam
3krufh
<2931>
pun
9kai
<2532>
sangat
 
 
memalukan
7aiscron
<150>
13
 
1ta
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
semua
3panta
<3956>
yang
6tou
<3588>
ditelanjangi
4elegcomena
<1651>
oleh
5upo
<5259>
terang
7fwtov
<5457>
menjadi
 
 
kelihatan
8faneroutai
<5319>
 
9pan 10gar 11to 12faneroumenon 13fwv 14estin
<3956> <1063> <3588> <5319> <5457> <1510>
14
karena semua yang menjadi nyata adalah terang Itu
 
 
sebabnya
1dio
<1352>
dikatakan
2legei
<3004>
Bangun
3egeire
<1453>
hai kamu
 
 
si
4o
<3588>
tukang tidur
5kayeudwn
<2518>
 
6kai
<2532>
Bangkitlah
7anasta
<450>
dari
8ek
<1537>
antara
9twn
<3588>
orang mati
10nekrwn
<3498>
dan
11kai
<2532>
 
13soi 14o
<4671> <3588>
Kristus
15cristov
<5547>
akan
 
 
bersinar
12epifausei
<2017>
atasmu
 
 
15
Jadi
2oun
<3767>
perhatikan
1blepete
<991>
dengan saksama
3akribwv
<199>
bagaimana
4pwv
<4459>
kamu
 
 
hidup
5peripateite
<4043>
jangan
6mh
<3361>
seperti
7wv
<5613>
orang bebal
8asofoi
<781>
jadilah
9all 10wv
<235> <5613>
bijak
11sofoi
<4680>
16
Pergunakanlah
1exagorazomenoi
<1805>
waktu
3kairon
<2540>
yang
2ton
<3588>
ada dengan sebaik-baiknya
 
 
karena
4oti
<3754>
 
5ai
<3588>
hari-hari
6hmerai
<2250>
ini
 
 
adalah
8eisin
<1510>
jahat
7ponhrai
<4190>
17
Karena
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
janganlah
3mh
<3361>
menjadi
4ginesye
<1096>
bodoh
5afronev
<878>
tetapi
6alla
<235>
mengertilah
7suniete
<4920>
apa
8ti
<5101>
itu
9to
<3588>
kehendak
10yelhma
<2307>
 
11tou
<3588>
Tuhan
12kuriou
<2962>
18
 
1kai
<2532>
Jangan
2mh
<3361>
mabuk
3meyuskesye
<3182>
oleh
5en
<1722>
anggur
4oinw
<3631>
karena hal itu
6w 7estin
<3739> <1510>
tidak pantas
8aswtia
<810>
sebaliknya
9alla
<235>
penuhlah
10plhrousye
<4137>
dengan
11en
<1722>
Roh
12pneumati
<4151>
19
Berbicaralah
1lalountev
<2980>
satu sama lain
2eautoiv
<1438>
dalam
 
 
mazmur
3qalmoiv
<5568>
 
4kai
<2532>
kidung pujian
5umnoiv
<5215>
dan
6kai
<2532>
nyanyian
7wdaiv
<5603>
rohani
8pneumatikaiv
<4152>
menyanyilah
9adontev
<103>
dan
10kai
<2532>
buatlah lagu pujian
11qallontev
<5567>
 
14umwn
<5216>
kepada
15tw
<3588>
Tuhan
16kuriw
<2962>
dengan
12th
<3588>
segenap hatimu
13kardia
<2588>
20
Ucaplah syukur
1eucaristountev
<2168>
senantiasa
2pantote
<3842>
atas
3uper
<5228>
segala sesuatu
4pantwn
<3956>
kepada
12tw
<3588>
Allah
13yew
<2316>
 
14kai
<2532>
Bapa
15patri
<3962>
dalam
5en
<1722>
nama
6onomati
<3686>
 
7tou
<3588>
Tuhan
8kuriou
<2962>
kita
9hmwn
<2257>
Kristus
11cristou
<5547>
Yesus
10ihsou
<2424>
21
Tunduklah
1upotassomenoi
<5293>
seorang kepada yang lain
2allhloiv
<240>
dalam
3en
<1722>
takut
4fobw
<5401>
akan
 
 
Kristus
5cristou
<5547>
22
 
1ai
<3588>
Istri-istri
2gunaikev
<1135>
tunduklah
4idioiv
<2398>
kepada
3toiv
<3588>
suamimu
5andrasin
<435>
seperti
6wv
<5613>
kepada
7tw
<3588>
Tuhan
8kuriw
<2962>
23
Sebab
1oti
<3754>
suami
2anhr
<435>
adalah
3estin
<1510>
kepala
4kefalh
<2776>
dari
5thv
<3588>
istri
6gunaikov
<1135>
seperti
7wv
<5613>
 
8kai 9o
<2532> <3588>
Kristus
10cristov
<5547>
adalah
 
 
kepala
11kefalh
<2776>
dari
12thv
<3588>
jemaat
13ekklhsiav
<1577>
yaitu
16tou
<3588>
tubuh-Nya
17swmatov
<4983>
dan Dia sendirilah
14autov
<846>
Juru Selamatnya
15swthr
<4990>
24
Akan tetapi
1alla
<235>
sebagaimana
2wv
<5613>
 
3h
<3588>
jemaat
4ekklhsia
<1577>
tunduk
5upotassetai
<5293>
kepada
6tw
<3588>
Kristus
7cristw
<5547>
demikian
8outwv
<3779>
juga
9kai
<2532>
 
10ai
<3588>
istri
11gunaikev
<1135>
harus tunduk kepada
12toiv
<3588>
suami
13andrasin
<435>
dalam
14en
<1722>
segala hal
15panti
<3956>
25
 
1oi
<3588>
Suami-suami
2andrev
<435>
kasihilah
3agapate
<25>
 
4tav
<3588>
istrimu
5gunaikav
<1135>
seperti
6kaywv
<2531>
 
7kai 8o
<2532> <3588>
Kristus
9cristov
<5547>
mengasihi
10hgaphsen
<25>
 
11thn
<3588>
jemaat
12ekklhsian
<1577>
dan
13kai
<2532>
memberikan
15paredwken
<3860>
diri-Nya
14eauton
<1438>
bagi
16uper
<5228>
jemaat
17authv
<846>
26
untuk
1ina
<2443>
menguduskan
3agiash
<37>
mereka
2authn
<846>
dengan
 
 
membersihkannya lewat
4kayarisav
<2511>
 
5tw
<3588>
pembasuhan
6loutrw
<3067>
 
7tou
<3588>
air
8udatov
<5204>
dengan
9en
<1722>
firman
10rhmati
<4487>
27
Dengan demikian
1ina
<2443>
Kristus dapat

mempersembahkan
2parasthsh
<3936>
jemaat
7ekklhsian
<1577>
kepada
3autov
<846>
diri-Nya
4eautw
<1438>
dalam
6thn
<3588>
kemuliaan
5endoxon
<1741>
tanpa
8mh
<3361>
 
9ecousan
<2192>
noda
10spilon
<4696>
atau
11h
<2228>
tanpa
 
 
kerut
12rutida
<4512>
atau
13h
<2228>
 
14ti 15twn
<5100> <3588>
semacamnya
16toioutwn
<5108>
 
17all
<235>
sehingga
18ina
<2443>
jemaat
 
 
menjadi
19h
<1510>
kudus
20agia
<40>
dan
21kai
<2532>
tidak bercela
22amwmov
<299>
28
Demikian
1outwv
<3779>
juga
3[kai] 4oi
<2532> <3588>
suami-suami
5andrev
<435>
harus
2ofeilousin
<3784>
mengasihi
6agapan
<25>
 
7tav 8eautwn
<3588> <1438>
istrinya
9gunaikav
<1135>
seperti
10wv
<5613>
tubuhnya
13swmata
<4983>
 
11ta
<3588>
sendiri
12eautwn
<1438>
Ia yang
14o
<3588>
mengasihi
15agapwn
<25>
 
16thn 17eautou
<3588> <1438>
istrinya
18gunaika
<1135>
mengasihi
20agapa
<25>
dirinya sendiri
19eauton
<1438>
29
Sebab
2gar
<1063>
tidak ada orang
1oudeiv
<3762>
yang
4thn
<3588>
pernah
3pote
<4218>
membenci
7emishsen
<3404>
tubuhnya
6sarka
<4561>
sendiri
5eautou
<1438>
tetapi
8alla
<235>
ia
 
 
memelihara
9ektrefei
<1625>
dan
10kai
<2532>
merawatnya
11yalpei
<2282>
 
12authn
<846>
Begitu
13kaywv
<2531>
juga
14kai
<2532>
yang
15o
<3588>
Kristus
16cristov
<5547>
lakukan
 
 
bagi
17thn
<3588>
jemaat
18ekklhsian
<1577>
30
karena
1oti
<3754>
kita
 
 
adalah
3esmen
<1510>
anggota-anggota
2melh
<3196>
 
4tou
<3588>
tubuh-Nya
5swmatov
<4983>
 
6autou
<846>
31
Itulah
 
 
sebabnya
1anti 2toutou
<473> <5127>
seorang
 
 
laki-laki
4anyrwpov
<444>
akan
 
 
meninggalkan
3kataleiqei
<2641>
 
5[ton]
<3588>
ayah
6patera
<3962>
dan
7kai
<2532>
 
8[thn]
<3588>
ibunya
9mhtera
<3384>
dan
10kai
<2532>
bersatu
11proskollhyhsetai
<4347>
dengan
12prov
<4314>
 
13thn
<3588>
istrinya
14gunaika
<1135>
 
15autou
<846>
sehingga
16kai
<2532>
 
17esontai 18oi
<1510> <3588>
keduanya
19duo
<1417>
menjadi
20eiv
<1519>
satu
22mian
<1520>
tubuh
21sarka
<4561>
32
 
1to
<3588>
Rahasia
2musthrion
<3466>
ini
3touto
<5124>
besar
4mega
<3173>
dan
5estin
<1510>
aku
6egw
<1473>
 
7de
<1161>
mengatakan
8legw
<3004>
ini
 
 
dalam
9eiv
<1519>
hubungan
12[eiv]
<1519>
antara
13thn
<3588>
Kristus
10criston
<5547>
dan
11kai
<2532>
jemaat
14ekklhsian
<1577>
33
Namun
1plhn
<4133>
 
2kai
<2532>
biarlah
3umeiv
<5210>
 
4oi
<3588>
masing-masing
5kay 6ena 7ekastov
<2596> <1520> <1538>
kamu
 
 
mengasihi
12agapatw
<25>
 
8thn 9eautou
<3588> <1438>
istrimu
10gunaika
<1135>
seperti
11outwv
<3779>
 
13wv
<5613>
dirimu sendiri
14eauton
<1438>
 
15h
<3588>
dan
16de
<1161>
istri
17gunh
<1135>
harus
18ina
<2443>
menghormati
19fobhtai
<5399>
 
20ton
<3588>
suaminya
21andra
<435>