Prev Chapter 1 Thessalonians 3 Next Chapter
1
Karena itu
1dio
<1352>
ketika kami sudah
 
 
tidak
2mhketi
<3371> ==>
tahan
3stegontev
<4722>
lagi
2mhketi
<== <3371>
kami
 
 
memutuskan
4eudokhsamen
<2106>
untuk
 
 
tinggal
5kataleifyhnai
<2641>
seorang diri
8monoi
<3441>
di
6en
<1722>
Atena
7ayhnaiv
<116>
2
dan
1kai
<2532>
mengirim
2epemqamen
<3992>
Timotius
3timoyeon
<5095>
 
4ton
<3588>
saudara
5adelfon
<80>
kami
6hmwn
<2257>
dan
7kai
<2532>
pelayan
8diakonon
<1249>
 
9tou
<3588>
Allah
10yeou
<2316>
dan rekan sekerja kami
 
 
dalam
11en
<1722>
 
12tw
<3588>
Injil
13euaggeliw
<2098>
 
14tou
<3588>
Kristus
15cristou
<5547>
kepadamu
19umav
<5209>
untuk
16eiv
<1519>
 
17to
<3588>
menguatkan
18sthrixai
<4741>
dan
20kai
<2532>
menasihatimu
21parakalesai
<3870>
berkaitan dengan
22uper
<5228>
 
23thv
<3588>
imanmu
24pistewv
<4102>
 
25umwn
<5216>
3
supaya
1to
<3588>
tidak
2mhdena
<3367>
ada seorang pun yang
 
 
digoyahkan
3sainesyai
<4525>
oleh
4en
<1722>
 
5taiv
<3588>
penderitaan-penderitaan
6yliqesin
<2347>
ini
7tautaiv
<3778>
 
8autoi
<846>
Sebab
9gar
<1063>
kamu sendiri
 
 
tahu
10oidate
<1492>
bahwa
11oti
<3754>
kita memang
13touto
<5124>
ditentukan
14keimeya
<2749>
untuk
12eiv
<1519>
itu
 
 
4
Bahkan
1kai 2gar
<2532> <1063>
ketika
3ote
<3753>
kami
 
 
bersamamu
4prov
<4314>
kami
5umav 6hmen
<5209> <1510>
terus-menerus memberitahumu
7proelegomen
<4302>
 
8umin
<5213>
bahwa
9oti
<3754>
kita
 
 
akan
10mellomen
<3195>
mengalami penderitaan
11ylibesyai
<2346>
 
12kaywv
<2531>
dan
13kai
<2532>
itu telah
 
 
terjadi
14egeneto
<1096>
seperti yang kamu
15kai
<2532>
ketahui
16oidate
<1492>
5
Oleh karena
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
ketika
 
 
aku
3kagw
<2504>
tidak
4mhketi
<3371> ==>
tahan
5stegwn
<4722>
lagi
4mhketi
<== <3371>
aku
 
 
mengutus
6epemqa
<3992>
untuk
7eiv
<1519>
 
8to
<3588>
mengetahui
9gnwnai
<1097>
 
10thn
<3588>
imanmu
11pistin
<4102>
Aku
12umwn
<5216>
takut
13mh
<3361>
kalau-kalau
14pwv
<4458>
si penggoda
15epeirasen
<3985>
telah
16umav 17o
<5209> <3588>
menggodamu
18peirazwn
<3985>
dan
19kai
<2532>
 
22genhtai 23o
<1096> <3588>
jerih lelah
24kopov
<2873>
kami
25hmwn
<2257>
menjadi
20eiv
<1519>
sia-sia
21kenon
<2756>
6
Namun
2de
<1161>
sekarang
1arti
<737>
Timotius
4timoyeou
<5095>
telah
 
 
kembali
3elyontov
<2064>
kepada
5prov
<4314>
kami
6hmav
<2248>
dari
7af
<575>
tempatmu
8umwn
<5216>
dan
9kai
<2532>
telah
 
 
membawa kabar baik
10euaggelisamenou
<2097>
tentang
12thn
<3588>
iman
13pistin
<4102>
dan
14kai
<2532>
 
15thn
<3588>
kasihmu
16agaphn
<26>
 
17umwn
<5216>
untuk
18kai
<2532>
kami
11hmin
<2254>
bahwa
19oti
<3754>
kamu
 
 
selalu
24pantote
<3842>
menyimpan
20ecete
<2192>
kenangan
21mneian
<3417>
yang
 
 
baik
23agayhn
<18>
akan
 
 
kami
22hmwn
<2257>
dan
 
 
rindu
25epipoyountev
<1971>
untuk
 
 
bertemu
27idein
<1492>
kami
26hmav
<2248>
seperti
28kayaper
<2509>
kami
30hmeiv
<2249>
juga
29kai
<2532>
rindu bertemu
 
 
denganmu
31umav
<5209>
7
Karena
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
dalam
5ef
<1909>
 
7epi
<1909>
semua
8pash
<3956>
 
9th
<3588>
kesusahan
10anagkh
<318>
dan
11kai
<2532>
penderitaan
12yliqei
<2347>
ini
 
 
kami
13hmwn
<2257>
terhibur
3pareklhyhmen
<3870>
olehmu
6umin
<5213>
melalui
14dia
<1223>
 
15thv 16umwn
<3588> <5216>
imanmu
17pistewv
<4102>
8
 
1oti
<3754>
Sekarang
2nun
<3568>
kami
 
 
hidup
3zwmen
<2198>
jika
4ean
<1437>
kamu
5umeiv
<5210>
berdiri teguh
6sthkete
<4739>
dalam
7en
<1722>
Tuhan
8kuriw
<2962>
9
Sebab
2gar
<1063>
ucapan syukur
3eucaristian
<2169>
apakah
1tina
<5101>
yang
 
 
dapat
4dunameya
<1410>
kami
 
 
persembahkan
7antapodounai
<467>
kepada
5tw
<3588>
Allah
6yew
<2316>
karena
8peri
<4012>
kamu
9umwn
<5216>
sebagai
 
 
ganti
10epi
<1909>
semua
11pash
<3956>
 
12th
<3588>
sukacita
13cara
<5479>
yang
14h
<3739>
kami
21hmwn
<2257>
rasakan
15cairomen
<5463>
 
16di 17umav
<1223> <5209>
di hadapan
18emprosyen
<1715>
 
19tou
<3588>
Allah
20yeou
<2316>
karena kamu
 
 
10
 
2kai
<2532>
Siang
3hmerav
<2250>
malam
1nuktov
<3571>
kami
4uper
<5228>
berdoa
6deomenoi
<1189>
dengan
 
 
sungguh-sungguh
5ekperissou
<4057>
untuk
7eiv
<1519>
kami dapat
8to 10umwn 11to
<3588> <5216> <3588>
bertemu
9idein 12proswpon
<1492> <4383>
lagi denganmu
 
 
dan
13kai
<2532>
dapat
 
 
melengkapi
14katartisai
<2675>
apa
15ta
<3588>
yang masih kurang
16usterhmata
<5303>
pada
17thv
<3588>
imanmu
18pistewv
<4102>
 
19umwn
<5216>
11
Sekarang biarlah
1autov 2de 3o
<846> <1161> <3588>
Allah
4yeov
<2316>
dan
5kai
<2532>
Bapa
6pathr
<3962>
sendiri
7hmwn
<2257>
dan
8kai
<2532>
Yesus
12ihsouv
<2424>
 
9o
<3588>
Tuhan
10kuriov
<2962>
kita
11hmwn
<2257>
yang
 
 
menuntun
13kateuyunai
<2720>
 
14thn
<3588>
jalan
15odon
<3598>
kami
16hmwn
<2257>
kepadamu
17prov
<4314>
 
18umav
<5209>
12
Kiranya
2de 3o
<1161> <3588>
Tuhan
4kuriov
<2962>
membuat
 
 
kamu
1umav
<5209>
bertumbuh
5pleonasai
<4121>
dan
6kai
<2532>
berlimpah
7perisseusai
<4052>
dalam
8th
<3588>
kasih
9agaph
<26>
akan
 
 
seorang
11allhlouv
<240> ==>
kepada
10eiv
<1519>
yang lain
11allhlouv
<== <240>
dan
12kai
<2532>
akan
13eiv
<1519>
semua orang
14pantav
<3956>
seperti
15kayaper
<2509>
yang
16kai
<2532>
kami
17hmeiv
<2249>
lakukan
 
 
kepadamu
18eiv
<1519>
 
19umav
<5209>
13
Kiranya Ia
1eiv 2to
<1519> <3588>
meneguhkan
3sthrixai
<4741>
 
4umwn 5tav
<5216> <3588>
hatimu
6kardiav
<2588>
tak bercacat
7amemptouv
<273>
dalam
8en
<1722>
kesucian
9agiwsunh
<42>
di hadapan
10emprosyen
<1715>
 
11tou
<3588>
Allah
12yeou
<2316>
dan
13kai
<2532>
Bapa
14patrov
<3962>
kita
15hmwn
<2257>
pada
16en
<1722>
 
17th
<3588>
kedatangan
18parousia
<3952>
 
19tou
<3588>
Tuhan
20kuriou
<2962>
kita
21hmwn
<2257>
Yesus
22ihsou
<2424>
bersama
23meta
<3326>
 
24pantwn 25twn
<3956> <3588>
orang-orang kudus-Nya
26agiwn
<40>
 
27autou
<846>