Prev Chapter Mark 16 Next Chapter
1
Ketika
3tou
<3588>
hari Sabat
4sabbatou
<4521>
sudah
5[h]
<3588>
 
1kai
<2532>
lewat
2diagenomenou
<1230>
Maria
6maria
<3137>
 
7h
<3588>
Magdalena
8magdalhnh
<3094>
 
9kai
<2532>
Maria
10maria
<3137>
ibu
11h 12[tou]
<3588> <3588>
Yakobus
13iakwbou
<2385>
serta
14kai
<2532>
Salome
15salwmh
<4539>
membeli
16hgorasan
<59>
rempah-rempah
17arwmata
<759>
supaya
18ina
<2443>
mereka dapat
 
 
pergi
19elyousai
<2064>
dan
 
 
meminyaki
20aleiqwsin
<218>
Yesus
21auton
<846>
2
Pagi-pagi sekali
3prwi
<4404>
 
1kai
<2532>
sekali
2lian
<3029>
pada
6twn
<3588>
hari
7sabbatwn
<4521> ==>
 
4[th]
<3588>
pertama
5mia
<1520>
minggu
7sabbatwn
<== <4521>
itu ketika
13tou
<3588>
matahari
14hliou
<2246>
terbit
12anateilantov
<393>
mereka
 
 
datang
8ercontai
<2064>
ke
9epi
<1909>
 
10to
<3588>
kuburan
11mnhmeion
<3419>
3
Mereka
1kai
<2532>
berkata
2elegon
<3004>
satu
 
 
kepada
3prov
<4314>
yang lain
4eautav
<1438>
Siapa
5tiv
<5101>
yang akan
 
 
menggulingkan
6apokulisei
<617>
 
8ton
<3588>
batu
9liyon
<3037>
dari
10ek
<1537>
 
11thv
<3588>
pintu
12yurav
<2374>
masuk
13tou
<3588>
kuburan
14mnhmeiou
<3419>
itu untuk
 
 
kita
7hmin
<2254>
4
Ketika mereka
1kai
<2532>
memandang ke atas
2anableqasai
<308>
mereka
 
 
melihat
3yewrousin
<2334>
 
6o
<3588>
batu
7liyov
<3037>
yang
 
 
sangat
11sfodra
<4970>
 
8hn 9gar
<1510> <1063>
besar
10megav
<3173>
itu sudah
4oti
<3754>
terguling
5anakekulistai
<617>
5
Saat
1kai
<2532>
masuk
2eiselyousai
<1525>
ke dalam
3eiv
<1519>
 
4to
<3588>
kuburan
5mnhmeion
<3419>
mereka
 
 
melihat
6eidon
<1492>
seorang pemuda
7neaniskon
<3495>
yang
10toiv
<3588>
memakai
12peribeblhmenon
<4016>
jubah
13stolhn
<4749>
putih
14leukhn
<3022>
sedang
 
 
duduk
8kayhmenon
<2521>
di
9en
<1722>
sebelah
 
 
kanan
11dexioiv
<1188>
sehingga mereka
15kai
<2532>
terkejut
16exeyambhyhsan
<1568>
6
Orang itu
1o 2de
<3588> <1161>
berkata
3legei
<3004>
kepada mereka
4autaiv
<846>
Jangan
5mh
<3361>
terkejut
6ekyambeisye
<1568>
kamu
 
 
mencari
8zhteite
<2212>
Yesus
7ihsoun
<2424>
orang
9ton
<3588>
Nazaret
10nazarhnon
<3479>
yang
11ton
<3588>
telah
 
 
disalibkan
12estaurwmenon
<4717>
Dia telah
 
 
bangkit
13hgeryh
<1453>
Dia
 
 
tidak
14ouk
<3756>
ada
15estin
<1510>
di sini
16wde
<5602>
Lihatlah
17ide
<1492>
 
18o
<3588>
tempat
19topov
<5117>
mereka
20opou
<3699>
membaringkan
21eyhkan
<5087>
Dia
22auton
<846>
7
Akan tetapi
1alla
<235>
pergilah
2upagete
<5217>
katakan
3eipate
<2036>
kepada
4toiv
<3588>
murid-murid-Nya
5mayhtaiv 6autou
<3101> <846>
dan
7kai
<2532>
kepada
8tw
<3588>
Petrus
9petrw
<4074>
bahwa
10oti
<3754>
Dia akan
 
 
mendahului
11proagei
<4254>
kamu
12umav
<5209>
ke
13eiv
<1519>
 
14thn
<3588>
Galilea
15galilaian
<1056>
Di sana
16ekei
<1563>
kamu akan
 
 
bertemu
18oqesye
<3700>
Dia
17auton
<846>
seperti
19kaywv
<2531>
yang telah Dia
 
 
katakan
20eipen
<2036>
kepadamu
21umin
<5213>
8
Kemudian mereka
1kai
<2532>
keluar
2exelyousai
<1831>
dan
 
 
melarikan diri
3efugon
<5343>
dari
4apo
<575>
 
5tou
<3588>
kuburan
6mnhmeiou
<3419>
itu
 
 
karena
8gar
<1063>
mereka
9autav
<846>
dikuasai
7eicen
<2192>
rasa
 
 
gentar
10tromov
<5156>
dan
11kai
<2532>
takjub
12ekstasiv
<1611>
dan
13kai
<2532>
mereka
 
 
tidak
14oudeni
<3762>
mengatakan
16eipan
<3004>
apa-apa
15ouden
<3762>
kepada siapa pun karena mereka
 
 
takut
17efobounto
<5399>
 
18gar
<1063>
9
Ketika Yesus
 
 
bangkit
1[[anastav
<450>
 
2de
<1161>
pagi-pagi
3prwi
<4404>
pada
 
 
hari
5sabbatou
<4521> ==>
pertama
4prwth
<4413>
minggu
5sabbatou
<== <4521>
itu Dia
 
 
pertama-tama
7prwton
<4412>
memperlihatkan diri
6efanh
<5316>
kepada
 
 
Maria
8maria
<3137>
 
9th
<3588>
Magdalena
10magdalhnh
<3094>
 
11par
<3844>
yang
12hv
<3739>
memiliki
 
 
tujuh
14epta
<2033>
roh jahat
15daimonia
<1140>
yang telah
 
 
diusir
13ekbeblhkei
<1544>
oleh Yesus
 
 
10
Dia
1ekeinh
<1565>
pergi
2poreuyeisa
<4198>
dan
 
 
memberitahukan
3aphggeilen
<518>
mereka
 
 
yang
4toiv
<3588>
telah
 
 
bersama
5met
<3326>
dengan
 
 
Yesus
6autou
<846>
sebab mereka sedang
7genomenoiv
<1096>
berduka
8penyousin
<3996>
dan
9kai
<2532>
menangis
10klaiousin
<2799>
11
Ketika
 
 
mereka
1kakeinoi
<2548>
mendengar
2akousantev
<191>
bahwa
3oti
<3754>
Yesus
 
 
hidup
4zh
<2198>
dan
5kai
<2532>
telah
 
 
dilihat
6eyeayh
<2300>
olehnya
7up
<5259>
mereka
8authv
<846>
tidak percaya
9hpisthsan
<569>
12
Setelah
1meta
<3326>
 
2de
<1161>
kejadian itu
3tauta
<5023>
 
5ex
<1537>
Yesus
6autwn
<846>
juga
 
 
memperlihatkan diri
8efanerwyh
<5319>
dalam
9en
<1722>
bentuk
11morfh
<3444>
lain
10etera
<2087>
kepada
 
 
dua
4dusin
<1417>
murid lain yang sedang
 
 
berjalan
7peripatousin
<4043>
menuju
12poreuomenoiv
<4198>
ke
13eiv
<1519>
desa
14agron
<68>
13
Lalu mereka
1kakeinoi
<2548>
kembali
2apelyontev
<565>
dan
 
 
memberitahukan
3aphggeilan
<518>
murid-murid
4toiv
<3588>
yang lain
5loipoiv
<3062>
tetapi murid-murid yang lain

tidak
6oude
<3761>
 
7ekeinoiv
<1565>
percaya
8episteusan
<4100>
kepada mereka
 
 
14
Setelah itu
1usteron
<5305>
Dia
4autoiv
<846>
memperlihatkan diri
7efanerwyh
<5319>
kepada
5toiv
<3588>
sebelas
6endeka
<1733>
murid ketika mereka sedang
2[de]
<1161>
duduk makan
3anakeimenoiv
<345>
dan
8kai
<2532>
Dia
 
 
menegur
9wneidisen
<3679>
mereka karena
10thn
<3588>
ketidakpercayaan
11apistian
<570>
 
12autwn
<846>
dan
13kai
<2532>
kekerasan hati
14sklhrokardian
<4641>
mereka
 
 
Sebab
15oti
<3754>
mereka
 
 
tidak
22ouk
<3756>
percaya
23episteusan
<4100>
kepada orang-orang
 
 
yang
16toiv
<3588>
telah
 
 
melihat-Nya
17yeasamenoiv 18auton
<2300> <846>
sesudah
 
 
dibangkitkan
19eghgermenon 20[ek 21nekrwn]
<1453> <1537> <3498>
15
Dia
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepada mereka
3autoiv
<846>
Pergilah
4poreuyentev
<4198>
ke
5eiv
<1519>
seluruh
8apanta
<537>
 
6ton
<3588>
dunia
7kosmon
<2889>
dan
 
 
beritakanlah
9khruxate
<2784>
 
10to
<3588>
Injil
11euaggelion
<2098>
kepada
 
 
semua
12pash
<3956>
 
13th
<3588>
ciptaan
14ktisei
<2937>
16
Siapa yang
1o
<3588>
percaya
2pisteusav
<4100>
dan
3kai
<2532>
dibaptis
4baptisyeiv
<907>
akan
 
 
diselamatkan
5swyhsetai
<4982>
tetapi
7de
<1161>
siapa
 
 
yang
6o
<3588>
tidak percaya
8apisthsav
<569>
akan
 
 
dihukum
9katakriyhsetai
<2632>
17
Dan
2de
<1161>
tanda-tanda
1shmeia
<4592>
ini akan
 
 
mengikuti
5akolouyhsei
<190>
mereka
 
 
yang
3toiv
<3588>
percaya
4pisteusasin
<4100>
 
6tauta
<5023>
Dalam
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
nama-Ku
9onomati 10mou
<3686> <3450>
mereka akan
 
 
mengusir
12ekbalousin
<1544>
roh-roh jahat
11daimonia
<1140>
mereka akan
 
 
berbicara
14lalhsousin
<2980>
dalam
 
 
bahasa-bahasa
13glwssaiv
<1100>
baru
 
 
18
mereka akan
 
 
memegang
6arousin
<142>
ular
5ofeiv
<3789>
berbisa
1[kai
<2532>
dengan
2en
<1722>
 
3taiv
<3588>
tangan
4cersin]
<5495>
mereka
 
 
dan jika
7kan
<2579>
mereka
 
 
minum
10piwsin
<4095>
racun yang mematikan
8yanasimon
<2286>
hal itu
9ti
<5100>
tidak
11ou 12mh
<3756> <3361>
akan
 
 
mencelakakan
14blaqh
<984>
mereka
13autouv
<846>
mereka akan
 
 
meletakkan
18epiyhsousin
<2007>
tangan
17ceirav
<5495>
mereka
 
 
atas
15epi
<1909>
orang-orang sakit
16arrwstouv
<732>
dan
19kai
<2532>
mereka
 
 
akan
21exousin
<2192>
sembuh
20kalwv
<2573>
19

1o 2men
<3588> <3303>
Lalu
3oun
<3767>
setelah
6meta
<3326>
Tuhan
4kuriov
<2962>
Yesus
5[ihsouv]
<2424>
 
7to
<3588>
berbicara
8lalhsai
<2980>
kepada
 
 
mereka
9autoiv
<846>
Dia
 
 
terangkat
10anelhmfyh
<353>
ke
11eiv
<1519>
 
12ton
<3588>
surga
13ouranon
<3772>
dan
14kai
<2532>
duduk
15ekayisen
<2523>
di
16ek
<1537>
sebelah
 
 
kanan
17dexiwn
<1188>
 
18tou
<3588>
Allah
19yeou
<2316>
20
Mereka
1ekeinoi 2de
<1565> <1161>
pergi
3exelyontev
<1831>
dan
 
 
memberitakan firman
4ekhruxan
<2784>
ke mana-mana
5pantacou
<3837>
sementara
6tou
<3588>
Tuhan
7kuriou
<2962>
bekerja bersama
8sunergountov
<4903>
mereka
 
 
dan
9kai
<2532>
meneguhkan
12bebaiountov
<950>
 
10ton
<3588>
firman-Nya
11logon
<3056>
melalui
13dia
<1223>
tanda-tanda
16shmeiwn]]
<4592>
yang
14twn
<3588>
menyertainya
15epakolouyountwn
<1872>
 
17de 18ta 19parhggelmena 20toiv 21peri 22ton 23petron 24suntomwv 25exhggeilan 26meta 27de 28tauta 29kai 30autov 31o 32ihsouv 33apo 34anatolhv 35kai 36acri 37dusewv 38exapesteilen 39di 40autwn 41to 42ieron 43kai 44afyarton 45khrugma 46thv 47aiwniou 48swthriav]]
<1161> <3588> <3853> <3588> <4012> <3588> <4074> <4935> <1804> <3326> <1161> <3778> <2532> <846> <3588> <2424> <575> <395> <2532> <891> <1424> <1821> <1223> <846> <3588> <2411> <2532> <862> <2782> <3588> <166> <4991>