Prev Chapter Luke 21 Next Chapter
1
Ketika Yesus

memandang ke atas
1anableqav
<308>
Ia
2de
<1161>
melihat
3eiden
<1492>
beberapa
 
 
orang kaya
12plousiouv
<4145>
 
4touv
<3588>
memasukkan
5ballontav
<906>
 
9ta
<3588>
persembahan
10dwra
<1435>
mereka
11autwn
<846>
ke
6eiv
<1519>
 
7to
<3588>
kotak persembahan
8gazofulakion
<1049>
2
Ia juga
 
 
melihat
1eiden
<1492>
 
2de
<1161>
seorang
3tina
<5100>
janda
4chran
<5503>
miskin
5penicran
<3998>
memasukkan
6ballousan
<906>
2
9duo
<1417>
 
7ekei
<1563>
keping uang tembaga
8lepta
<3016>
3
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
Aku
 
 
mengatakan
4legw
<3004>
yang
 
 
sesungguhnya
3alhywv
<230>
kepadamu
5umin
<5213>
 
6oti 7h
<3754> <3588>
janda
8chra
<5503>
 
10h
<3588>
miskin
11ptwch
<4434>
ini
9auth
<3778>
memberikan
 
 
lebih banyak daripada
12pleion
<4119>
semua
13pantwn
<3956>
orang kaya itu
14ebalen
<906>
4
 
1pantev
<3956>
Sebab
2gar
<1063>
mereka memberi
9eiv 10ta
<1519> <3588>
persembahan
11dwra
<1435>
 
3outoi
<3778>
dari
4ek
<1537>
 
5tou
<3588>
kelebihan
6perisseuontov
<4052>
mereka
12auth
<846>
tetapi
13de
<1161>
janda ini
7autoiv
<846>
memberi
8ebalon
<906>
persembahannya dari
14ek 15tou
<1537> <3588>
kekurangannya
16usterhmatov
<5303>
yaitu
17authv
<846>
semua
18panta
<3956>
yang
19ton
<3588>
 
21on
<3739>
dimilikinya
22eicen
<2192>
untuk melanjutkan
 
 
hidup
20bion
<979>
 
23ebalen
<906>
5
Ketika
1kai
<2532>
beberapa
2tinwn
<5100>
murid sedang

membicarakan
3legontwn
<3004>
tentang
4peri
<4012>
 
5tou
<3588>
Bait Allah
6ierou
<2411>
yang
 
 
dihiasi
12kekosmhtai
<2885>
dengan
7oti
<3754>
batu-batu
8liyoiv
<3037>
indah
9kaloiv
<2570>
dan
10kai
<2532>
persembahan-persembahan
11anayhmasin
<334>
Yesus
 
 
berkata
13eipen
<2036>
6
Akan
 
 
tiba
4eleusontai
<2064>
waktunya
5hmerai
<2250>
semua
1tauta
<5023>
yang
2a
<3739>
kamu
 
 
lihat
3yewreite
<2334>
ini akan dihancurkan
6en 7aiv
<1722> <3739>
Tidak ada satu pun
8ouk
<3756>
batu
10liyov
<3037>
yang
 
 
berdiri
9afeyhsetai
<863>
di atas
11epi
<1909>
batu
12liyw
<3037>
yang lain
13wde
<5602>
yang
14ov
<3739>
tidak
15ou
<3756>
akan
 
 
dirobohkan
16kataluyhsetai
<2647>
7
Lalu
2de
<1161>
para murid
 
 
bertanya
1ephrwthsan
<1905>
kepada-Nya
3auton
<846>
 
4legontev
<3004>
Guru
5didaskale
<1320>
kapan
6pote
<4219>
 
7oun
<3767>
hal itu
8tauta
<5023>
akan
 
 
terjadi
9estai
<1510>
Dan
10kai
<2532>
apa
11ti
<5101>
 
12to
<3588>
tanda-tanda
13shmeion
<4592>
bahwa
 
 
semua
16tauta
<5023>
itu
14otan
<3752>
akan
15mellh
<3195>
terjadi
17ginesyai
<1096>
8
 
1o 2de
<3588> <1161>
Jawab
3eipen
<2036>
Yesus
 
 
Berhati-hatilah
4blepete
<991>
supaya kamu
 
 
tidak
5mh
<3361>
disesatkan
6planhyhte
<4105>
sebab
 
 
banyak
7polloi
<4183>
orang akan
8gar
<1063>
datang
9eleusontai
<2064>
memakai
10epi
<1909>
 
11tw
<3588>
nama-Ku
12onomati 13mou
<3686> <3450>
dan
 
 
berkata
14legontev
<3004>
Akulah
15egw 16eimi
<1473> <1510>
Dia
 
 
dan
17kai
<2532>
 
18o
<3588>
Waktunya
19kairov
<2540>
sudah
 
 
dekat
20hggiken
<1448>
Janganlah
21mh
<3361>
kamu
 
 
mengikuti
22poreuyhte 23opisw
<4198> <3694>
mereka
24autwn
<846>
9
Akan tetapi
2de
<1161>
ketika
1otan
<3752>
kamu
 
 
mendengar
3akoushte
<191>
tentang
 
 
peperangan
4polemouv
<4171>
dan
5kai
<2532>
pemberontakan
6akatastasiav
<181>
janganlah
7mh
<3361>
kamu
 
 
takut
8ptohyhte
<4422>
karena
10gar
<1063>
hal-hal itu
11tauta
<5023>
memang
 
 
harus
9dei
<1163>
terjadi
12genesyai
<1096>
terlebih dahulu
13prwton
<4412>
tetapi
14all
<235>
 
17to
<3588>
kesudahannya
18telov
<5056>
tidak
15ouk
<3756>
akan
 
 
segera
16euyewv
<2112>
datang
 
 
10
Kemudian
1tote
<5119>
Yesus
 
 
berkata
2elegen
<3004>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Bangsa
5eynov
<1484>
akan
 
 
bangkit
4egeryhsetai
<1453>
melawan
6ep
<1909>
bangsa
7eynov
<1484>
dan
8kai
<2532>
kerajaan
9basileia
<932>
akan bangkit

melawan
10epi
<1909>
kerajaan
11basileian
<932>
11
Akan terjadi
 
 
gempa bumi
1seismoi
<4578>
yang
2te
<5037>
dahsyat
3megaloi
<3173>
bencana kelaparan
9limoi
<3042>
dan
4kai
<2532>
bermacam-macam
 
 
penyakit
7loimoi
<3061>
di
5kata
<2596>
berbagai tempat
6topouv
<5117>
Juga
8kai
<2532>
akan muncul
10esontai
<1510>
peristiwa-peristiwa yang mengerikan
11fobhtra
<5400>
 
12te
<5037>
dan
13kai
<2532>
tanda-tanda
16shmeia
<4592>
besar
17megala
<3173>
dari
14ap
<575>
langit
15ouranou
<3772>
 
18estai
<1510>
12
Namun
2de
<1161>
sebelum
1pro
<4253>
semuanya
4pantwn
<3956>
ini
3toutwn
<5130>
terjadi orang-orang akan
8tav
<3588>
menangkap
5epibalousin 9ceirav
<1911> <5495>
dan
11kai
<2532>
menganiaya
12diwxousin
<1377>
 
6ef
<1909>
kamu
7umav
<5209>
Mereka
10autwn
<846>
akan
 
 
menyerahkanmu
13paradidontev
<3860>
ke
14eiv
<1519>
 
15tav
<3588>
sinagoge-sinagoge
16sunagwgav
<4864>
mereka
 
 
dan
17kai
<2532>
memasukkanmu ke dalam
 
 
penjara-penjara
18fulakav
<5438>
Mereka juga akan
 
 
membawamu
19apagomenouv
<520>
menghadap
20epi
<1909>
para
 
 
raja
21basileiv
<935>
dan
22kai
<2532>
gubernur
23hgemonav
<2232>
oleh karena
24eneken
<1752>
 
25tou
<3588>
nama-Ku
26onomatov 27mou
<3686> <3450>
13
Namun hal ini akan

menjadi
1apobhsetai
<576>
kesempatan
 
 
bagimu
2umin
<5213>
untuk
3eiv
<1519>
bersaksi
4marturion
<3142>
14
Oleh karena itu
2oun
<3767>
tetapkanlah
1yete
<5087>
 
3en 4taiv
<1722> <3588>
hatimu
5kardiaiv
<2588>
untuk
6umwn
<5216>
tidak
7mh
<3361>
memikirkan
8promeletan
<4304>
apa yang akan kamu katakan untuk
 
 
membela
9apologhyhnai
<626>
diri
 
 
15
sebab
2gar
<1063>
Aku
1egw
<1473>
akan
 
 
memberikan
3dwsw
<1325>
perkataan
5stoma
<4750>
dan
6kai
<2532>
kebijaksanaan
7sofian
<4678>
kepadamu
4umin
<5213>
yang
8h
<3739>
tidak
9ou
<3756>
dapat
10dunhsontai
<1410>
dilawan
11antisthnai
<436>
dan
12h
<3739>
ditentang
13anteipein
<471>
oleh
14apantev 15oi
<537> <3588>
musuh-musuhmu
16antikeimenoi
<480>
 
17umin
<5213>
16
Kamu akan
 
 
dikhianati
1paradoyhsesye
<3860>
 
2de 3kai
<1161> <2532>
oleh
4upo
<5259>
orang tuamu
5gonewn
<1118>
 
6kai
<2532>
saudara laki-lakimu
7adelfwn
<80>
 
8kai
<2532>
keluargamu
9suggenwn
<4773>
dan
10kai
<2532>
teman-temanmu
11filwn
<5384>
dan
12kai
<2532>
mereka
 
 
akan membunuh
13yanatwsousin
<2289>
beberapa orang
 
 
di antara
14ex
<1537>
kamu
15umwn
<5216>
17
Kamu akan
1kai 2esesye
<2532> <1510>
dibenci
3misoumenoi
<3404>
oleh
4upo
<5259>
semua orang
5pantwn
<3956>
karena
6dia
<1223>
 
7to
<3588>
nama-Ku
8onoma 9mou
<3686> <3450>
18
Akan
 
 
tetapi
1kai
<2532>
 
6umwn
<5216>
tidak
7ou
<3756>
sehelai
 
 
rambut
2yrix
<2359>
pun
 
 
dari
3ek
<1537>
 
4thv
<3588>
kepalamu
5kefalhv
<2776>
yang akan
8mh
<3361>
jatuh
9apolhtai
<622>
19
Dengan
1en
<1722>
 
2th
<3588>
ketabahanmu
3upomonh
<5281>
kamu
4umwn
<5216>
akan
 
 
memperoleh
5kthsesye
<2932>
 
6tav
<3588>
hidupmu
7qucav
<5590>
 
8umwn
<5216>
20
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
ketika
1otan
<3752>
kamu
 
 
melihat
3idhte
<1492>
Kota
 
 
Yerusalem
7ierousalhm
<2419>
dikepung
4kukloumenhn
<2944>
oleh
5upo
<5259>
pasukan-pasukan tentara
6stratopedwn
<4760>
kamu akan
8tote
<5119>
tahu
9gnwte
<1097>
bahwa
10oti
<3754>
 
12h
<3588>
kehancurannya
13erhmwsiv
<2050>
sudah
 
 
dekat
11hggiken
<1448>
 
14authv
<846>
21
Pada
 
 
waktu itu
1tote
<5119>
orang-orang
2oi
<3588>
yang ada
 
 
di
3en
<1722>
wilayah
4th
<3588>
Yudea
5ioudaia
<2449>
harus
 
 
melarikan diri
6feugetwsan
<5343>
ke
7eiv
<1519>
 
8ta
<3588>
pegunungan
9orh
<3735>
orang-orang
10kai
<2532>
yang
11oi
<3588>
berada
12en
<1722>
di dalam
13mesw
<3319>
kota harus
14authv
<846>
pergi keluar
15ekcwreitwsan
<1633>
kota
 
 
dan
16kai
<2532>
orang-orang yang
17oi
<3588>
berada di
18en
<1722>
 
19taiv
<3588>
desa-desa
20cwraiv
<5561>
tidak
21mh
<3361>
boleh
 
 
masuk
22eisercesywsan
<1525>
ke
23eiv
<1519>
Kota Yerusalem
24authn
<846>
22
Itulah
4autai
<3778>
 
1oti
<3754>
hari-hari
2hmerai
<2250>
penghukuman
3ekdikhsewv
<1557>
supaya
 
 
semua
8panta
<3956>
hal
 
 
yang
9ta
<3588>
sudah
 
 
tertulis
10gegrammena
<1125>
 
5eisin 6tou
<1510> <3588>
digenapi
7plhsyhnai
<4130>
23
Celakalah
1ouai
<3759>
perempuan-perempuan
 
 
yang
2taiv
<3588>
sedang hamil
3en 4gastri 5ecousaiv
<1722> <1064> <2192>
dan
6kai
<2532>
 
7taiv
<3588>
menyusui
8yhlazousaiv
<2337>
pada
9en
<1722>
 
10ekeinaiv 11taiv
<1565> <3588>
saat
12hmeraiv
<2250>
itu
 
 
sebab
14gar
<1063>
akan
 
 
terjadi
13estai
<1510>
penderitaan
15anagkh
<318>
yang
 
 
luar biasa
16megalh
<3173>
di
17epi
<1909>
 
18thv
<3588>
negeri
19ghv
<1093>
ini
 
 
dan
20kai
<2532>
murka yang besar
21orgh
<3709>
atas
22tw
<3588>
bangsa
23law
<2992>
ini
24toutw
<5129>
24
Mereka akan
1kai
<2532>
dibunuh
2pesountai
<4098>
dengan
3stomati
<4750>
pedang
4macairhv
<3162>
dan
5kai
<2532>
ditawan
6aicmalwtisyhsontai
<163>
oleh
7eiv
<1519>
 
8ta
<3588>
bangsa-bangsa
9eynh
<1484>
Kota
10panta 11kai
<3956> <2532>
Yerusalem
12ierousalhm
<2419>
akan
13estai
<1510>
dikuasai
14patoumenh
<3961>
 
15upo
<5259>
bangsa-bangsa asing
16eynwn
<1484>
sampai
17acriv
<891>
 
20[kai 21esontai]
<2532> <1510>
masa
22kairoi
<2540>
kejayaan
 
 
bangsa-bangsa
23eynwn
<1484>
itu
18ou
<3739>
berakhir
19plhrwywsin
<4137>
25
Akan
1kai
<2532>
ada
2esontai
<1510>
tanda-tanda
3shmeia
<4592>
pada
4en
<1722>
matahari
5hliw
<2246>
 
6kai
<2532>
bulan
7selhnh
<4582>
dan
8kai
<2532>
bintang-bintang
9astroiv
<798>
 
10kai
<2532>
Di
11epi
<1909>
 
12thv
<3588>
bumi
13ghv
<1093>
bangsa-bangsa
15eynwn
<1484>
akan
 
 
ketakutan
14sunoch
<4928>
dalam
16en
<1722> ==>
kebingungan
17aporia
<640>
oleh
16en
<== <1722>
gemuruh
18hcouv
<2279>
lautan
19yalasshv
<2281>
dan
20kai
<2532>
deru ombak
21salou
<4535>
26
Orang-orang
2anyrwpwn
<444>
akan
 
 
pingsan
1apoqucontwn
<674>
karena
3apo
<575>
ketakutan
4fobou
<5401>
dan
5kai
<2532>
penantian
6prosdokiav
<4329>
akan hal-hal
 
 
yang
7twn
<3588>
akan
 
 
terjadi
8epercomenwn
<1904>
atas
9th
<3588>
bumi
10oikoumenh
<3625>
ini
11ai
<3588>
sebab
12gar
<1063>
semua
 
 
kuasa
13dunameiv
<1411>
yang
14twn
<3588>
ada di
 
 
langit
15ouranwn
<3772>
akan
 
 
diguncangkan
16saleuyhsontai
<4531>
27
 
1kai
<2532>
Kemudian
2tote
<5119>
mereka akan
 
 
melihat
3oqontai
<3700>
 
4ton
<3588>
Anak
5uion
<5207>
 
6tou
<3588>
Manusia
7anyrwpou
<444>
datang
8ercomenon
<2064>
dalam
9en
<1722>
awan
10nefelh
<3507>
dengan
11meta
<3326>
kuasa
12dunamewv
<1411>
dan
13kai
<2532>
kemuliaan
14doxhv
<1391>
yang
 
 
besar
15pollhv
<4183>
28
Apabila
2de
<1161>
hal-hal ini
3toutwn
<5130>
mulai
1arcomenwn
<756>
terjadi
4ginesyai
<1096>
berdirilah
5anakuqate
<352>
dan
6kai
<2532>
angkatlah
7eparate
<1869>
 
8tav
<3588>
kepalamu
9kefalav
<2776>
 
10umwn
<5216>
karena
11dioti
<1360>
waktu
13h
<3588>
pembebasanmu
14apolutrwsiv
<629>
sudah
 
 
dekat
12eggizei
<1448>
 
15umwn
<5216>
29
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
menceritakan
2eipen
<2036>
sebuah
 
 
perumpamaan
3parabolhn
<3850>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
Lihatlah
5idete
<1492>
 
6thn
<3588>
pohon ara
7sukhn
<4808>
dan
8kai
<2532>
semua
9panta
<3956>
 
10ta
<3588>
pohon
11dendra
<1186>
yang lain
 
 
30
Apabila
1otan
<3752>
pohon-pohon itu

menumbuhkan daun-daunnya
2probalwsin
<4261>
kamu akan
3hdh
<2235>
mengerti
4blepontev
<991>
 
5af
<575>
dan
6eautwn
<1438>
mengetahui
7ginwskete
<1097>
bahwa
8oti
<3754>
 
11to
<3588>
musim panas
12yerov
<2330>
sudah
9hdh
<2235>
dekat
10egguv
<1451>
 
13estin
<1510>
31
Begitu pula
1outwv
<3779>
apabila
4otan
<3752>
 
2kai
<2532>
kamu
3umeiv
<5210>
melihat
5idhte
<1492>
semua itu
6tauta
<5023>
terjadi
7ginomena
<1096>
kamu akan
 
 
tahu
8ginwskete
<1097>
bahwa
9oti
<3754>
 
12h
<3588>
Kerajaan
13basileia
<932>
 
14tou
<3588>
Allah
15yeou
<2316>
sudah
11estin
<1510>
dekat
10egguv
<1451>
32
Sesungguhnya
1amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
 
8h
<3588>
generasi
9genea
<1074>
ini
10auth
<3778>
 
4oti
<3754>
tidak
5ou
<3756>
akan
6mh
<3361>
mati
7parelyh
<3928>
sampai
11ewv
<2193>
 
12[an]
<302>
semua
13panta
<3956>
hal ini
 
 
terjadi
14genhtai
<1096>
33
 
1o
<3588>
Langit
2ouranov
<3772>
dan
3kai
<2532>
 
4h
<3588>
bumi
5gh
<1093>
akan
 
 
lenyap
6pareleusontai
<3928>
 
7oi
<3588>
tetapi
8de
<1161>
perkataan-Ku
9logoi
<3056>
 
10mou
<3450>
tidak
11ou
<3756>
akan
12mh
<3361>
berlalu
13pareleusontai
<3928>
34
Berhati-hatilah
1prosecete
<4337>
 
2de 3eautoiv
<1161> <1438>
agar
4mhpote
<3379>
 
6ai
<3588>
hatimu
7kardiai
<2588>
tidak dipenuhi
5barhywsin
<916>
 
8umwn
<5216>
dengan
9en
<1722>
keinginan
 
 
untuk
11kai
<2532>
berpesta
10kraipalh
<2897>
bermabuk-mabukan
12meyh
<3178>
dan
13kai
<2532>
mengkhawatirkan
14merimnaiv
<3308>
hidup
15biwtikaiv
<982>
Dan
16kai
<2532>
hari
22hmera
<2250>
itu
23ekeinh
<1565>
akan
 
 
datang
17episth
<2186>
atasmu
18ef 19umav
<1909> <5209>
seperti
21h
<3588>
perangkap
20aifnidiov
<160>
35
Sebab
4gar
<1063>
hari itu
1wv 2pagiv
<5613> <3803>
akan datang
3epeiseleusetai
<1904>
ke atas
5epi
<1909>
segala sesuatu
6pantav
<3956>
yang
7touv
<3588>
tinggal
8kayhmenouv
<2521>
di
9epi
<1909>
seluruh
11pashv
<3956>
muka
10proswpon
<4383>
 
12thv
<3588>
bumi
13ghv
<1093>
ini
 
 
36
Berjaga-jagalah
1agrupneite
<69>
 
2de 3en
<1161> <1722>
setiap
4panti
<3956>
waktu
5kairw
<2540>
dan selalu
 
 
berdoa
6deomenoi
<1189>
supaya
7ina
<2443>
kamu mendapat
 
 
kekuatan
8katiscushte
<2729>
untuk
 
 
melepaskan diri
9ekfugein
<1628>
dari
10tauta
<3778>
semua hal
11panta
<3956>
yang
12ta
<3588>
akan
13mellonta
<3195>
terjadi
14ginesyai
<1096>
itu
 
 
dan
15kai
<2532>
untuk
 
 
berdiri
16stayhnai
<2476>
di hadapan
17emprosyen
<1715>
 
18tou
<3588>
Anak
19uiou
<5207>
 
20tou
<3588>
Manusia
21anyrwpou
<444>
37
 
1hn
<1510>
Pada
2de
<1161>
 
3tav
<3588>
siang hari
4hmerav
<2250>
Yesus
 
 
mengajar
8didaskwn
<1321>
orang
9tav
<3588>
banyak
 
 
di
5en
<1722>
pelataran
6tw
<3588>
Bait Allah
7ierw
<2411>
tetapi
10de
<1161>
pada
 
 
malam hari
11nuktav
<3571>
Ia
 
 
meninggalkan
12exercomenov
<1831>
kota dan
 
 
bermalam
13hulizeto
<835>
di
14eiv
<1519>
 
15to
<3588>
Bukit
16orov
<3735>
 
17to 18kaloumenon
<3588> <2564>
Zaitun
19elaiwn
<1636>
38
Dan
1kai
<2532>
pagi-pagi
5wryrizen
<3719>
semua
2pav
<3956>
 
3o
<3588>
orang
4laov
<2992>
datang
6prov
<4314>
kepada-Nya
7auton
<846>
di dalam
8en
<1722>
 
9tw
<3588>
Bait Suci
10ierw
<2411>
untuk
 
 
mendengarkan-Nya
11akouein 12autou
<191> <846>