Prev Chapter Acts 18 Next Chapter
1
Setelah
1meta
<3326>
itu
2tauta
<5023>
Paulus
 
 
meninggalkan
3cwrisyeiv
<5563>
 
4ek 5twn
<1537> <3588>
Atena
6ayhnwn
<116>
dan
 
 
pergi
7hlyen
<2064>
ke
8eiv
<1519>
Korintus
9korinyon
<2882>
2
Dan
1kai
<2532>
Paulus
 
 
mendapati
2eurwn
<2147>
orang
3tina
<5100>
Yahudi
4ioudaion
<2453>
bernama
5onomati
<3686>
Akwila
6akulan
<207>
 
8tw
<3588>
keturunan
9genei
<1085>
Pontus
7pontikon
<4193>
baru saja
10prosfatwv
<4373>
datang
11elhluyota
<2064>
dari
12apo
<575>
 
13thv
<3588>
Italia
14italiav
<2482>
bersama
15kai
<2532>
istrinya
17gunaika
<1135>
Priskila
16priskillan
<4252>
 
18autou
<846>
karena
19dia
<1223>
Klaudius
22klaudion
<2804>
telah
20to
<3588>
memerintahkan
21diatetacenai
<1299>
semua orang
24pantav
<3956>
 
25touv
<3588>
Yahudi
26ioudaiouv
<2453>
meninggalkan
23cwrizesyai
<5563>
 
27apo 28thv
<575> <3588>
Roma
29rwmhv
<4516>
Paulus
 
 
datang kepada
30proshlyen
<4334>
mereka
31autoiv
<846>
3
dan
1kai
<2532>
karena
2dia
<1223>
mereka
3to
<3588>
mempunyai pekerjaan yang sama
4omotecnon
<3673>
Paulus
5einai
<1510>
tinggal
6emenen
<3306>
bersama
7par
<3844>
mereka
8autoiv
<846>
dan
9kai
<2532>
bekerja
10hrgazonto
<2038>
karena
12gar
<1063>
 
14th
<3588>
pekerjaan
15tecnh
<5078>
mereka
 
 
adalah
11hsan
<1510>
pembuat tenda
13skhnopoioi
<4635>
4
Dan
2de
<1161>
Paulus
 
 
bertukar pikiran
1dielegeto
<1256>
di
3en
<1722>
 
4th
<3588>
sinagoge
5sunagwgh
<4864>
 
6kata
<2596>
setiap
7pan
<3956>
hari Sabat
8sabbaton
<4521>
dan
 
 
berusaha untuk meyakinkan
9epeiyen
<3982>
 
10te
<5037>
orang-orang Yahudi
11ioudaiouv
<2453>
dan
12kai
<2532>
Yunani
13ellhnav
<1672>
5
Namun
2de
<1161>
ketika
1wv
<5613>
 
7o 8te
<3588> <5037>
Silas
9silav
<4609>
dan
10kai
<2532>
 
11o
<3588>
Timotius
12timoyeov
<5095>
turun
3kathlyon
<2718>
dari
4apo
<575>
 
5thv
<3588>
Makedonia
6makedoniav
<3109>
 
16o
<3588>
Paulus
17paulov
<3972>
mulai
 
 
mengabdikan diri sepenuhnya
13suneiceto
<4912>
untuk
14tw
<3588>
memberitakan firman
15logw
<3056>
sambil
 
 
bersaksi dengan sungguh-sungguh
18diamarturomenov
<1263>
kepada
19toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
20ioudaioiv
<2453>
bahwa
22ton
<3588>
Yesus
24ihsoun
<2424>
adalah
21einai
<1510>
Kristus
23criston
<5547>
6
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
ketika
 
 
mereka
3autwn
<846>
menentang
1antitassomenwn
<498>
dan
4kai
<2532>
memaki
5blasfhmountwn
<987>
Paulus ia

mengebaskan
6ektinaxamenov
<1621>
 
7ta
<3588>
pakaiannya
8imatia
<2440>
dan
 
 
berkata
9eipen
<2036>
kepada
10prov
<4314>
mereka
11autouv
<846>
 
12to
<3588>
Darahmu
13aima
<129>
ada
14umwn
<5216>
di atas
15epi
<1909>
 
16thn
<3588>
kepalamu
17kefalhn
<2776>
sendiri
18umwn
<5216>
Aku
20egw
<1473>
bersih
19kayarov
<2513>
Mulai
21apo
<575>
 
22tou
<3588>
sekarang
23nun
<3568>
dan seterusnya aku akan

pergi
27poreusomai
<4198>
kepada
24eiv
<1519>
 
25ta
<3588>
bangsa-bangsa lain
26eynh
<1484>
7
Kemudian
1kai
<2532>
ia
 
 
meninggalkan
2metabav
<3327>
tempat itu
3ekeiyen
<1564>
dan
 
 
pergi
4hlyen
<2064>
ke
5eiv
<1519>
rumah
6oikian
<3614>
seseorang
7tinov
<5100>
yang
 
 
bernama
8onomati
<3686>
Titius
9titiou
<5103>
Yustus
10ioustou
<2459>
seorang bukan Yahudi yang

menyembah
11sebomenou
<4576>
 
12ton
<3588>
Allah
13yeon
<2316>
yang
14ou
<3739>
 
15h
<3588>
rumahnya
16oikia
<3614>
ada
17hn
<1510>
di sebelah
18sunomorousa
<4927>
 
19th
<3588>
sinagoge
20sunagwgh
<4864>
8
Krispus
1krispov
<2921>
 
2de 3o
<1161> <3588>
kepala sinagoge
4arcisunagwgov
<752>
menjadi percaya
5episteusen
<4100>
di dalam
6tw
<3588>
Tuhan
7kuriw
<2962>
dengan
8sun
<4862>
semua
9olw
<3650>
orang
 
 
yang
10tw
<3588>
tinggal di
 
 
rumahnya
11oikw
<3624>
 
12autou
<846>
dan
13kai
<2532>
banyak
14polloi
<4183>
 
15twn
<3588>
orang Korintus
16korinyiwn
<2881>
yang setelah
 
 
mendengarkan
17akouontev
<191>
Paulus
 
 
menjadi percaya
18episteuon
<4100>
dan
19kai
<2532>
dibaptis
20ebaptizonto
<907>
9
Lalu
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Tuhan
4kuriov
<2962>
berbicara
1eipen
<2036>
kepada
9tw
<3588>
Paulus
10paulw
<3972>
di
5en
<1722>
suatu
 
 
malam
6nukti
<3571>
dalam
7di
<1223>
sebuah
 
 
penglihatan
8oramatov
<3705>
Jangan
11mh
<3361>
takut
12fobou
<5399>
tetapi
13alla
<235>
teruslah
 
 
berbicara
14lalei
<2980>
dan
15kai
<2532>
jangan
16mh
<3361>
diam
17siwphshv
<4623>
10
karena
1dioti
<1360>
Aku
2egw
<1473>
 
3eimi
<1510>
bersamamu
4meta
<3326>
 
5sou
<4675>
dan
6kai
<2532>
tidak ada seorang pun
7oudeiv
<3762>
yang akan
 
 
menyerangmu
8epiyhsetai
<2007>
 
9soi
<4671>
untuk
10tou
<3588>
menganiayamu
11kakwsai
<2559>
 
12se
<4571>
karena
13dioti
<1360>
ada
15estin
<1510>
 
16moi
<3427>
banyak
17poluv
<4183>
umat-Ku
14laov
<2992>
di
18en
<1722>
 
19th
<3588>
kota
20polei
<4172>
ini
21tauth
<3778>
11
Maka
2de
<1161>
Paulus
 
 
tinggal di sana
1ekayisen
<2523>
selama
 
 
1 tahun
3eniauton
<1763>
6
6ex
<1803>
 
4kai
<2532>
bulan
5mhnav
<3376>
sambil
 
 
mengajarkan
7didaskwn
<1321>
 
10ton
<3588>
firman
11logon
<3056>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
di antara
8en
<1722>
mereka
9autoiv
<846>
12
Namun ketika
2de
<1161>
Galio
1galliwnov
<1058>
menjadi
4ontov
<1510>
prokonsul
3anyupatou
<446>
 
5thv
<3588>
Akhaya
6acaiav
<882>
 
8oi
<3588>
orang-orang Yahudi
9ioudaioi
<2453>
dengan sehati
10omoyumadon
<3661>
bangkit melawan
7katepesthsan
<2721>
 
11tw
<3588>
Paulus
12paulw
<3972>
dan
13kai
<2532>
membawanya
14hgagon
<71>
 
15auton
<846>
di hadapan
16epi
<1909>
 
17to
<3588>
kursi pengadilan
18bhma
<968>
13
dengan
 
 
berkata
1legontev
<3004>
Orang
7outov
<3778>
ini
8touv
<3588>
sedang
 
 
memengaruhi
6anapeiyei
<374>
banyak
 
 
orang
9anyrwpouv
<444>
untuk
 
 
menyembah
10sebesyai
<4576>
 
11ton
<3588>
Allah
12yeon
<2316>
yang
2oti
<3754>
berlawanan dengan
3para
<3844>
 
4ton
<3588>
Hukum Taurat
5nomon
<3551>
14
Akan
1mellontov
<3195>
tetapi
2de
<1161>
ketika
3tou
<3588>
Paulus
4paulou
<3972>
hampir
 
 
membuka
5anoigein
<455>
 
6to
<3588>
mulutnya
7stoma
<4750>
 
9o
<3588>
Galio
10galliwn
<1058>
berkata
8eipen
<2036>
kepada
11prov
<4314>
 
12touv
<3588>
orang-orang Yahudi
13ioudaiouv
<2453>
itu
 
 
Jika
14ei
<1487>
ini
15men
<3303>
adalah
16hn
<1510>
suatu
18ti
<5100>
persoalan pelanggaran
17adikhma
<92>
atau
19h
<2228>
kejahatan
20radiourghma
<4467>
yang
 
 
keji
21ponhron
<4190>
hai
22w
<5599>
orang-orang Yahudi
23ioudaioi
<2453>
aku patut
26an
<302>
bertanggung jawab
27anescomhn
<430>
atas
24kata
<2596>
perkaramu
25logon
<3056>
 
28umwn
<5216>
15
Namun
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
ini
 
 
adalah
4estin
<1510>
persoalan
3zhthmata
<2213>
tentang
5peri
<4012>
kata-kata
6logou
<3056>
dan
7kai
<2532>
nama-nama
8onomatwn
<3686>
dan
9kai
<2532>
hukummu
10nomou
<3551>
 
11tou
<3588>
sendiri
12kay
<2596>
 
13umav
<5209>
uruslah
14oqesye
<3700>
sendiri
15autoi
<846>
Aku
17egw
<1473>
tidak
19ou
<3756>
mau
20boulomai
<1014>
menjadi
21einai
<1510>
hakim
16krithv
<2923>
atas
 
 
hal-hal itu
18toutwn
<5130>
16
Lalu
1kai
<2532>
Galio
 
 
mengusir
2aphlasen
<556>
mereka
3autouv
<846>
dari
4apo
<575>
 
5tou
<3588>
ruang pengadilan
6bhmatov
<968>
17
Setelah itu
2de
<1161>
mereka
 
 
semua
3pantev
<3956>
menangkap
1epilabomenoi
<1949>
Sostenes
4swsyenhn
<4988>
 
5ton
<3588>
kepala sinagoge
6arcisunagwgon
<752>
dan
 
 
memukulinya
7etupton
<5180>
di depan
8emprosyen
<1715>
 
9tou
<3588>
ruang pengadilan
10bhmatov
<968>
Akan tetapi
14tw
<3588>
Galio
15galliwni
<1058>
 
11kai
<2532>
tidak
12ouden
<3762>
memperhatikan
16emelen
<3199>
hal-hal itu
13toutwn
<5130>
18
Setelah itu
1o 2de
<3588> <1161>
Paulus
3paulov
<3972>
tinggal
5prosmeinav
<4357>
beberapa
7ikanav
<2425>
hari
6hmerav
<2250>
lagi
4eti
<2089>
lalu
 
 
berpamitan
10apotaxamenov
<657>
dengan
8toiv
<3588>
saudara-saudara seiman
9adelfoiv
<80>
dan
 
 
berlayar
11exeplei
<1602>
ke
12eiv
<1519>
 
13thn
<3588>
Siria
14surian
<4947>
 
15kai
<2532>
bersama dengan
16sun
<4862>
 
17autw
<846>
Priskila
18priskilla
<4252>
dan
19kai
<2532>
Akwila
20akulav
<207>
Di
22en
<1722>
Kengkrea
23kegcreaiv
<2747>
Paulus sudah
24thn
<3588>
mencukur rambutnya
21keiramenov 25kefalhn
<2751> <2776>
karena
27gar
<1063>
ia telah
 
 
membuat
26eicen
<2192>
sebuah
 
 
nazar
28euchn
<2171>
19
Kemudian
2de
<1161>
mereka
 
 
sampai
1kathnthsan
<2658>
di
3eiv
<1519>
Efesus
4efeson
<2181>
dan
5kakeinouv
<2548>
Paulus
 
 
meninggalkan
6katelipen
<2641>
Priskila dan Akwila
 
 
di sana
7autou
<847>
 
8autov
<846>
tetapi
9de
<1161>
ia sendiri
 
 
masuk
10eiselywn
<1525>
ke
11eiv
<1519>
 
12thn
<3588>
sinagoge
13sunagwghn
<4864>
dan
 
 
bertukar pikiran
14dielexato
<1256>
dengan
15toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
16ioudaioiv
<2453>
20
Ketika
2de
<1161>
mereka
 
 
meminta
1erwtwntwn
<2065>
Paulus
3autwn
<846>
untuk
4epi
<1909>
tinggal
7meinai
<3306>
lebih
5pleiona
<4119>
lama
6cronon
<5550>
Paulus
 
 
tidak
8ouk
<3756>
menyetujuinya
9epeneusen
<1962>
21
tetapi
1alla
<235>
berpamitan
2apotaxamenov
<657>
dengan mereka
 
 
dan
3kai
<2532>
berkata
4eipwn
<2036>
Aku akan
 
 
kembali
6anakamqw
<344>
lagi
5palin
<3825>
 
7prov
<4314>
kepadamu
8umav
<5209>
jika
9tou
<3588>
Allah
10yeou
<2316>
menghendakinya
11yelontov
<2309>
Dan ia
 
 
berlayar
12anhcyh
<321>
dari
13apo
<575>
 
14thv
<3588>
Efesus
15efesou
<2181>
22
Setelah ia
1kai
<2532>
turun
2katelywn
<2718>
di
3eiv
<1519>
Kaisarea
4kaisareian
<2542>
ia
 
 
naik
5anabav
<305>
dan
6kai
<2532>
memberi salam
7aspasamenov
<782>
kepada para
8thn
<3588>
jemaat
9ekklhsian
<1577>
lalu
 
 
turun
10katebh
<2597>
ke
11eiv
<1519>
Antiokhia
12antioceian
<490>
23
Dan
1kai
<2532>
setelah
 
 
menghabiskan
2poihsav
<4160>
beberapa
4tina
<5100>
waktu
3cronon
<5550>
di sana ia

meninggalkan
5exhlyen
<1831>
tempat itu dan

mengelilingi
6diercomenov
<1330>
satu tempat ke tempat lainnya
7kayexhv
<2517>
di
 
 
wilayah
10cwran
<5561>
 
8thn
<3588>
Galatia
9galatikhn
<1054>
dan
11kai
<2532>
Frigia
12frugian
<5435>
sambil
 
 
menguatkan
13sthrizwn
<4741>
semua
14pantav
<3956>
 
15touv
<3588>
murid
16mayhtav
<3101>
24
 
2de
<1161>
Suatu saat
3tiv
<5100>
ada
 
 
orang Yahudi
1ioudaiov
<2453>
bernama
5onomati
<3686>
Apolos
4apollwv
<625>
 
7tw
<3588>
keturunan
8genei
<1085>
Aleksandria
6alexandreuv
<221>
datang
11kathnthsen
<2658>
ke
12eiv
<1519>
Efesus
13efeson
<2181>
Ia
14dunatov
<1415>
adalah
15wn
<1510>
seseorang
9anhr
<435>
yang
 
 
terpelajar dan mahir
10logiov
<3052>
dalam
16en
<1722>
hal
17taiv
<3588>
Kitab Suci
18grafaiv
<1124>
25
Orang
 
 
ini
1outov
<3778>
sudah
2hn
<1510>
diajarkan
3kathchmenov
<2727>
tentang
4thn
<3588>
Jalan
5odon
<3598>
 
6tou
<3588>
Tuhan
7kuriou
<2962>
dan
8kai
<2532>
bersemangat
9zewn
<2204>
di dalam
10tw
<3588>
roh
11pneumati
<4151>
Ia
 
 
berbicara
12elalei
<2980>
dan
13kai
<2532>
mengajarkan
14edidasken
<1321>
dengan teliti
15akribwv
<199>
hal-hal
16ta
<3588>
tentang
17peri
<4012>
 
18tou
<3588>
Yesus
19ihsou
<2424>
tetapi ia
 
 
hanya
21monon
<3440>
mengetahui
20epistamenov
<1987>
 
22to
<3588>
baptisan
23baptisma
<908>
Yohanes
24iwannou
<2491>
26
Ia
1outov 2te
<3778> <5037>
mulai
3hrxato
<756>
berbicara dengan berani
4parrhsiazesyai
<3955>
di dalam
5en
<1722>
 
6th
<3588>
sinagoge
7sunagwgh
<4864>
tetapi
9de
<1161>
ketika
10autou
<846>
Priskila
11priskilla
<4252>
dan
12kai
<2532>
Akwila
13akulav
<207>
mendengarkannya
8akousantev
<191>
mereka
15auton
<846>
menariknya
14proselabonto
<4355>
ke samping
 
 
dan
16kai
<2532>
menjelaskan
19exeyento
<1620>
kepadanya
18autw
<846>
 
20thn
<3588>
Jalan
21odon
<3598>
 
22tou
<3588>
Allah
23yeou
<2316>
dengan lebih tepat
17akribesteron
<199>
27
Dan
2de
<1161>
ketika Apolos

ingin
1boulomenou
<1014>
 
3autou
<846>
menyeberang
4dielyein
<1330>
ke
5eiv
<1519>
 
6thn
<3588>
Akhaya
7acaian
<882>
 
9oi
<3588>
saudara-saudara seiman
10adelfoi
<80>
meneguhkannya
8protreqamenoi
<4389>
dan
 
 
menulis
11egraqan
<1125>
kepada
12toiv
<3588>
murid-murid
13mayhtaiv
<3101>
agar
 
 
menyambut kedatangannya
14apodexasyai
<588>
Ketika ia
15auton 16ov
<846> <3739>
sampai
17paragenomenov
<3854>
ia
 
 
banyak
19polu
<4183>
menolong
18sunebaleto
<4820>
mereka
 
 
yang
20toiv
<3588>
oleh karena
22dia
<1223>
 
23thv
<3588>
anugerah
24caritov
<5485>
telah
 
 
menjadi percaya
21pepisteukosin
<4100>
28
karena
2gar
<1063>
ia
 
 
dengan keras
1eutonwv
<2159>
membantah
5diakathlegceto
<1246>
orang-orang
3toiv
<3588>
Yahudi
4ioudaioiv
<2453>
di muka umum
6dhmosia
<1219>
sambil
 
 
menunjukkan
7epideiknuv
<1925>
dari
8dia
<1223>
 
9twn
<3588>
Kitab Suci
10grafwn
<1124>
bahwa
12ton
<3588>
Kristus
13criston
<5547>
adalah
11einai
<1510>
Yesus
14ihsoun
<2424>