Prev Chapter 2 Thessalonians 3 Next Chapter
1
 
1to
<3588>
Akhirnya
2loipon
<3063>
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
berdoalah
3proseucesye
<4336>
untuk
5peri
<4012>
kami
6hmwn
<2257>
supaya
7ina
<2443>
 
8o
<3588>
firman
9logov
<3056>
 
10tou
<3588>
Tuhan
11kuriou
<2962>
dapat tersebar dengan
 
 
cepat
12trech
<5143>
dan
13kai
<2532>
dimuliakan
14doxazhtai
<1392>
seperti
15kaywv
<2531>
yang terjadi
16kai
<2532>
di antara
17prov
<4314>
kamu
18umav
<5209>
2
dan
1kai
<2532>
supaya
2ina
<2443>
kami
 
 
dilepaskan
3rusywmen
<4506>
dari
4apo
<575>
orang-orang
 
 
yang
5twn
<3588>
kejam
6atopwn
<824>
dan
7kai
<2532>
jahat
8ponhrwn
<4190>
karena
11gar
<1063>
tidak
10ou
<3756>
semua
12pantwn
<3956>
orang
9anyrwpwn
<444>
memiliki
13h
<3588>
iman
14pistiv
<4102>
3
Namun
2de
<1161>
 
4o
<3588>
Tuhan
5kuriov
<2962>
itu
3estin
<1510>
setia
1pistov
<4103>
Ia
6ov
<3739>
akan
 
 
menguatkan
7sthrixei
<4741>
 
8umav
<5209>
dan
9kai
<2532>
melindungi
10fulaxei
<5442>
kamu
 
 
dari
11apo
<575>
yang
12tou
<3588>
jahat
13ponhrou
<4190>
4
Kami memiliki
 
 
keyakinan
1pepoiyamen
<3982>
 
2de
<1161>
dalam
3en
<1722>
Tuhan
4kuriw
<2962>
mengenai
5ef
<1909>
kamu
6umav
<5209>
bahwa
7oti
<3754>
kamu
8a
<3739>
sedang
 
 
melakukan
11poieite
<4160>
dan
10[kai]
<2532>
akan terus
12kai
<2532>
melakukan
13poihsete
<4160>
apa yang kami
 
 
perintahkan
9paraggellomen
<3853>
5
Kiranya
1o 2de
<3588> <1161>
Tuhan
3kuriov
<2962>
mengarahkan
4kateuyunai
<2720>
 
5umwn 6tav
<5216> <3588>
hatimu
7kardiav
<2588>
kepada
8eiv
<1519>
 
9thn
<3588>
kasih
10agaphn
<26>
 
11tou
<3588>
Allah
12yeou
<2316>
dan
13kai
<2532>
kepada
14eiv
<1519>
 
15thn
<3588>
ketabahan
16upomonhn
<5281>
 
17tou
<3588>
Kristus
18cristou
<5547>
6
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
sekarang kami
 
 
perintahkan
1paraggellomen
<3853>
 
2de
<1161>
kepadamu
3umin
<5213>
dalam
5en
<1722>
nama
6onomati
<3686>
 
7tou
<3588>
Tuhan
8kuriou
<2962>
kita
 
 
Yesus
9ihsou
<2424>
Kristus
10cristou
<5547>
supaya
 
 
kamu
12umav
<5209>
menjauhkan diri
11stellesyai
<4724>
dari
13apo
<575>
 
14pantov
<3956>
saudara-saudara
15adelfou
<80>
yang
 
 
hidup
17peripatountov
<4043>
bermalas-malasan
16ataktwv
<814>
dan
18kai
<2532>
tidak
19mh
<3361>
sesuai
20kata
<2596>
dengan
21thn
<3588>
ajaran
22paradosin
<3862>
yang
23hn
<3739>
kamu
 
 
terima
24parelabete
<3880>
dari
25par
<3844>
kami
26hmwn
<2257>
7
Kamu
 
 
sendiri
1autoi
<846>
 
2gar
<1063>
tahu
3oidate
<1492>
bagaimana
4pwv
<4459>
kamu
 
 
harus
5dei
<1163>
meneladani
6mimeisyai
<3401>
kami
7hmav
<2248>
karena
8oti
<3754>
kami
 
 
tidak
9ouk
<3756>
bermalas-malasan
10htakthsamen
<812>
ketika
11en
<1722>
kami
 
 
bersamamu
12umin
<5213>
8
Kami
 
 
juga tidak
1oude
<3761>
makan
4efagomen
<5315>
makanan
3arton
<740>
 
5para
<3844>
orang lain
6tinov
<5100>
tanpa membayarnya
2dwrean
<1432>
Sebaliknya
7all
<235>
kami
8en
<1722>
berusaha
9kopw
<2873>
dan
10kai
<2532>
bekerja keras
11mocyw
<3449>
siang
14hmerav
<2250>
dan
13kai
<2532>
malam
12nuktov
<3571>
 
15ergazomenoi
<2038>
supaya
16prov
<4314>
kami
17to
<3588>
tidak
18mh
<3361>
menjadi
 
 
beban
19epibarhsai
<1912>
bagi
 
 
siapa pun
20tina
<5100>
di antaramu
21umwn
<5216>
9
Bukan
1ouc
<3756>
karena
2oti
<3754>
kami
 
 
tidak
3ouk
<3756>
memiliki
4ecomen
<2192>
hak
5exousian
<1849>
untuk itu
 
 
melainkan
6all
<235>
untuk
7ina
<2443>
memberikan
10dwmen
<1325>
diri
8eautouv
<1438> ==>
kami
15hmav
<2248>
sendiri
8eautouv
<== <1438>
sebagai
 
 
contoh
9tupon
<5179>
bagimu
11umin
<5213>
untuk
12eiv
<1519>
kamu
13to
<3588>
ikuti
14mimeisyai
<3401>
10
 
1kai 2gar
<2532> <1063>
Ketika
3ote
<3753>
kami masih
4hmen
<1510>
bersamamu
5prov
<4314>
pun kami memberimu
6umav 7touto
<5209> <5124>
perintah
8parhggellomen
<3853>
 
9umin
<5213>
ini
10oti
<3754>
Jika
11ei
<1487>
orang
12tiv
<5100>
tidak
13ou
<3756>
mau
14yelei
<2309>
bekerja
15ergazesyai
<2038>
janganlah
16mhde
<3366>
ia
 
 
makan
17esyietw
<2068>
11
Sebab
2gar
<1063>
kami
 
 
mendengar
1akouomen
<191>
ada
 
 
beberapa
3tinav
<5100>
di
5en
<1722>
antaramu
6umin
<5213>
yang
 
 
hidup
4peripatountav
<4043>
bermalas-malasan
7ataktwv
<814>
tidak
8mhden
<3367>
mau
 
 
bekerja
9ergazomenouv
<2038>
tetapi
10alla
<235>
sibuk dengan hal-hal yang tak berguna
11periergazomenouv
<4020>
12
Orang
1toiv 2de
<3588> <1161>
seperti itu
3toioutoiv
<5108>
kami
 
 
perintahkan
4paraggellomen
<3853>
dan
5kai
<2532>
kami
 
 
nasihati
6parakaloumen
<3870>
dalam
7en
<1722>
nama
 
 
Tuhan
8kuriw
<2962>
Yesus
9ihsou
<2424>
Kristus
10cristw
<5547>
untuk
11ina
<2443>
bekerja
14ergazomenoi
<2038>
dengan
12meta
<3326>
tenang
13hsuciav
<2271>
dan
 
 
makan
18esyiwsin
<2068>
rotinya
17arton
<740>
 
15ton
<3588>
sendiri
16eautwn
<1438>
13
Sedangkan
2de
<1161>
kamu
1umeiv
<5210>
Saudara-saudaraku
3adelfoi
<80>
janganlah
4mh
<3361>
lelah
5egkakhshte
<1573>
berbuat baik
6kalopoiountev
<2569>
14
Jika
1ei
<1487>
ada
2de
<1161>
orang yang
3tiv
<5100>
tidak
4ouc
<3756>
menaati
5upakouei
<5219>
apa
 
 
yang
6tw
<3588>
kami
8hmwn
<2257>
katakan
7logw
<3056>
 
9dia
<1223>
dalam
10thv
<3588>
surat
11epistolhv
<1992>
ini
12touton
<5126>
tandailah
13shmeiousye
<4593>
orang itu dan
 
 
jangan
14mh
<3361>
bergaul
15sunanamignusyai
<4874>
dengannya
16autw
<846>
supaya
17ina
<2443>
ia menjadi malu
18entraph
<1788>
15
Namun
1kai
<2532>
jangan
2mh
<3361>
perlakukan
5hgeisye
<2233>
dia
 
 
sebagai
3wv
<5613>
musuh
4ecyron
<2190>
tetapi
6alla
<235>
tegurlah
7nouyeteite
<3560>
sebagai
8wv
<5613>
seorang
 
 
saudara
9adelfon
<80>
16
 
1autov 2de 3o
<846> <1161> <3588>
Tuhan
4kuriov
<2962>
damai sejahtera
6eirhnhv
<1515>
kiranya
5thv
<3588>
memberimu
7dwh
<1325>
 
8umin 9thn
<5213> <3588>
kedamaian
10eirhnhn
<1515>
 
11dia
<1223>
setiap waktu
12pantov
<3956>
dan
 
 
dalam
13en
<1722>
segala
14panti
<3956>
keadaan
15tropw
<5158>
 
16o
<3588>
Tuhan
17kuriov
<2962>
menyertai
18meta
<3326>
kamu
20umwn
<5216>
semua
19pantwn
<3956>
17
Aku
 
 
Paulus
6paulou
<3972>
menulis
1o
<3588>
salam
2aspasmov
<783>
ini dengan
3th
<3588>
 
4emh
<1699>
tanganku
5ceiri
<5495>
sendiri sebagai
7o 8estin
<3739> <1510>
tanda
9shmeion
<4592>
 
10en
<1722>
keaslian
11pash
<3956>
suratku
12epistolh
<1992>
Begitulah
13outwv
<3779>
aku
 
 
menulisnya
14grafw
<1125>
18
 
1h
<3588>
Anugerah
2cariv
<5485>
dari
3tou
<3588>
Tuhan
4kuriou
<2962>
kita
5hmwn
<2257>
Yesus
6ihsou
<2424>
Kristus
7cristou
<5547>
menyertai
8meta
<3326>
kamu
10umwn
<5216>
semua
9pantwn
<3956>