Prev Chapter John 15 Next Chapter
1
Yesus berkata
 
 
Akulah
1egw
<1473>
 
2eimi 3h
<1510> <3588>
pokok anggur
4ampelov
<288>
yang
5h
<3588>
sejati
6alhyinh
<228>
dan
7kai
<2532>
 
8o
<3588>
Bapa-Kulah
9pathr
<3962>
 
10mou 11o
<3450> <3588>
pengusahanya
12gewrgov
<1092>
 
13estin
<1510>
2
Setiap
1pan
<3956>
ranting
2klhma
<2814>
pada-Ku
3en
<1722>
yang
4emoi
<1698>
tidak
5mh
<3361>
berbuah
6feron 7karpon
<5342> <2590>
dibuang-Nya
8airei
<142>
 
9auto
<846>
dan
10kai
<2532>
setiap
11pan
<3956>
ranting
 
 
yang
12to
<3588>
berbuah
13karpon 14feron
<2590> <5342>
dibersihkan-Nya
15kayairei
<2508>
supaya
17ina
<2443>
ranting
 
 
itu
16auto
<846>
berbuah
18karpon 20ferh
<2590> <5342>
lebih banyak
19pleiona
<4119>
3
Kamu
2umeiv
<5210>
memang
 
 
sudah
1hdh
<2235>
dibersihkan
3kayaroi
<2513>
 
4este
<1510>
karena
5dia
<1223>
 
6ton
<3588>
firman
7logon
<3056>
yang
8on
<3739>
telah
 
 
Kukatakan
9lelalhka
<2980>
kepadamu
10umin
<5213>
4
Tinggallah
1meinate
<3306>
di dalam
2en
<1722>
Aku
3emoi
<1698>
dan
 
 
Aku
4kagw
<2504>
di dalam
5en
<1722>
kamu
6umin
<5213>
Sama seperti
7kaywv
<2531>
 
8to
<3588>
ranting
9klhma
<2814>
tidak
10ou
<3756>
dapat
11dunatai
<1410>
berbuah
12karpon 13ferein
<2590> <5342>
dari
14af
<575>
dirinya sendiri
15eautou
<1438>
kecuali
16ean 17mh
<1437> <3361>
ia
 
 
tinggal
18menh
<3306>
pada
19en
<1722>
 
20th
<3588>
pokok anggur
21ampelw
<288>
demikian
22outwv
<3779>
juga
 
 
kamu
24umeiv
<5210>
tidak
23oude
<3761>
dapat berbuah

kecuali
25ean 26mh
<1437> <3361>
kamu
 
 
tinggal
29menhte
<3306>
di dalam
27en
<1722>
Aku
28emoi
<1698>
5
Akulah
1egw 2eimi
<1473> <1510>
 
3h
<3588>
pokok anggur
4ampelov
<288>
dan
 
 
kamulah
5umeiv
<5210>
 
6ta
<3588>
ranting-rantingnya
7klhmata
<2814>
Setiap orang
 
 
yang
8o
<3588>
tinggal
9menwn
<3306>
di dalam
10en
<1722>
Aku
11emoi
<1698>
dan
 
 
Aku
12kagw
<2504>
di dalam
13en
<1722>
dia
14autw
<846>
ia
15outov
<3778>
akan
 
 
berbuah
16ferei 17karpon
<5342> <2590>
banyak
18polun
<4183>
karena
19oti
<3754>
terpisah
20cwriv
<5565>
dari-Ku
21emou
<1700>
kamu
 
 
tidak
22ou
<3756>
dapat
23dunasye
<1410>
berbuat
24poiein
<4160>
apa-apa
25ouden
<3762>
6
Jika
1ean
<1437>
seseorang
3tiv
<5100>
tidak
2mh
<3361>
tinggal
4menh
<3306>
di dalam
5en
<1722>
Aku
6emoi
<1698>
ia akan
 
 
dibuang
7eblhyh 8exw
<906> <1854>
seperti
9wv
<5613>
 
10to
<3588>
ranting
11klhma
<2814>
dan
12kai
<2532>
menjadi kering
13exhranyh
<3583>
dan
14kai
<2532>
orang akan
 
 
mengumpulkan
15sunagousin
<4863>
 
16auta
<846>
dan
17kai
<2532>
melemparkannya
21ballousin
<906>
ke dalam
18eiv
<1519>
 
19to
<3588>
api
20pur
<4442>
dan
22kai
<2532>
terbakar
23kaietai
<2545>
7
Jika
1ean
<1437>
kamu
 
 
tetap tinggal
2meinhte
<3306>
di dalam
3en
<1722>
Aku
4emoi
<1698>
dan
5kai
<2532>
 
6ta
<3588>
perkataan-Ku
7rhmata
<4487>
tinggal
11meinh
<3306>
 
8mou
<3450>
di dalam
9en
<1722>
kamu
10umin
<5213>
mintalah
15aithsasye
<154>
apa saja
13ean
<1437>
yang
12o
<3739>
kamu
 
 
inginkan
14yelhte
<2309>
dan
16kai
<2532>
itu akan
 
 
dikabulkan
17genhsetai
<1096>
bagimu
18umin
<5213>
8
 
4o
<3588>
Bapa-Ku
5pathr
<3962>
akan
 
 
dimuliakan
3edoxasyh
<1392>
dengan
1en
<1722>
hal ini
2toutw
<5129>
 
6mou
<3450>
yaitu
7ina
<2443>
jika kamu
 
 
berbuah
8karpon 10ferhte
<2590> <5342>
banyak
9polun
<4183>
dan
11kai
<2532>
dengan demikian kamu
 
 
adalah
12genhsye
<1096>
 
13emoi
<1698>
murid-murid-Ku
14mayhtai
<3101>
9
Seperti
1kaywv
<2531>
 
4o
<3588>
Bapa
5pathr
<3962>
telah
 
 
mengasihi
2hgaphsen
<25>
Aku
3me
<3165>
demikianlah Aku
6kagw
<2504>
telah
7umav
<5209>
mengasihimu
8hgaphsa
<25>
tetaplah tinggal
9meinate
<3306>
dalam
10en
<1722>
 
11th
<3588>
kasih-Ku
12agaph
<26>
 
13th 14emh
<3588> <1699>
10
Jika
1ean
<1437>
kamu
4mou
<3450>
menaati
5thrhshte
<5083>
semua
2tav
<3588>
perintah-Ku
3entolav
<1785>
kamu akan
 
 
tinggal
6meneite
<3306>
dalam
7en
<1722>
 
8th
<3588>
kasih-Ku
9agaph
<26>
 
10mou
<3450>
sama seperti
11kaywv
<2531>
Aku
12egw
<1473>
telah
 
 
menaati
17tethrhka
<5083>
 
15tav
<3588>
perintah
16entolav
<1785>
 
13tou
<3588>
Bapa
14patrov
<3962>
dan
18kai
<2532>
tinggal
19menw
<3306>
 
20autou
<846>
dalam
21en
<1722>
 
22th
<3588>
kasih-Nya
23agaph
<26>
11
Hal-hal ini
1tauta
<5023>
Aku
 
 
katakan
2lelalhka
<2980>
kepadamu
3umin
<5213>
supaya
4ina
<2443>
 
5h
<3588>
sukacita-Ku
6cara
<5479>
 
10umin
<5213>
ada
11h
<1510>
 
7h 8emh
<3588> <1699>
di dalammu
9en
<1722>
sehingga
12kai
<2532>
 
13h
<3588>
sukacitamu
14cara
<5479>
menjadi
15umwn
<5216>
penuh
16plhrwyh
<4137>
12
Inilah
1auth 2estin
<3778> <1510>
 
3h
<3588>
perintah-Ku
4entolh
<1785>
Kamu harus
 
 
saling
9allhlouv
<240>
 
5h 6emh 7ina
<3588> <1699> <2443>
mengasihi
8agapate
<25>
sama seperti
10kaywv
<2531>
Aku telah
 
 
mengasihi
11hgaphsa
<25>
kamu
12umav
<5209>
13
Tidak ada
4oudeiv
<3762>
 
2tauthv
<3778>
kasih
3agaphn
<26>
yang lebih besar dari pada
1meizona
<3173>
kasih
5ecei 6ina
<2192> <2443>
seseorang
7tiv
<5100>
yang
8thn
<3588>
 
10autou
<846>
memberikan
11yh
<5087>
nyawanya
9quchn
<5590>
untuk
12uper
<5228>
 
13twn
<3588>
sahabat-sahabatnya
14filwn
<5384>
 
15autou
<846>
14
Kamu
1umeiv
<5210>
 
3mou
<3450>
adalah
4este
<1510>
sahabat-sahabat-Ku
2filoi
<5384>
jika
5ean
<1437>
kamu
 
 
melakukan
6poihte
<4160>
apa yang
7o
<3739>
 
8egw
<1473>
Kuperintahkan
9entellomai
<1781>
kepadamu
10umin
<5213>
15
Aku
 
 
tidak lagi
1ouketi
<3765>
menyebut
2legw
<3004>
kamu
3umav
<5209>
hamba
4doulouv
<1401>
karena
5oti
<3754>
 
6o
<3588>
hamba
7doulov
<1401>
tidak
8ouk
<3756>
tahu
9oiden
<1492>
apa
10ti
<5101>
yang
 
 
dilakukan
11poiei
<4160>
 
12autou
<846>
oleh
13o
<3588>
tuannya
14kuriov
<2962>
 
15umav
<5209>
Akan tetapi
16de
<1161>
Aku
 
 
menyebut
17eirhka
<2046>
kamu
 
 
sahabat
18filouv
<5384>
karena
19oti
<3754>
semua
20panta
<3956>
yang
21a
<3739>
Aku
 
 
dengar
22hkousa
<191>
dari
23para
<3844>
 
24tou
<3588>
Bapa
25patrov
<3962>
telah
 
 
Aku
26mou
<3450>
beritahukan
27egnwrisa
<1107>
kepadamu
28umin
<5213>
16
Bukan
1ouc
<3756>
kamu
2umeiv
<5210>
yang
 
 
memilih
4exelexasye
<1586>
Aku
3me
<3165>
melainkan
5all
<235>
Akulah
6egw
<1473>
yang telah
 
 
memilih
7exelexamhn
<1586>
 
8umav
<5209>
dan
9kai
<2532>
telah
 
 
menetapkan
10eyhka
<5087>
kamu
11umav
<5209>
supaya
12ina
<2443>
kamu
13umeiv
<5210>
pergi
14upaghte
<5217>
dan
15kai
<2532>
menghasilkan
17ferhte
<5342>
buah
16karpon
<2590>
dan
18kai
<2532>
 
19o
<3588>
buahmu
20karpov
<2590>
 
21umwn
<5216>
tetap
22menh
<3306>
sehingga
23ina
<2443>
apa
24o
<3739>
pun yang
25ti
<5100>
kamu
26an
<302>
minta
27aithshte
<154>
dari
28ton
<3588>
Bapa
29patera
<3962>
dalam
30en
<1722>
 
31tw
<3588>
nama-Ku
32onomati
<3686>
Dia akan
33mou
<3450>
memberikannya
34dw
<1325>
kepadamu
35umin
<5213>
17
Inilah
1tauta
<5023>
perintah-Ku
2entellomai
<1781>
Kamu
3umin
<5213>
harus
4ina
<2443>
saling
6allhlouv
<240>
mengasihi
5agapate
<25>
18
Jika
1ei
<1487>
 
2o
<3588>
dunia
3kosmov
<2889>
 
4umav
<5209>
membencimu
5misei
<3404>
kamu
 
 
tahu
6ginwskete
<1097>
bahwa
7oti
<3754>
dunia telah
 
 
membenci
11memishken
<3404>
Aku
8eme
<1691>
sebelum
9prwton
<4412>
membencimu
10umwn
<5216>
19
Jika
1ei
<1487>
kamu
 
 
dari
2ek
<1537>
 
3tou
<3588>
dunia
4kosmou
<2889>
tentulah
5hte
<1510>
 
6o
<3588>
dunia
7kosmov
<2889>
akan
 
 
mengasihi
11efilei
<5368>
 
8an 9to
<302> <3588>
milik kepunyaannya
10idion
<2398>
tetapi
13de
<1161>
karena
12oti
<3754>
kamu
 
 
bukan
17ouk
<3756>
dari
14ek
<1537>
 
15tou
<3588>
dunia
16kosmou
<2889>
 
18este
<1510>
melainkan
19all
<235>
Aku
20egw
<1473>
telah
 
 
memilihmu
21exelexamhn
<1586>
 
22umav
<5209>
dari
23ek
<1537>
 
24tou
<3588>
dunia
25kosmou
<2889>
karena
26dia
<1223>
hal
 
 
itulah
27touto
<5124>
 
30o
<3588>
dunia
31kosmov
<2889>
membenci
28misei
<3404>
kamu
29umav
<5209>
20
Ingatlah
1mnhmoneuete
<3421>
 
2tou
<3588>
perkataan
3logou
<3056>
yang
4ou
<3739>
telah
5egw
<1473>
Kukatakan
6eipon
<2036>
kepadamu
7umin
<5213>
Seorang
9estin
<1510>
hamba
10doulov
<1401>
tidak
8ouk
<3756>
lebih besar daripada
11meizwn
<3187>
 
12tou
<3588>
tuannya
13kuriou
<2962>
 
14autou
<846>
Jika
15ei
<1487>
mereka telah
 
 
menganiaya
17ediwxan
<1377>
Aku
16eme
<1691>
mereka
 
 
juga
18kai
<2532>
akan
 
 
menganiaya
20diwxousin
<1377>
kamu
19umav
<5209>
Jika
21ei
<1487>
mereka
24mou
<3450>
menaati
25ethrhsan
<5083>
 
22ton
<3588>
firman-Ku
23logon
<3056>
mereka
 
 
juga
26kai
<2532>
 
27ton
<3588>
akan
28umeteron
<5212>
menaati
29thrhsousin
<5083>
perkataanmu
 
 
21
Akan tetapi
1alla
<235>
semuanya
3panta
<3956>
itu
2tauta
<5023>
akan mereka
 
 
lakukan
4poihsousin
<4160>
terhadap
5eiv
<1519>
kamu
6umav
<5209>
oleh karena
7dia
<1223>
 
8to
<3588>
nama-Ku
9onoma
<3686>
 
10mou
<3450>
Sebab
11oti
<3754>
mereka
 
 
tidak
12ouk
<3756>
mengenal
13oidasin
<1492>
Dia
 
 
yang
14ton
<3588>
mengutus
15pemqanta
<3992>
Aku
16me
<3165>
22
Jika
1ei
<1487>
Aku
 
 
tidak
2mh
<3361>
datang
3hlyon
<2064>
dan
4kai
<2532>
mengatakan
5elalhsa
<2980>
semuanya itu kepada
 
 
mereka
6autoiv
<846>
mereka
 
 
tidak
8ouk
<3756>
akan
 
 
memiliki
9eicosan
<2192>
dosa
7amartian
<266>
Akan tetapi
11de
<1161>
sekarang
10nun
<3568>
mereka
 
 
tidak
13ouk
<3756>
memiliki
14ecousin
<2192>
dalih
12profasin
<4392>
untuk
15peri
<4012>
 
16thv
<3588>
dosa
17amartiav
<266>
mereka
18autwn
<846>
23
Setiap orang
 
 
yang
1o
<3588>
membenci
3miswn
<3404>
Aku
2eme
<1691>
ia
 
 
juga
4kai
<2532>
 
7mou
<3450>
membenci
8misei
<3404>
 
5ton
<3588>
Bapa-Ku
6patera
<3962>
24
Seandainya
1ei
<1487>
Aku
 
 
tidak
4mh
<3361>
melakukan
5epoihsa
<4160>
di antara
6en
<1722>
mereka
2ta
<3588>
pekerjaan-pekerjaan
3erga
<2041>
 
7autoiv
<846>
yang
8a
<3739>
tidak
9oudeiv
<3762>
pernah
 
 
dilakukan
11epoihsen
<4160>
orang lain
10allov
<243>
mereka
 
 
tidak
13ouk
<3756>
akan
 
 
memiliki
14eicosan
<2192>
dosa
12amartian
<266>
Akan tetapi
16de
<1161>
sekarang
15nun
<3568>
mereka telah
17kai
<2532>
melihat
18ewrakasin
<3708>
namun
19kai
<2532>
tetap
 
 
membenci
20memishkasin
<3404>
 
21kai
<2532>
Aku
22eme
<1691>
dan
23kai
<2532>
 
24ton
<3588>
Bapa-Ku
25patera
<3962>
 
26mou
<3450>
25
Namun
1all
<235>
 
4o
<3588>
firman
5logov
<3056>
yang
6o
<3588>
tertulis
11gegrammenov
<1125>
dalam
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
kitab Taurat
9nomw
<3551>
mereka
10autwn
<846>
harus
2ina
<2443>
digenapi
3plhrwyh
<4137>
Mereka
12oti
<3754>
membenci
13emishsan
<3404>
Aku
14me
<3165>
tanpa alasan
15dwrean
<1432>
26
Ketika
1otan
<3752>
Penolong
4paraklhtov
<3875>
itu
3o
<3588>
datang
2elyh
<2064>
yang
5on
<3739>
akan
 
 
Aku
6egw
<1473>
utus
7pemqw
<3992>
kepadamu
8umin
<5213>
dari
9para
<3844>
 
10tou
<3588>
Bapa
11patrov
<3962>
yaitu
12to
<3588>
Roh
13pneuma
<4151>
 
14thv
<3588>
Kebenaran
15alhyeiav
<225>
yang
16o
<3739>
berasal
20ekporeuetai
<1607>
dari
17para
<3844>
 
18tou
<3588>
Bapa
19patrov
<3962>
Dia
 
 
akan
21ekeinov
<1565>
bersaksi
22marturhsei
<3140>
tentang
23peri
<4012>
Aku
24emou
<1700>
27
Dan
1kai
<2532>
kamu
2umeiv
<5210>
juga
3de
<1161>
akan
 
 
bersaksi
4martureite
<3140>
karena
5oti
<3754>
kamu
9emou
<1700>
telah
10este
<1510>
bersama-Ku
8met
<3326>
sejak
6ap
<575>
semula
7archv
<746>