Prev Chapter 2 Peter 3 Next Chapter
1
Saudara-saudara yang kukasihi
3agaphtoi
<27>
ini
1tauthn
<3778>
adalah
2hdh
<2235>
surat
7epistolhn
<1992>
kedua
4deuteran
<1208>
yang
 
 
aku
5umin
<5213> ==>
tulis
6grafw
<1125>
kepadamu
5umin
<== <5213>
Dalam
8en
<1722>
kedua surat itu aku
9aiv
<3739>
berusaha membangkitkan
10diegeirw
<1326>
 
11umwn 12en
<5216> <1722>
pikiranmu
13upomnhsei
<5280>
yang
14thn
<3588>
murni
15eilikrinh
<1506>
dengan cara
 
 
mengingatkanmu
16dianoian
<1271>
2
supaya kamu
 
 
mengingat
1mnhsyhnai
<3415>
perkataan-perkataan
4rhmatwn
<4487>
yang
2twn
<3588>
dahulu telah diucapkan
3proeirhmenwn
<4280>
oleh
5upo
<5259>
nabi-nabi
8profhtwn
<4396>
 
6twn
<3588>
kudus
7agiwn
<40>
dan
9kai
<2532>
 
13umwn
<5216>
perintah-perintah
14entolhv
<1785>
 
15tou
<3588>
Tuhan
16kuriou
<2962>
dan
17kai
<2532>
Juru Selamat
18swthrov
<4990>
melalui para
10thv 11twn
<3588> <3588>
rasul
12apostolwn
<652>
3
 
1touto
<5124>
Pertama-tama
2prwton
<4412>
ketahuilah
3ginwskontev
<1097>
bahwa
4oti
<3754>
pada
6ep
<1909>
 
8twn
<3588>
hari-hari
9hmerwn
<2250>
terakhir
7escatwn
<2078>
nanti
10en
<1722>
para pengejek
11empaigmonh 12empaiktai
<1701> <1703>
akan
 
 
datang
5eleusontai
<2064>
untuk mengikuti
18poreuomenoi
<4198>
 
13kata 14tav 15idiav
<2596> <3588> <2398>
hawa nafsu
16epiyumiav
<1939>
mereka
17autwn
<846>
yang berdosa
 
 
4
Mereka akan
1kai
<2532>
berkata
2legontev
<3004>
Mana
3pou
<4226>
 
4estin 5h
<1510> <3588>
janji
6epaggelia
<1860>
tentang
7thv
<3588>
kedatangan-Nya
8parousiav 9autou
<3952> <846>
 
11hv
<3739>
Karena
12gar
<1063>
sejak
10af
<575>
 
13oi
<3588>
nenek moyang
14paterev
<3962>
kita
 
 
mati
15ekoimhyhsan
<2837>
semuanya
16panta
<3956>
masih
 
 
tetap berjalan
18diamenei
<1265>
seperti
17outwv
<3779>
pada
19ap
<575>
permulaan
20archv
<746>
penciptaan
21ktisewv
<2937>
5
Sebab
2gar
<1063>
mereka
3autouv
<846>
 
4touto
<5124>
sengaja
5yelontav
<2309>
melupakan kenyataan
1lanyanei
<2990>
bahwa
6oti
<3754>
oleh
18tw 19tou
<3588> <3588>
firman-Nya
20yeou 21logw
<2316> <3056>
langit
7ouranoi
<3772>
sudah ada
8hsan
<1510>
sejak dahulu kala
9ekpalai
<1597>
dan
10kai
<2532>
bumi
11gh
<1093>
dijadikan
17sunestwsa
<4921>
dari
12ex
<1537>
air
13udatov
<5204>
dan
14kai
<2532>
melalui
15di
<1223>
air
16udatov
<5204>
6
Dengan
1di
<1223>
air
 
 
itu
2wn
<3739>
juga
 
 
dunia
5kosmov
<2889>
yang
3o
<3588>
ada saat itu
4tote
<5119>
dihancurkan
8apwleto
<622>
dengan
 
 
air
6udati
<5204>
bah
7kataklusyeiv
<2626>
7
 
1oi
<3588>
Namun
2de
<1161>
oleh
 
 
firman
10logw
<3056>
yang
8tw
<3588>
sama
9autw
<846>
langit
4ouranoi
<3772>
dan
5kai
<2532>
 
6h
<3588>
bumi
7gh
<1093>
yang ada
 
 
sekarang
3nun
<3568>
ini
 
 
disimpan
11teyhsaurismenoi
<2343>
untuk
12eisin
<1510>
dibakar dengan api
13puri
<4442>
 
14throumenoi
<5083>
pada
15eiv
<1519>
hari
16hmeran
<2250>
penghakiman
17krisewv
<2920>
dan
18kai
<2532>
kehancuran
19apwleiav
<684>
orang-orang
22anyrwpwn
<444>
 
20twn
<3588>
jahat
21asebwn
<765>
8
 
6umav
<5209>
Saudara-saudara yang kukasihi
7agaphtoi
<27>
jangan
4mh
<3361>
lupakan kenyataan
5lanyanetw
<2990>
yang
 
 
satu
1en
<1520>
 
2de
<1161>
ini
3touto
<5124>
Bagi
11para
<3844>
Tuhan
12kuriw
<2962>
 
8oti
<3754>
satu
9mia
<1520>
hari
10hmera
<2250>
seperti
13wv
<5613>
seribu
14cilia
<5507>
tahun
15eth
<2094>
dan
16kai
<2532>
seribu
17cilia
<5507>
tahun
18eth
<2094>
seperti
19wv
<5613>
satu
21mia
<1520>
hari
20hmera
<2250>
9
Tuhan
3kuriov
<2962>
tidak
1ou
<3756>
pernah
 
 
berlambat-lambat
2bradunei
<1019>
memenuhi
4thv
<3588>
janji-Nya
5epaggeliav
<1860>
seperti
6wv
<5613>
yang
 
 
dianggap
9hgountai
<2233>
beberapa orang
7tinev
<5100>
sebagai
 
 
keterlambatan
8braduthta
<1022>
Sebaliknya
10alla
<235>
Ia
 
 
sabar
11makroyumei
<3114>
terhadapmu
12eiv 13umav
<1519> <5209>
karena Ia
 
 
tidak
14mh
<3361>
ingin
15boulomenov
<1014>
seorang pun
16tinav
<5100>
binasa
17apolesyai
<622>
tetapi
18alla
<235>
supaya
 
 
semua orang
19pantav
<3956>
dapat datang
22cwrhsai
<5562>
kepada
20eiv
<1519>
pertobatan
21metanoian
<3341>
10
 
2de
<1161>
Hari
3hmera
<2250>
kedatangan
 
 
Tuhan
4kuriou
<2962>
akan
 
 
tiba
1hxei
<2240>
seperti
5wv
<5613>
seorang
 
 
pencuri
6klepthv
<2812>
dan
7en 8h 9oi
<1722> <3588> <3588>
langit
10ouranoi
<3772>
akan
 
 
lenyap
12pareleusontai
<3928>
dengan
 
 
suara yang dahsyat
11roizhdon
<4500>
Benda-benda langit
13stoiceia
<4747>
akan
14de
<1161>
terbakar habis
16luyhsetai
<3089>
dan meleleh
 
 
oleh api yang sangat panas
15kausoumena
<2741>
dan
17kai
<2532>
dunia
18gh
<1093>
beserta
19kai
<2532>
 
20ta 21en 22auth
<3588> <1722> <846>
segala isinya
23erga
<2041>
juga akan terbakar habis
24eureyhsetai
<2147>
11
Jika
2outwv
<3779>
segala sesuatu
3pantwn
<3956>
akan
 
 
dihancurkan
4luomenwn
<3089>
dengan
 
 
cara ini
1toutwn
<5130>
bagaimanakah
5potapouv
<4217>
seharusnya
6dei
<1163>
kamu
8[umav]
<5209>
hidup
7uparcein
<5225>
Bukankah
9en
<1722>
kamu harus
 
 
hidup
11anastrofaiv
<391>
suci
10agiaiv
<40>
dan
12kai
<2532>
mengabdi kepada Allah
13eusebeiaiv
<2150>
12
sambil
 
 
menanti-nantikan
1prosdokwntav
<4328>
dan
2kai
<2532>
mempercepat
3speudontav
<4692>
hari
9hmerav
<2250>
 
4thn
<3588>
kedatangan
5parousian
<3952>
 
6thv 7tou
<3588> <3588>
Allah
8yeou
<2316>
Pada
10di
<1223>
hari Tuhan
11hn
<3739>
langit
12ouranoi
<3772>
akan
 
 
hancur
14luyhsontai
<3089>
oleh
 
 
api
13puroumenoi
<4448>
dan
15kai
<2532>
semua
 
 
benda-benda langit
16stoiceia
<4747>
meleleh
18thketai
<5080>
karena
 
 
panasnya
17kausoumena
<2741>
13
 
1kainouv
<2537>
Namun
2de
<1161>
sesuai
7kata
<2596>
dengan
8to
<3588>
janji
9epaggelma
<1862>
Allah
10autou
<846>
kita
 
 
menanti-nantikan
11prosdokwmen
<4328>
langit
3ouranouv
<3772>
dan
4kai
<2532>
bumi
5ghn
<1093>
yang
 
 
baru
6kainhn
<2537>
tempat orang-orang
15katoikei
<2730> ==>
 
12en 13oiv
<1722> <3739>
benar
14dikaiosunh
<1343>
akan tinggal
15katoikei
<== <2730>
14
Saudara-saudara yang kukasihi
2agaphtoi
<27>
karena
1dio
<1352>
kita
 
 
menantikan
4prosdokwntev
<4328>
hal ini
3tauta
<5023>
maka
 
 
berusahalah dengan giat
5spoudasate
<4704>
supaya Allah
9autw
<846>
mendapati
10eureyhnai
<2147>
kamu
 
 
tidak berdosa
6aspiloi
<784>
 
7kai
<2532>
tidak bernoda
8amwmhtoi
<298>
dan
 
 
berdamai
12eirhnh
<1515>
dengan
11en
<1722>
Allah
 
 
15
Anggaplah
8hgeisye
<2233>
kesabaran
6makroyumian
<3115>
 
1kai 2thn 3tou
<2532> <3588> <3588>
Tuhan
4kuriou
<2962>
sebagai kesempatan untuk

kita
5hmwn
<2257>
menerima
 
 
keselamatan
7swthrian
<4991>
Sama seperti
9kaywv
<2531>
 
10kai
<2532>
yang
11o
<3588>
Paulus
15paulov
<3972>
saudara
14adelfov
<80>
terkasih
12agaphtov
<27>
kita
13hmwn
<2257>
tuliskan
21egraqen
<1125>
kepadamu
22umin
<5213>
dengan
16kata
<2596>
hikmat
20sofian
<4678>
yang
17thn
<3588>
diberikan
18doyeisan
<1325>
oleh Allah
 
 
kepadanya
19autw
<846>
16
Ia
1wv
<5613>
juga
2kai
<2532>
membicarakan
6lalwn
<2980>
 
7en 8autaiv 9peri
<1722> <846> <4012>
hal-hal ini
10toutwn
<5130>
dalam
3en
<1722>
semua
4pasaiv
<3956>
suratnya
5epistolaiv
<1992>
yang lain
 
 
Memang
11en
<1722>
ada
13estin
<1510>
hal-hal
15tina
<5100>
yang
12aiv
<3739>
sulit dimengerti
14dusnohta
<1425>
sehingga
 
 
diputarbalikkan
21streblousin
<4761>
oleh
16a 17oi
<3739> <3588>
orang-orang yang bodoh
18amayeiv
<261>
dan
19kai
<2532>
yang
 
 
lemah imannya
20asthriktoi
<793>
Mereka
22wv
<5613>
juga
23kai
<2532>
melakukannya pada
24tav
<3588>
bagian-bagian lain
25loipav
<3062>
dari
 
 
Kitab Suci
26grafav
<1124>
yang
28thn
<3588>
mengakibatkan kebinasaan
31apwleian
<684>
atas
27prov
<4314>
diri
30autwn
<846>
mereka sendiri
29idian
<2398>
17
Saudara-saudara yang kukasihi
3agaphtoi
<27>
karena
2oun
<3767>
kamu
1umeiv
<5210>
sudah mengetahui tentang hal ini
4proginwskontev
<4267>
berhati-hatilah
5fulassesye
<5442>
supaya
6ina
<2443>
kamu
 
 
jangan
7mh
<3361>
dibawa tersesat
12sunapacyentev
<4879>
oleh
 
 
kesalahan
11planh
<4106>
dari
8th 9twn
<3588> <3588>
orang-orang yang tak mengenal hukum
10ayesmwn
<113>
Janganlah kamu
 
 
jatuh
13ekpeshte
<1601>
dari
14tou 15idiou
<3588> <2398>
imanmu yang kukuh
16sthrigmou
<4740>
18
Namun
2de
<1161>
bertumbuhlah
1auxanete
<837>
dalam
3en
<1722>
anugerah
4cariti
<5485>
dan
5kai
<2532>
pengenalan
6gnwsei
<1108>
akan
7tou
<3588>
Tuhan
8kuriou
<2962>
dan
10kai
<2532>
Juru Selamat
11swthrov
<4990>
kita
9hmwn
<2257>
Yesus
12ihsou
<2424>
Kristus
13cristou
<5547>
Bagi
 
 
Dialah
14autw
<846>
 
15h
<3588>
kemuliaan
16doxa
<1391>
 
17kai
<2532>
sekarang
18nun
<3568>
dan
19kai
<2532>
sampai
20eiv
<1519>
selama-lamanya
21hmeran 22aiwnov
<2250> <165>
Amin