Prev Chapter
Luke 4
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
AYT
Reverse
Classic
1
Yesus
1
ihsouv
<2424>
yang
2
de
<1161>
penuh
3
plhrhv
<4134>
dengan
Roh
4
pneumatov
<4151>
Kudus
5
agiou
<40>
kembali
6
upestreqen
<5290>
dari
7
apo
<575>
8
tou
<3588>
Yordan
9
iordanou
<2446>
Kemudian
10
kai
<2532>
Ia
dipimpin
11
hgeto
<71>
oleh
12
en
<1722>
13
tw
<3588>
Roh
Kudus
14
pneumati
<4151>
menuju
15
en
<1722>
16
th
<3588>
padang
belantara
17
erhmw
<2048>
2
selama
40
2
tesserakonta
<5062>
hari
1
hmerav
<2250>
untuk
dicobai
3
peirazomenov
<3985>
oleh
4
upo
<5259>
5
tou
<3588>
Iblis
6
diabolou
<1228>
Dia
7
kai
<2532>
tidak
8
ouk
<3756>
makan
9
efagen
<5315>
apa
pun
10
ouden
<3762>
selama
11
en
<1722>
12
taiv
<3588>
hari-hari
13
hmeraiv
<2250>
itu
14
ekeinaiv
<1565>
Ketika
15
kai
<2532>
sudah
berakhir
16
suntelesyeiswn
<4931>
Ia
17
autwn
<846>
menjadi
lapar
18
epeinasen
<3983>
3
Lalu
2
de
<1161>
4
o
<3588>
Iblis
5
diabolov
<1228>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada-Nya
3
autw
<846>
Jika
6
ei
<1487>
Engkau
Anak
7
uiov
<5207>
8
ei
9
tou
<1510>
<3588>
Allah
10
yeou
<2316>
suruhlah
11
eipe
<2036>
12
tw
<3588>
batu
13
liyw
<3037>
ini
14
toutw
<5129>
15
ina
<2443>
menjadi
16
genhtai
<1096>
roti
17
artov
<740>
4
3
prov
4
auton
5
o
<4314>
<846>
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
1
kai
<2532>
menjawabnya
2
apekriyh
<611>
Ada
tertulis
7
gegraptai
<1125>
14
o
<3588>
Manusia
15
anyrwpov
<444>
hidup
13
zhsetai
<2198>
8
oti
<3754>
bukan
9
ouk
<3756>
dari
10
ep
<1909>
roti
11
artw
<740>
saja
12
monw
<3441>
5
Kemudian
1
kai
<2532>
Iblis
membawa
2
anagagwn
<321>
==>
Yesus
3
auton
<846>
ke
tempat
yang
tinggi
2
anagagwn
<==
<321>
dan
memperlihatkan
4
edeixen
<1166>
kepada-Nya
5
autw
<846>
semua
6
pasav
<3956>
7
tav
<3588>
kerajaan
8
basileiav
<932>
9
thv
<3588>
dunia
10
oikoumenhv
<3625>
secara
11
en
<1722>
sekilas
12
stigmh
13
cronou
<4743>
<5550>
6
Lalu
1
kai
<2532>
4
o
<3588>
Iblis
5
diabolov
<1228>
berkata
2
eipen
<2036>
kepada-Nya
3
autw
<846>
Aku
akan
memberi-Mu
6
soi
7
dwsw
<4671>
<1325>
8
thn
<3588>
kuasa
9
exousian
<1849>
dan
12
kai
<2532>
13
thn
<3588>
kemuliaan
14
doxan
<1391>
atas
10
tauthn
<3778>
semua
11
apasan
<537>
tempat
itu
15
autwn
<846>
sebab
16
oti
<3754>
semuanya
telah
diberikan
18
paradedotai
<3860>
kepadaku
17
emoi
<1698>
Dan
19
kai
<2532>
aku
memberikannya
23
didwmi
<1325>
kepada
siapa
saja
21
ean
<1437>
yang
20
w
<3739>
aku
inginkan
22
yelw
<2309>
24
authn
<846>
7
Jadi
2
oun
<3767>
jika
3
ean
<1437>
Engkau
1
su
<4771>
menyembahku
4
proskunhshv
5
enwpion
6
emou
<4352>
<1799>
<1700>
semuanya
9
pasa
<3956>
itu
akan
menjadi
7
estai
<1510>
milik-Mu
8
sou
<4675>
8
Lalu
1
kai
<2532>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
menjawab
2
apokriyeiv
<611>
Ada
5
eipen
6
autw
<2036>
<846>
tertulis
7
gegraptai
<1125>
Kamu
11
sou
<4675>
harus
menyembah
12
proskunhseiv
<4352>
Tuhan
8
kurion
<2962>
9
ton
<3588>
Allahmu
10
yeon
<2316>
dan
13
kai
<2532>
hanya
15
monw
<3441>
kepada-Nya
14
autw
<846>
kamu
harus
berbakti
16
latreuseiv
<3000>
9
Kemudian
2
de
<1161>
Iblis
membawa
1
hgagen
<71>
Yesus
3
auton
<846>
ke
4
eiv
<1519>
Yerusalem
5
ierousalhm
<2419>
lalu
6
kai
<2532>
menempatkan-Nya
7
esthsen
<2476>
di
8
epi
<1909>
9
to
<3588>
puncak
10
pterugion
<4419>
11
tou
<3588>
Bait
Allah
12
ierou
<2411>
13
kai
<2532>
Kata
14
eipen
<2036>
Iblis
kepada
Yesus
15
[autw]
<846>
Jika
16
ei
<1487>
Engkau
Anak
17
uiov
<5207>
18
ei
19
tou
<1510>
<3588>
Allah
20
yeou
<2316>
jatuhkanlah
21
bale
<906>
diri-Mu
22
seauton
<4572>
dari
sini
23
enteuyen
<1782>
ke
bawah
24
katw
<2736>
10
karena
2
gar
<1063>
ada
tertulis
1
gegraptai
<1125>
Mengenai
Engkau
9
sou
<4675>
Allah
akan
memerintahkan
7
enteleitai
<1781>
3
oti
4
toiv
<3754>
<3588>
malaikat-malaikat-Nya
5
aggeloiv
6
autou
<32>
<846>
untuk
8
peri
<4012>
10
tou
<3588>
menjaga-Mu
11
diafulaxai
12
se
<1314>
<4571>
11
Dan
1
kai
<2532>
Dengan
3
epi
<1909>
tangan
4
ceirwn
<5495>
mereka
mereka
akan
menopang-Mu
5
arousin
6
se
<142>
<4571>
supaya
2
oti
<3754>
11
ton
<3588>
kaki-Mu
12
poda
13
sou
<4228>
<4675>
tidak
7
mhpote
<3379>
terbentur
8
proskoqhv
<4350>
9
prov
<4314>
batu
10
liyon
<3037>
12
1
kai
<2532>
Jawab
2
apokriyeiv
<611>
3
eipen
4
autw
5
o
<2036>
<846>
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
kepada
Iblis
Ada
7
oti
<3754>
tertulis
8
eirhtai
<2046>
Jangan
9
ouk
<3756>
mencobai
10
ekpeiraseiv
<1598>
Tuhan
11
kurion
<2962>
12
ton
<3588>
Allahmu
13
yeon
<2316>
14
sou
<4675>
13
Setelah
5
o
<3588>
Iblis
6
diabolov
<1228>
selesai
2
suntelesav
<4931>
3
panta
<3956>
mencobai
4
peirasmon
<3986>
Yesus
ia
pergi
7
apesth
<868>
8
ap
<575>
meninggalkan-Nya
9
autou
<846>
dan
1
kai
<2532>
menunggu
10
acri
<891>
kesempatan
11
kairou
<2540>
yang
lain
14
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
1
kai
<2532>
kembali
2
upestreqen
<5290>
ke
10
eiv
<1519>
11
thn
<3588>
Galilea
12
galilaian
<1056>
dengan
5
en
<1722>
penuh
6
th
<3588>
kuasa
7
dunamei
<1411>
8
tou
<3588>
Roh
9
pneumatov
<4151>
dan
13
kai
<2532>
berita
tentang-Nya
14
fhmh
<5345>
menyebar
15
exhlyen
<1831>
ke
16
kay
<2596>
seluruh
17
olhv
<3650>
18
thv
<3588>
daerah
di
sekitarnya
19
pericwrou
<4066>
20
peri
21
autou
<4012>
<846>
15
Lalu
1
kai
<2532>
Ia
2
autov
<846>
mulai
mengajar
3
edidasken
<1321>
di
4
en
<1722>
5
taiv
<3588>
sinagoge
6
sunagwgaiv
<4864>
dan
9
upo
<5259>
semua
10
pantwn
<3956>
orang
memuji-Nya
7
autwn
8
doxazomenov
<846>
<1392>
16
Kemudian
1
kai
<2532>
Yesus
pergi
2
hlyen
<2064>
ke
3
eiv
<1519>
Nazaret
4
nazara
<3478>
kota
tempat
5
ou
<3757>
Ia
6
hn
<1510>
dibesarkan
7
teyrammenov
<5142>
Seperti
10
kata
11
to
<2596>
<3588>
kebiasaan-Nya
12
eiwyov
13
autw
<1486>
<846>
Yesus
8
kai
<2532>
pergi
9
eishlyen
<1525>
ke
19
eiv
<1519>
20
thn
<3588>
sinagoge
21
sunagwghn
<4864>
pada
14
en
<1722>
15
th
<3588>
hari
16
hmera
<2250>
17
twn
<3588>
Sabat
18
sabbatwn
<4521>
dan
22
kai
<2532>
berdiri
23
anesth
<450>
untuk
membaca
24
anagnwnai
<314>
17
Kitab
4
biblion
<975>
5
tou
<3588>
Nabi
6
profhtou
<4396>
Yesaya
7
hsaiou
<2268>
1
kai
<2532>
diberikan
2
epedoyh
<1929>
kepada-Nya
3
autw
<846>
lalu
Ia
membuka
9
anoixav
<455>
10
to
<3588>
kitab
11
biblion
<975>
itu
dan
8
kai
<2532>
menemukan
12
euren
<2147>
13
[ton]
<3588>
bagian
14
topon
<5117>
yang
15
ou
<3757>
16
hn
<1510>
menuliskan
17
gegrammenon
<1125>
18
Roh
1
pneuma
<4151>
Tuhan
2
kuriou
<2962>
ada
pada-Ku
3
ep
4
eme
<1909>
<1691>
5
ou
<3739>
karena
6
eineken
<1752>
Ia
telah
mengurapi
7
ecrisen
<5548>
Aku
8
me
<3165>
untuk
memberitakan
Kabar
Baik
9
euaggelisasyai
<2097>
kepada
orang-orang
miskin
10
ptwcoiv
<4434>
Ia
mengutus
11
apestalken
19
aposteilai
<649>
<649>
Aku
12
me
<3165>
untuk
memberitakan
13
khruxai
<2784>
pembebasan
15
afesin
<859>
kepada
para
tawanan
14
aicmalwtoiv
<164>
dan
16
kai
<2532>
pemulihan
penglihatan
18
anableqin
<309>
kepada
orang-orang
buta
17
tufloiv
<5185>
untuk
21
en
<1722>
membebaskan
22
afesei
<859>
orang-orang
yang
tertindas
20
teyrausmenouv
<2352>
19
dan
untuk
mengabarkan
1
khruxai
<2784>
bahwa
tahun
2
eniauton
<1763>
rahmat
Tuhan
3
kuriou
<2962>
sudah
datang
4
dekton
<1184>
20
Yesus
menutup
2
ptuxav
<4428>
3
to
<3588>
kitab
4
biblion
<975>
itu
lalu
1
kai
<2532>
mengembalikannya
5
apodouv
<591>
kepada
6
tw
<3588>
pejabat
7
uphreth
<5257>
rumah
ibadah
dan
kemudian
9
kai
<2532>
Ia
duduk
8
ekayisen
<2523>
Mata
12
ofyalmoi
<3788>
semua
10
pantwn
<3956>
orang
11
oi
<3588>
di
dalam
13
en
<1722>
14
th
<3588>
sinagoge
15
sunagwgh
<4864>
itu
16
hsan
<1510>
terpaku
17
atenizontev
<816>
pada
diri-Nya
18
autw
<846>
21
Lalu
2
de
<1161>
Yesus
mulai
1
hrxato
<756>
berbicara
3
legein
<3004>
kepada
4
prov
<4314>
mereka
5
autouv
<846>
6
oti
<3754>
Hari
ini
7
shmeron
<4594>
genaplah
8
peplhrwtai
<4137>
apa
yang
9
h
<3588>
dituliskan
Kitab
Suci
10
grafh
<1124>
ini
11
auth
<3778>
saat
kamu
15
umwn
<5216>
13
toiv
<3588>
mendengarnya
12
en
14
wsin
<1722>
<3775>
22
Dan
1
kai
<2532>
semua
2
pantev
<3956>
orang
membenarkan-Nya
3
emarturoun
4
autw
<3140>
<846>
sambil
5
kai
<2532>
terheran-heran
6
eyaumazon
<2296>
akan
7
epi
<1909>
8
toiv
<3588>
perkataan
9
logoiv
<3056>
10
thv
<3588>
indah
11
caritov
<5485>
yang
12
toiv
<3588>
keluar
13
ekporeuomenoiv
<1607>
dari
14
ek
<1537>
15
tou
<3588>
mulut-Nya
16
stomatov
17
autou
<4750>
<846>
Mereka
18
kai
<2532>
berkata
19
elegon
<3004>
Bukankah
20
ouci
<3780>
Dia
ini
24
outov
<3778>
anak
21
uiov
<5207>
22
estin
<1510>
Yusuf
23
iwshf
<2501>
23
Kemudian
1
kai
<2532>
Yesus
berkata
2
eipen
<2036>
kepada
3
prov
<4314>
mereka
4
autouv
<846>
Kamu
pasti
akan
5
pantwv
<3843>
mengucapkan
6
ereite
<2046>
8
thn
<3588>
peribahasa
9
parabolhn
<3850>
ini
10
tauthn
<3778>
kepada-Ku
7
moi
<3427>
Tabib
11
iatre
<2395>
sembuhkanlah
12
yerapeuson
<2323>
diri-Mu
sendiri
13
seauton
<4572>
Kami
14
osa
<3745>
mendengar
15
hkousamen
<191>
tentang
hal-hal
yang
18
thn
<3588>
Engkau
lakukan
16
genomena
<1096>
di
17
eiv
<1519>
Kapernaum
19
kafarnaoum
<2584>
lakukanlah
20
poihson
<4160>
itu
juga
21
kai
<2532>
di
sini
22
wde
<5602>
di
23
en
<1722>
24
th
<3588>
kota
asal-Mu
sendiri
25
patridi
26
sou
<3968>
<4675>
24
Kemudian
Ia
berkata
1
eipen
<2036>
Aku
berkata
4
legw
<3004>
kepadamu
5
umin
<5213>
2
de
<1161>
sesungguhnya
3
amhn
<281>
6
oti
<3754>
tidak
ada
7
oudeiv
<3762>
nabi
8
profhthv
<4396>
yang
diterima
9
dektov
<1184>
10
estin
<1510>
di
11
en
<1722>
12
th
<3588>
kota
asalnya
13
patridi
<3968>
sendiri
14
autou
<846>
25
Dalam
1
ep
<1909>
kebenaran
2
alhyeiav
<225>
Aku
3
de
<1161>
mengatakan
4
legw
<3004>
kepadamu
5
umin
<5213>
ada
banyak
6
pollai
<4183>
janda
7
chrai
<5503>
di
13
en
<1722>
14
tw
<3588>
Israel
15
israhl
<2474>
8
hsan
<1510>
pada
9
en
<1722>
10
taiv
<3588>
zaman
11
hmeraiv
<2250>
Elia
12
hliou
<2243>
ketika
16
ote
<3753>
18
o
<3588>
langit
19
ouranov
<3772>
tertutup
17
ekleisyh
<2808>
selama
tiga
21
tria
<5140>
tahun
20
eth
<2094>
dan
22
kai
<2532>
enam
24
ex
<1803>
bulan
23
mhnav
<3376>
ketika
25
wv
<5613>
kelaparan
27
limov
<3042>
hebat
28
megav
<3173>
terjadi
26
egeneto
<1096>
di
29
epi
<1909>
seluruh
30
pasan
<3956>
31
thn
<3588>
negeri
32
ghn
<1093>
26
Akan
tetapi
1
kai
<2532>
Elia
6
hliav
<2243>
tidak
8
mh
<3361>
4
autwn
<846>
diutus
5
epemfyh
<3992>
kepada
2
prov
<4314>
siapa
pun
3
oudemian
<3762>
kecuali
7
ei
<1487>
kepada
9
eiv
<1519>
seorang
14
gunaika
<1135>
janda
15
chran
<5503>
di
Sarfat
10
sarepta
<4558>
di
13
prov
<4314>
daerah
11
thv
<3588>
Sidon
12
sidwniav
<4606>
27
Dan
1
kai
<2532>
ada
banyak
2
polloi
<4183>
penderita
kusta
3
leproi
<3015>
4
hsan
<1510>
di
5
en
<1722>
6
tw
<3588>
Israel
7
israhl
<2474>
pada
8
epi
<1909>
zaman
10
tou
<3588>
Nabi
11
profhtou
<4396>
Elisa
9
elisaiou
<1666>
tetapi
12
kai
<2532>
tidak
ada
seorang
pun
13
oudeiv
<3762>
dari
mereka
14
autwn
<846>
yang
ditahirkan
15
ekayarisyh
<2511>
selain
16
ei
<1487>
17
mh
<3361>
Naaman
18
naiman
<3497>
orang
19
o
<3588>
Siria
20
surov
<4948>
itu
28
Ketika
mendengar
8
akouontev
<191>
hal-hal
ini
9
tauta
<5023>
semua
3
pantev
<3956>
orang
di
dalam
5
en
<1722>
6
th
<3588>
sinagoge
7
sunagwgh
<4864>
itu
1
kai
<2532>
dipenuhi
2
eplhsyhsan
<4130>
dengan
amarah
4
yumou
<2372>
29
Maka
1
kai
<2532>
berdirilah
2
anastantev
<450>
mereka
dan
menyeret
3
exebalon
<1544>
Yesus
4
auton
<846>
ke
luar
5
exw
<1854>
dari
6
thv
<3588>
kota
7
polewv
<4172>
itu
lalu
8
kai
<2532>
membawa-Nya
9
hgagon
10
auton
<71>
<846>
ke
11
ewv
<2193>
puncak
12
ofruov
<3790>
13
tou
<3588>
bukit
14
orouv
<3735>
15
ef
<1909>
tempat
16
ou
<3739>
17
h
<3588>
kota
18
poliv
<4172>
mereka
dibangun
19
wkodomhto
<3618>
untuk
20
autwn
21
wste
<846>
<5620>
menjatuhkan-Nya
dari
tebing
22
katakrhmnisai
23
auton
<2630>
<846>
30
1
autov
<846>
Akan
tetapi
2
de
<1161>
Yesus
berlalu
3
dielywn
<1330>
dari
4
dia
<1223>
tengah-tengah
5
mesou
<3319>
mereka
6
autwn
<846>
dan
pergi
7
eporeueto
<4198>
31
Yesus
1
kai
<2532>
pergi
2
kathlyen
<2718>
ke
3
eiv
<1519>
Kapernaum
4
kafarnaoum
<2584>
sebuah
kota
5
polin
<4172>
di
wilayah
6
thv
<3588>
Galilea
7
galilaiav
<1056>
dan
8
kai
<2532>
9
hn
<1510>
mengajar
10
didaskwn
<1321>
orang
11
autouv
<846>
banyak
pada
12
en
<1722>
13
toiv
<3588>
hari
Sabat
14
sabbasin
<4521>
32
Mereka
1
kai
<2532>
kagum
2
exeplhssonto
<1605>
terhadap
3
epi
<1909>
4
th
<3588>
pengajaran-Nya
5
didach
6
autou
<1322>
<846>
sebab
7
oti
<3754>
10
hn
11
o
<1510>
<3588>
perkataan-Nya
12
logov
13
autou
<3056>
<846>
penuh
dengan
8
en
<1722>
kuasa
9
exousia
<1849>
33
1
kai
<2532>
Di
2
en
<1722>
sinagoge
4
sunagwgh
<4864>
ada
5
hn
<1510>
seorang
laki-laki
6
anyrwpov
<444>
yang
kerasukan
7
ecwn
<2192>
roh
8
pneuma
<4151>
setan
9
daimoniou
<1140>
yang
3
th
<3588>
najis
10
akayartou
<169>
Orang
itu
11
kai
<2532>
berteriak
12
anekraxen
<349>
dengan
suara
13
fwnh
<5456>
keras
14
megalh
<3173>
34
Biarkan
kami
sendiri
1
ea
<1436>
Apa
2
ti
<5101>
urusan-Mu
dengan
kami
3
hmin
<2254>
hai
4
kai
5
soi
<2532>
<4671>
Yesus
6
ihsou
<2424>
Orang
Nazaret
7
nazarhne
<3479>
Apakah
Engkau
12
se
<4571>
datang
8
hlyev
<2064>
untuk
membinasakan
9
apolesai
<622>
kami
10
hmav
<2248>
Aku
tahu
11
oida
<1492>
siapa
13
tiv
<5101>
Engkau
14
ei
<1510>
Yang
15
o
<3588>
Kudus
16
agiov
<40>
dari
17
tou
<3588>
Allah
18
yeou
<2316>
35
Akan
tetapi
4
o
<3588>
Yesus
5
ihsouv
<2424>
1
kai
<2532>
membentak
2
epetimhsen
<2008>
roh
setan
itu
kata-Nya
3
autw
6
legwn
<846>
<3004>
Diam
7
fimwyhti
<5392>
8
kai
<2532>
Keluarlah
9
exelye
<1831>
dari
10
ap
<575>
orang
ini
11
autou
<846>
Setelah
15
to
<3588>
setan
16
daimonion
<1140>
itu
12
kai
<2532>
membanting
13
riqan
<4496>
orang
itu
14
auton
<846>
ke
17
eiv
<1519>
tanah
18
to
<3588>
di
depan
19
meson
<3319>
semua
orang
ia
keluar
20
exhlyen
<1831>
dari
21
ap
<575>
tubuh
orang
itu
dan
22
autou
<846>
tidak
23
mhden
<3367>
menyakitinya
24
blaqan
<984>
25
auton
<846>
36
Dengan
penuh
1
kai
2
egeneto
<2532>
<1096>
kekaguman
3
yambov
<2285>
4
epi
<1909>
semua
orang
5
pantav
<3956>
yang
ada
di
situ
6
kai
<2532>
berkata
7
sunelaloun
<4814>
8
prov
<4314>
satu
dengan
yang
lain
9
allhlouv
<240>
12
o
<3588>
Perkataan
13
logov
<3056>
10
legontev
<3004>
apakah
11
tiv
<5101>
ini
14
outov
<3778>
Karena
15
oti
<3754>
dengan
16
en
<1722>
wibawa
17
exousia
<1849>
dan
18
kai
<2532>
kuasa
19
dunamei
<1411>
Ia
memerintahkan
20
epitassei
<2004>
roh-roh
23
pneumasin
<4151>
21
toiv
<3588>
najis
22
akayartoiv
<169>
itu
dan
24
kai
<2532>
mereka
keluar
25
exercontai
<1831>
37
Dan
1
kai
<2532>
berita
3
hcov
<2279>
tentang
4
peri
<4012>
Yesus
5
autou
<846>
tersebar
2
exeporeueto
<1607>
ke
6
eiv
<1519>
semua
7
panta
<3956>
tempat
8
topon
<5117>
di
9
thv
<3588>
seluruh
daerah
10
pericwrou
<4066>
itu
38
Kemudian
Yesus
meninggalkan
1
anastav
<450>
3
apo
4
thv
<575>
<3588>
rumah
ibadah
5
sunagwghv
<4864>
itu
dan
2
de
<1161>
pergi
6
eishlyen
<1525>
ke
7
eiv
<1519>
8
thn
<3588>
rumah
9
oikian
<3614>
Simon
10
simwnov
<4613>
Saat
itu
ibu
mertua
11
penyera
<3994>
12
de
13
tou
<1161>
<3588>
Simon
14
simwnov
<4613>
sedang
15
hn
<1510>
16
sunecomenh
<4912>
demam
17
puretw
<4446>
tinggi
18
megalw
<3173>
karena
itu
mereka
19
kai
<2532>
meminta
20
hrwthsan
<2065>
Yesus
21
auton
<846>
untuk
22
peri
<4012>
menyembuhkannya
23
authv
<846>
39
Lalu
1
kai
<2532>
berdirilah
2
epistav
<2186>
Yesus
di
dekat
3
epanw
<1883>
ibu
mertua
Simon
4
authv
<846>
dan
membentak
5
epetimhsen
<2008>
6
tw
<3588>
demam
7
puretw
<4446>
itu
dan
8
kai
<2532>
sakitnya
pun
sembuh
9
afhken
<863>
10
authn
<846>
Seketika
itu
juga
11
paracrhma
<3916>
ibu
mertua
Simon
12
de
<1161>
bangun
13
anastasa
<450>
dan
mulai
melayani
14
dihkonei
<1247>
mereka
15
autoiv
<846>
40
Ketika
2
de
3
tou
<1161>
<3588>
matahari
4
hliou
<2246>
mulai
terbenam
1
dunontov
<1416>
semua
orang
5
apantev
<537>
membawa
11
hgagon
<71>
keluarga
mereka
12
autouv
<846>
yang
6
osoi
<3745>
menderita
7
eicon
8
asyenountav
<2192>
<770>
berbagai
jenis
10
poikilaiv
<4164>
penyakit
9
nosoiv
<3554>
kepada
13
prov
<4314>
Yesus
14
auton
<846>
15
o
<3588>
Kemudian
16
de
<1161>
Yesus
meletakkan
22
epitiyeiv
<2007>
==>
19
autwn
20
tav
<846>
<3588>
tangan-Nya
21
ceirav
<5495>
ke
atas
22
epitiyeiv
<==
<2007>
mereka
17
eni
<1520>
masing-masing
18
ekastw
<1538>
dan
menyembuhkan
23
eyerapeuen
<2323>
mereka
24
autouv
<846>
41
2
de
3
kai
<1161>
<2532>
Setan-setan
4
daimonia
<1140>
pun
keluar
1
exhrceto
<1831>
dari
5
apo
<575>
orang
banyak
6
pollwn
<4183>
itu
sambil
berteriak
7
krazonta
<2896>
8
kai
9
legonta
10
oti
<2532>
<3004>
<3754>
Engkau
11
su
<4771>
adalah
12
ei
<1510>
13
o
<3588>
Anak
14
uiov
<5207>
15
tou
<3588>
Allah
16
yeou
<2316>
Akan
tetapi
Yesus
17
kai
<2532>
membentak
18
epitimwn
<2008>
mereka
Ia
tidak
19
ouk
<3756>
membiarkan
20
eia
<1439>
mereka
21
auta
<846>
berbicara
22
lalein
<2980>
karena
23
oti
<3754>
mereka
tahu
24
hdeisan
<1492>
bahwa
Ia
adalah
25
ton
<3588>
Kristus
26
criston
<5547>
27
auton
28
einai
<846>
<1510>
42
Keesokan
1
genomenhv
<1096>
2
de
<1161>
paginya
3
hmerav
<2250>
Yesus
pergi
4
exelywn
<1831>
ke
6
eiv
<1519>
suatu
tempat
8
topon
<5117>
yang
sunyi
7
erhmon
<2048>
untuk
menyendiri
5
eporeuyh
<4198>
9
kai
10
oi
<2532>
<3588>
Orang
banyak
11
ocloi
<3793>
mencari-Nya
12
epezhtoun
13
auton
<1934>
<846>
dan
14
kai
<2532>
ketika
mereka
16
ewv
<2193>
menemukan-Nya
15
hlyon
17
autou
<2064>
<846>
mereka
berusaha
18
kai
<2532>
menghalangi
19
kateicon
<2722>
Dia
20
auton
<846>
agar
24
ap
<575>
21
tou
<3588>
tidak
22
mh
<3361>
meninggalkan
23
poreuesyai
<4198>
mereka
25
autwn
<846>
43
Akan
1
o
<3588>
tetapi
2
de
<1161>
Ia
berkata
3
eipen
<2036>
kepada
4
prov
<4314>
mereka
5
autouv
<846>
Aku
12
me
<3165>
harus
13
dei
<1163>
memberitakan
Injil
11
euaggelisasyai
<2097>
14
thn
<3588>
Kerajaan
15
basileian
<932>
16
tou
<3588>
Allah
17
yeou
<2316>
ke
kota-kota
10
polesin
<4172>
8
taiv
<3588>
lain
9
eteraiv
<2087>
6
oti
<3754>
juga
7
kai
<2532>
karena
18
oti
<3754>
untuk
19
epi
<1909>
inilah
20
touto
<5124>
Aku
diutus
21
apestalhn
<649>
44
Lalu
1
kai
<2532>
Yesus
2
hn
<1510>
berkhotbah
3
khrusswn
<2784>
di
4
eiv
<1519>
5
tav
<3588>
sinagoge-sinagoge
6
sunagwgav
<4864>
di
7
thv
<3588>
Yudea
8
ioudaiav
<2449>