Prev Chapter Luke 4 Next Chapter
1
Yesus
1ihsouv
<2424>
yang
2de
<1161>
penuh
3plhrhv
<4134>
dengan
 
 
Roh
4pneumatov
<4151>
Kudus
5agiou
<40>
kembali
6upestreqen
<5290>
dari
7apo
<575>
 
8tou
<3588>
Yordan
9iordanou
<2446>
Kemudian
10kai
<2532>
Ia
 
 
dipimpin
11hgeto
<71>
oleh
12en
<1722>
 
13tw
<3588>
Roh Kudus
14pneumati
<4151>
menuju
15en
<1722>
 
16th
<3588>
padang belantara
17erhmw
<2048>
2
selama
 
 
40
2tesserakonta
<5062>
hari
1hmerav
<2250>
untuk
 
 
dicobai
3peirazomenov
<3985>
oleh
4upo
<5259>
 
5tou
<3588>
Iblis
6diabolou
<1228>
Dia
7kai
<2532>
tidak
8ouk
<3756>
makan
9efagen
<5315>
apa pun
10ouden
<3762>
selama
11en
<1722>
 
12taiv
<3588>
hari-hari
13hmeraiv
<2250>
itu
14ekeinaiv
<1565>
Ketika
15kai
<2532>
sudah berakhir
16suntelesyeiswn
<4931>
Ia
17autwn
<846>
menjadi lapar
18epeinasen
<3983>
3
Lalu
2de
<1161>
 
4o
<3588>
Iblis
5diabolov
<1228>
berkata
1eipen
<2036>
kepada-Nya
3autw
<846>
Jika
6ei
<1487>
Engkau
 
 
Anak
7uiov
<5207>
 
8ei 9tou
<1510> <3588>
Allah
10yeou
<2316>
suruhlah
11eipe
<2036>
 
12tw
<3588>
batu
13liyw
<3037>
ini
14toutw
<5129>
 
15ina
<2443>
menjadi
16genhtai
<1096>
roti
17artov
<740>
4
 
3prov 4auton 5o
<4314> <846> <3588>
Yesus
6ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
menjawabnya
2apekriyh
<611>
Ada
 
 
tertulis
7gegraptai
<1125>
 
14o
<3588>
Manusia
15anyrwpov
<444>
hidup
13zhsetai
<2198>
 
8oti
<3754>
bukan
9ouk
<3756>
dari
10ep
<1909>
roti
11artw
<740>
saja
12monw
<3441>
5
Kemudian
1kai
<2532>
Iblis
 
 
membawa
2anagagwn
<321> ==>
Yesus
3auton
<846>
ke tempat yang tinggi
2anagagwn
<== <321>
dan
 
 
memperlihatkan
4edeixen
<1166>
kepada-Nya
5autw
<846>
semua
6pasav
<3956>
 
7tav
<3588>
kerajaan
8basileiav
<932>
 
9thv
<3588>
dunia
10oikoumenhv
<3625>
secara
11en
<1722>
sekilas
12stigmh 13cronou
<4743> <5550>
6
Lalu
1kai
<2532>
 
4o
<3588>
Iblis
5diabolov
<1228>
berkata
2eipen
<2036>
kepada-Nya
3autw
<846>
Aku akan
 
 
memberi-Mu
6soi 7dwsw
<4671> <1325>
 
8thn
<3588>
kuasa
9exousian
<1849>
dan
12kai
<2532>
 
13thn
<3588>
kemuliaan
14doxan
<1391>
atas
10tauthn
<3778>
semua
11apasan
<537>
tempat itu
15autwn
<846>
sebab
16oti
<3754>
semuanya
 
 
telah diberikan
18paradedotai
<3860>
kepadaku
17emoi
<1698>
Dan
19kai
<2532>
aku
 
 
memberikannya
23didwmi
<1325>
kepada
 
 
siapa saja
21ean
<1437>
yang
20w
<3739>
aku
 
 
inginkan
22yelw
<2309>
 
24authn
<846>
7
Jadi
2oun
<3767>
jika
3ean
<1437>
Engkau
1su
<4771>
menyembahku
4proskunhshv 5enwpion 6emou
<4352> <1799> <1700>
semuanya
9pasa
<3956>
itu akan
 
 
menjadi
7estai
<1510>
milik-Mu
8sou
<4675>
8
Lalu
1kai
<2532>
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
menjawab
2apokriyeiv
<611>
Ada
5eipen 6autw
<2036> <846>
tertulis
7gegraptai
<1125>
Kamu
11sou
<4675>
harus
 
 
menyembah
12proskunhseiv
<4352>
Tuhan
8kurion
<2962>
 
9ton
<3588>
Allahmu
10yeon
<2316>
dan
13kai
<2532>
hanya
15monw
<3441>
kepada-Nya
14autw
<846>
kamu harus
 
 
berbakti
16latreuseiv
<3000>
9
Kemudian
2de
<1161>
Iblis
 
 
membawa
1hgagen
<71>
Yesus
3auton
<846>
ke
4eiv
<1519>
Yerusalem
5ierousalhm
<2419>
lalu
6kai
<2532>
menempatkan-Nya
7esthsen
<2476>
di
8epi
<1909>
 
9to
<3588>
puncak
10pterugion
<4419>
 
11tou
<3588>
Bait Allah
12ierou
<2411>
 
13kai
<2532>
Kata
14eipen
<2036>
Iblis kepada
 
 
Yesus
15[autw]
<846>
Jika
16ei
<1487>
Engkau
 
 
Anak
17uiov
<5207>
 
18ei 19tou
<1510> <3588>
Allah
20yeou
<2316>
jatuhkanlah
21bale
<906>
diri-Mu
22seauton
<4572>
dari
 
 
sini
23enteuyen
<1782>
ke bawah
24katw
<2736>
10
karena
2gar
<1063>
ada
 
 
tertulis
1gegraptai
<1125>
Mengenai
 
 
Engkau
9sou
<4675>
Allah akan
 
 
memerintahkan
7enteleitai
<1781>
 
3oti 4toiv
<3754> <3588>
malaikat-malaikat-Nya
5aggeloiv 6autou
<32> <846>
untuk
8peri
<4012>
 
10tou
<3588>
menjaga-Mu
11diafulaxai 12se
<1314> <4571>
11
Dan
1kai
<2532>
Dengan
3epi
<1909>
tangan
4ceirwn
<5495>
mereka mereka akan
 
 
menopang-Mu
5arousin 6se
<142> <4571>
supaya
2oti
<3754>
 
11ton
<3588>
kaki-Mu
12poda 13sou
<4228> <4675>
tidak
7mhpote
<3379>
terbentur
8proskoqhv
<4350>
 
9prov
<4314>
batu
10liyon
<3037>
12
 
1kai
<2532>
Jawab
2apokriyeiv
<611>
 
3eipen 4autw 5o
<2036> <846> <3588>
Yesus
6ihsouv
<2424>
kepada Iblis
 
 
Ada
7oti
<3754>
tertulis
8eirhtai
<2046>
Jangan
9ouk
<3756>
mencobai
10ekpeiraseiv
<1598>
Tuhan
11kurion
<2962>
 
12ton
<3588>
Allahmu
13yeon
<2316>
 
14sou
<4675>
13
Setelah
5o
<3588>
Iblis
6diabolov
<1228>
selesai
2suntelesav
<4931>
 
3panta
<3956>
mencobai
4peirasmon
<3986>
Yesus ia
 
 
pergi
7apesth
<868>
 
8ap
<575>
meninggalkan-Nya
9autou
<846>
dan
1kai
<2532>
menunggu
10acri
<891>
kesempatan
11kairou
<2540>
yang lain
 
 
14
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
kembali
2upestreqen
<5290>
ke
10eiv
<1519>
 
11thn
<3588>
Galilea
12galilaian
<1056>
dengan
5en
<1722>
penuh
6th
<3588>
kuasa
7dunamei
<1411>
 
8tou
<3588>
Roh
9pneumatov
<4151>
dan
13kai
<2532>
berita tentang-Nya
14fhmh
<5345>
menyebar
15exhlyen
<1831>
ke
16kay
<2596>
seluruh
17olhv
<3650>
 
18thv
<3588>
daerah di sekitarnya
19pericwrou
<4066>
 
20peri 21autou
<4012> <846>
15
Lalu
1kai
<2532>
Ia
2autov
<846>
mulai
 
 
mengajar
3edidasken
<1321>
di
4en
<1722>
 
5taiv
<3588>
sinagoge
6sunagwgaiv
<4864>
dan
9upo
<5259>
semua
10pantwn
<3956>
orang
 
 
memuji-Nya
7autwn 8doxazomenov
<846> <1392>
16
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
pergi
2hlyen
<2064>
ke
3eiv
<1519>
Nazaret
4nazara
<3478>
kota
 
 
tempat
5ou
<3757>
Ia
6hn
<1510>
dibesarkan
7teyrammenov
<5142>
Seperti
10kata 11to
<2596> <3588>
kebiasaan-Nya
12eiwyov 13autw
<1486> <846>
Yesus
8kai
<2532>
pergi
9eishlyen
<1525>
ke
19eiv
<1519>
 
20thn
<3588>
sinagoge
21sunagwghn
<4864>
pada
14en
<1722>
 
15th
<3588>
hari
16hmera
<2250>
 
17twn
<3588>
Sabat
18sabbatwn
<4521>
dan
22kai
<2532>
berdiri
23anesth
<450>
untuk
 
 
membaca
24anagnwnai
<314>
17
Kitab
4biblion
<975>
 
5tou
<3588>
Nabi
6profhtou
<4396>
Yesaya
7hsaiou
<2268>
 
1kai
<2532>
diberikan
2epedoyh
<1929>
kepada-Nya
3autw
<846>
lalu Ia
 
 
membuka
9anoixav
<455>
 
10to
<3588>
kitab
11biblion
<975>
itu
 
 
dan
8kai
<2532>
menemukan
12euren
<2147>
 
13[ton]
<3588>
bagian
14topon
<5117>
yang
15ou
<3757>
 
16hn
<1510>
menuliskan
17gegrammenon
<1125>
18
Roh
1pneuma
<4151>
Tuhan
2kuriou
<2962>
ada
 
 
pada-Ku
3ep 4eme
<1909> <1691>
 
5ou
<3739>
karena
6eineken
<1752>
Ia telah
 
 
mengurapi
7ecrisen
<5548>
Aku
8me
<3165>
untuk
 
 
memberitakan Kabar Baik
9euaggelisasyai
<2097>
kepada
 
 
orang-orang miskin
10ptwcoiv
<4434>
Ia
 
 
mengutus
11apestalken 19aposteilai
<649> <649>
Aku
12me
<3165>
untuk
 
 
memberitakan
13khruxai
<2784>
pembebasan
15afesin
<859>
kepada para
 
 
tawanan
14aicmalwtoiv
<164>
dan
16kai
<2532>
pemulihan penglihatan
18anableqin
<309>
kepada
 
 
orang-orang buta
17tufloiv
<5185>
untuk
21en
<1722>
membebaskan
22afesei
<859>
orang-orang yang
 
 
tertindas
20teyrausmenouv
<2352>
19
dan untuk
 
 
mengabarkan
1khruxai
<2784>
bahwa
 
 
tahun
2eniauton
<1763>
rahmat
 
 
Tuhan
3kuriou
<2962>
sudah
 
 
datang
4dekton
<1184>
20
Yesus
 
 
menutup
2ptuxav
<4428>
 
3to
<3588>
kitab
4biblion
<975>
itu
 
 
lalu
1kai
<2532>
mengembalikannya
5apodouv
<591>
kepada
6tw
<3588>
pejabat
7uphreth
<5257>
rumah ibadah
 
 
dan kemudian
9kai
<2532>
Ia
 
 
duduk
8ekayisen
<2523>
Mata
12ofyalmoi
<3788>
semua
10pantwn
<3956>
orang
11oi
<3588>
di dalam
13en
<1722>
 
14th
<3588>
sinagoge
15sunagwgh
<4864>
itu
16hsan
<1510>
terpaku
17atenizontev
<816>
pada
 
 
diri-Nya
18autw
<846>
21
Lalu
2de
<1161>
Yesus
 
 
mulai
1hrxato
<756>
berbicara
3legein
<3004>
kepada
4prov
<4314>
mereka
5autouv
<846>
 
6oti
<3754>
Hari ini
7shmeron
<4594>
genaplah
8peplhrwtai
<4137>
apa
 
 
yang
9h
<3588>
dituliskan
 
 
Kitab Suci
10grafh
<1124>
ini
11auth
<3778>
saat
 
 
kamu
15umwn
<5216>
 
13toiv
<3588>
mendengarnya
12en 14wsin
<1722> <3775>
22
Dan
1kai
<2532>
semua
2pantev
<3956>
orang
 
 
membenarkan-Nya
3emarturoun 4autw
<3140> <846>
sambil
5kai
<2532>
terheran-heran
6eyaumazon
<2296>
akan
7epi
<1909>
 
8toiv
<3588>
perkataan
9logoiv
<3056>
 
10thv
<3588>
indah
11caritov
<5485>
yang
12toiv
<3588>
keluar
13ekporeuomenoiv
<1607>
dari
14ek
<1537>
 
15tou
<3588>
mulut-Nya
16stomatov 17autou
<4750> <846>
Mereka
18kai
<2532>
berkata
19elegon
<3004>
Bukankah
20ouci
<3780>
Dia
 
 
ini
24outov
<3778>
anak
21uiov
<5207>
 
22estin
<1510>
Yusuf
23iwshf
<2501>
23
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
berkata
2eipen
<2036>
kepada
3prov
<4314>
mereka
4autouv
<846>
Kamu
 
 
pasti akan
5pantwv
<3843>
mengucapkan
6ereite
<2046>
 
8thn
<3588>
peribahasa
9parabolhn
<3850>
ini
10tauthn
<3778>
kepada-Ku
7moi
<3427>
Tabib
11iatre
<2395>
sembuhkanlah
12yerapeuson
<2323>
diri-Mu sendiri
13seauton
<4572>
Kami
14osa
<3745>
mendengar
15hkousamen
<191>
tentang hal-hal
 
 
yang
18thn
<3588>
Engkau
 
 
lakukan
16genomena
<1096>
di
17eiv
<1519>
Kapernaum
19kafarnaoum
<2584>
lakukanlah
20poihson
<4160>
itu
 
 
juga
21kai
<2532>
di sini
22wde
<5602>
di
23en
<1722>
 
24th
<3588>
kota asal-Mu sendiri
25patridi 26sou
<3968> <4675>
24
Kemudian Ia
 
 
berkata
1eipen
<2036>
Aku
 
 
berkata
4legw
<3004>
kepadamu
5umin
<5213>
 
2de
<1161>
sesungguhnya
3amhn
<281>
 
6oti
<3754>
tidak ada
7oudeiv
<3762>
nabi
8profhthv
<4396>
yang
 
 
diterima
9dektov
<1184>
 
10estin
<1510>
di
11en
<1722>
 
12th
<3588>
kota asalnya
13patridi
<3968>
sendiri
14autou
<846>
25
Dalam
1ep
<1909>
kebenaran
2alhyeiav
<225>
Aku
3de
<1161>
mengatakan
4legw
<3004>
kepadamu
5umin
<5213>
ada
 
 
banyak
6pollai
<4183>
janda
7chrai
<5503>
di
13en
<1722>
 
14tw
<3588>
Israel
15israhl
<2474>
 
8hsan
<1510>
pada
9en
<1722>
 
10taiv
<3588>
zaman
11hmeraiv
<2250>
Elia
12hliou
<2243>
ketika
16ote
<3753>
 
18o
<3588>
langit
19ouranov
<3772>
tertutup
17ekleisyh
<2808>
selama
 
 
tiga
21tria
<5140>
tahun
20eth
<2094>
dan
22kai
<2532>
enam
24ex
<1803>
bulan
23mhnav
<3376>
ketika
25wv
<5613>
kelaparan
27limov
<3042>
hebat
28megav
<3173>
terjadi
26egeneto
<1096>
di
29epi
<1909>
seluruh
30pasan
<3956>
 
31thn
<3588>
negeri
32ghn
<1093>
26
Akan tetapi
1kai
<2532>
Elia
6hliav
<2243>
tidak
8mh
<3361>
 
4autwn
<846>
diutus
5epemfyh
<3992>
kepada
2prov
<4314>
siapa pun
3oudemian
<3762>
kecuali
7ei
<1487>
kepada
9eiv
<1519>
seorang
14gunaika
<1135>
janda
15chran
<5503>
di
 
 
Sarfat
10sarepta
<4558>
di
13prov
<4314>
daerah
11thv
<3588>
Sidon
12sidwniav
<4606>
27
Dan
1kai
<2532>
ada
 
 
banyak
2polloi
<4183>
penderita kusta
3leproi
<3015>
 
4hsan
<1510>
di
5en
<1722>
 
6tw
<3588>
Israel
7israhl
<2474>
pada
8epi
<1909>
zaman
10tou
<3588>
Nabi
11profhtou
<4396>
Elisa
9elisaiou
<1666>
tetapi
12kai
<2532>
tidak ada seorang pun
13oudeiv
<3762>
dari
 
 
mereka
14autwn
<846>
yang
 
 
ditahirkan
15ekayarisyh
<2511>
selain
16ei
<1487>
 
17mh
<3361>
Naaman
18naiman
<3497>
orang
19o
<3588>
Siria
20surov
<4948>
itu
 
 
28
Ketika
 
 
mendengar
8akouontev
<191>
hal-hal ini
9tauta
<5023>
semua
3pantev
<3956>
orang
 
 
di dalam
5en
<1722>
 
6th
<3588>
sinagoge
7sunagwgh
<4864>
itu
1kai
<2532>
dipenuhi
2eplhsyhsan
<4130>
dengan
 
 
amarah
4yumou
<2372>
29
Maka
1kai
<2532>
berdirilah
2anastantev
<450>
mereka dan
 
 
menyeret
3exebalon
<1544>
Yesus
4auton
<846>
ke luar
5exw
<1854>
dari
6thv
<3588>
kota
7polewv
<4172>
itu
 
 
lalu
8kai
<2532>
membawa-Nya
9hgagon 10auton
<71> <846>
ke
11ewv
<2193>
puncak
12ofruov
<3790>
 
13tou
<3588>
bukit
14orouv
<3735>
 
15ef
<1909>
tempat
16ou
<3739>
 
17h
<3588>
kota
18poliv
<4172>
mereka
 
 
dibangun
19wkodomhto
<3618>
untuk
20autwn 21wste
<846> <5620>
menjatuhkan-Nya dari tebing
22katakrhmnisai 23auton
<2630> <846>
30
 
1autov
<846>
Akan tetapi
2de
<1161>
Yesus
 
 
berlalu
3dielywn
<1330>
dari
4dia
<1223>
tengah-tengah
5mesou
<3319>
mereka
6autwn
<846>
dan
 
 
pergi
7eporeueto
<4198>
31
Yesus
1kai
<2532>
pergi
2kathlyen
<2718>
ke
3eiv
<1519>
Kapernaum
4kafarnaoum
<2584>
sebuah
 
 
kota
5polin
<4172>
di wilayah
6thv
<3588>
Galilea
7galilaiav
<1056>
dan
8kai
<2532>
 
9hn
<1510>
mengajar
10didaskwn
<1321>
orang
11autouv
<846>
banyak
 
 
pada
12en
<1722>
 
13toiv
<3588>
hari Sabat
14sabbasin
<4521>
32
Mereka
1kai
<2532>
kagum
2exeplhssonto
<1605>
terhadap
3epi
<1909>
 
4th
<3588>
pengajaran-Nya
5didach 6autou
<1322> <846>
sebab
7oti
<3754>
 
10hn 11o
<1510> <3588>
perkataan-Nya
12logov 13autou
<3056> <846>
penuh
 
 
dengan
8en
<1722>
kuasa
9exousia
<1849>
33
 
1kai
<2532>
Di
2en
<1722>
sinagoge
4sunagwgh
<4864>
ada
5hn
<1510>
seorang
 
 
laki-laki
6anyrwpov
<444>
yang
 
 
kerasukan
7ecwn
<2192>
roh
8pneuma
<4151>
setan
9daimoniou
<1140>
yang
3th
<3588>
najis
10akayartou
<169>
Orang itu
11kai
<2532>
berteriak
12anekraxen
<349>
dengan
 
 
suara
13fwnh
<5456>
keras
14megalh
<3173>
34
Biarkan kami
 
 
sendiri
1ea
<1436>
Apa
2ti
<5101>
urusan-Mu dengan
 
 
kami
3hmin
<2254>
hai
4kai 5soi
<2532> <4671>
Yesus
6ihsou
<2424>
Orang Nazaret
7nazarhne
<3479>
Apakah
 
 
Engkau
12se
<4571>
datang
8hlyev
<2064>
untuk
 
 
membinasakan
9apolesai
<622>
kami
10hmav
<2248>
Aku
 
 
tahu
11oida
<1492>
siapa
13tiv
<5101>
Engkau
14ei
<1510>
Yang
15o
<3588>
Kudus
16agiov
<40>
dari
17tou
<3588>
Allah
18yeou
<2316>
35
Akan tetapi
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
membentak
2epetimhsen
<2008>
roh setan itu
 
 
kata-Nya
3autw 6legwn
<846> <3004>
Diam
7fimwyhti
<5392>
 
8kai
<2532>
Keluarlah
9exelye
<1831>
dari
10ap
<575>
orang ini
11autou
<846>
Setelah
15to
<3588>
setan
16daimonion
<1140>
itu
12kai
<2532>
membanting
13riqan
<4496>
orang itu
14auton
<846>
ke
17eiv
<1519>
tanah
18to
<3588>
di depan
19meson
<3319>
semua orang ia
 
 
keluar
20exhlyen
<1831>
dari
21ap
<575>
tubuh orang itu dan
22autou
<846>
tidak
23mhden
<3367>
menyakitinya
24blaqan
<984>
 
25auton
<846>
36
Dengan penuh
1kai 2egeneto
<2532> <1096>
kekaguman
3yambov
<2285>
 
4epi
<1909>
semua orang
5pantav
<3956>
yang ada di situ
6kai
<2532>
berkata
7sunelaloun
<4814>
 
8prov
<4314>
satu dengan yang lain
9allhlouv
<240>
 
12o
<3588>
Perkataan
13logov
<3056>
 
10legontev
<3004>
apakah
11tiv
<5101>
ini
14outov
<3778>
Karena
15oti
<3754>
dengan
16en
<1722>
wibawa
17exousia
<1849>
dan
18kai
<2532>
kuasa
19dunamei
<1411>
Ia
 
 
memerintahkan
20epitassei
<2004>
roh-roh
23pneumasin
<4151>
 
21toiv
<3588>
najis
22akayartoiv
<169>
itu
 
 
dan
24kai
<2532>
mereka
 
 
keluar
25exercontai
<1831>
37
Dan
1kai
<2532>
berita
3hcov
<2279>
tentang
4peri
<4012>
Yesus
5autou
<846>
tersebar
2exeporeueto
<1607>
ke
6eiv
<1519>
semua
7panta
<3956>
tempat
8topon
<5117>
di
9thv
<3588>
seluruh daerah
10pericwrou
<4066>
itu
 
 
38
Kemudian Yesus
 
 
meninggalkan
1anastav
<450>
 
3apo 4thv
<575> <3588>
rumah ibadah
5sunagwghv
<4864>
itu
 
 
dan
2de
<1161>
pergi
6eishlyen
<1525>
ke
7eiv
<1519>
 
8thn
<3588>
rumah
9oikian
<3614>
Simon
10simwnov
<4613>
Saat itu
 
 
ibu mertua
11penyera
<3994>
 
12de 13tou
<1161> <3588>
Simon
14simwnov
<4613>
sedang
15hn
<1510>
 
16sunecomenh
<4912>
demam
17puretw
<4446>
tinggi
18megalw
<3173>
karena itu
 
 
mereka
19kai
<2532>
meminta
20hrwthsan
<2065>
Yesus
21auton
<846>
untuk
22peri
<4012>
menyembuhkannya
23authv
<846>
39
Lalu
1kai
<2532>
berdirilah
2epistav
<2186>
Yesus
 
 
di dekat
3epanw
<1883>
ibu mertua Simon
4authv
<846>
dan
 
 
membentak
5epetimhsen
<2008>
 
6tw
<3588>
demam
7puretw
<4446>
itu
 
 
dan
8kai
<2532>
sakitnya pun
 
 
sembuh
9afhken
<863>
 
10authn
<846>
Seketika itu juga
11paracrhma
<3916>
ibu mertua Simon
12de
<1161>
bangun
13anastasa
<450>
dan mulai
 
 
melayani
14dihkonei
<1247>
mereka
15autoiv
<846>
40
Ketika
2de 3tou
<1161> <3588>
matahari
4hliou
<2246>
mulai
 
 
terbenam
1dunontov
<1416>
semua orang
5apantev
<537>
membawa
11hgagon
<71>
keluarga
 
 
mereka
12autouv
<846>
yang
6osoi
<3745>
menderita
7eicon 8asyenountav
<2192> <770>
berbagai jenis
10poikilaiv
<4164>
penyakit
9nosoiv
<3554>
kepada
13prov
<4314>
Yesus
14auton
<846>
 
15o
<3588>
Kemudian
16de
<1161>
Yesus
 
 
meletakkan
22epitiyeiv
<2007> ==>
 
19autwn 20tav
<846> <3588>
tangan-Nya
21ceirav
<5495>
ke atas
22epitiyeiv
<== <2007>
mereka
17eni
<1520>
masing-masing
18ekastw
<1538>
dan
 
 
menyembuhkan
23eyerapeuen
<2323>
mereka
24autouv
<846>
41
 
2de 3kai
<1161> <2532>
Setan-setan
4daimonia
<1140>
pun
 
 
keluar
1exhrceto
<1831>
dari
5apo
<575>
orang banyak
6pollwn
<4183>
itu sambil
 
 
berteriak
7krazonta
<2896>
 
8kai 9legonta 10oti
<2532> <3004> <3754>
Engkau
11su
<4771>
adalah
12ei
<1510>
 
13o
<3588>
Anak
14uiov
<5207>
 
15tou
<3588>
Allah
16yeou
<2316>
Akan tetapi Yesus
17kai
<2532>
membentak
18epitimwn
<2008>
mereka Ia
 
 
tidak
19ouk
<3756>
membiarkan
20eia
<1439>
mereka
21auta
<846>
berbicara
22lalein
<2980>
karena
23oti
<3754>
mereka
 
 
tahu
24hdeisan
<1492>
bahwa Ia adalah
25ton
<3588>
Kristus
26criston
<5547>
 
27auton 28einai
<846> <1510>
42
Keesokan
1genomenhv
<1096>
 
2de
<1161>
paginya
3hmerav
<2250>
Yesus
 
 
pergi
4exelywn
<1831>
ke
6eiv
<1519>
suatu
 
 
tempat
8topon
<5117>
yang sunyi
7erhmon
<2048>
untuk
 
 
menyendiri
5eporeuyh
<4198>
 
9kai 10oi
<2532> <3588>
Orang banyak
11ocloi
<3793>
mencari-Nya
12epezhtoun 13auton
<1934> <846>
dan
14kai
<2532>
ketika mereka
16ewv
<2193>
menemukan-Nya
15hlyon 17autou
<2064> <846>
mereka berusaha
18kai
<2532>
menghalangi
19kateicon
<2722>
Dia
20auton
<846>
agar
24ap
<575>
 
21tou
<3588>
tidak
22mh
<3361>
meninggalkan
23poreuesyai
<4198>
mereka
25autwn
<846>
43
Akan
1o
<3588>
tetapi
2de
<1161>
Ia
 
 
berkata
3eipen
<2036>
kepada
4prov
<4314>
mereka
5autouv
<846>
Aku
12me
<3165>
harus
13dei
<1163>
memberitakan Injil
11euaggelisasyai
<2097>
 
14thn
<3588>
Kerajaan
15basileian
<932>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
ke
 
 
kota-kota
10polesin
<4172>
 
8taiv
<3588>
lain
9eteraiv
<2087>
 
6oti
<3754>
juga
7kai
<2532>
karena
18oti
<3754>
untuk
19epi
<1909>
inilah
20touto
<5124>
Aku
 
 
diutus
21apestalhn
<649>
44
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
2hn
<1510>
berkhotbah
3khrusswn
<2784>
di
4eiv
<1519>
 
5tav
<3588>
sinagoge-sinagoge
6sunagwgav
<4864>
di
7thv
<3588>
Yudea
8ioudaiav
<2449>