Prev Chapter 1 Corinthians 9 Next Chapter
1
Bukankah
1ouk
<3756>
aku
2eimi
<1510>
orang bebas
3eleuyerov
<1658>
Bukankah
4ouk
<3756>
aku
 
 
adalah
5eimi
<1510>
rasul
6apostolov
<652>
Bukankah
7ouci
<3780>
aku sudah
 
 
melihat
12eoraka
<3708>
Yesus
8ihsoun
<2424>
 
9ton
<3588>
Tuhan
10kurion
<2962>
kita
11hmwn
<2257>
Bukankah
13ou
<3756>
 
16mou
<3450>
kamu
17umeiv
<5210>
adalah
14to
<3588>
hasil
 
 
pekerjaanku
15ergon
<2041>
 
18este
<1510>
dalam
19en
<1722>
Tuhan
20kuriw
<2962>
2
Jika
1ei
<1487>
bagi orang
 
 
lain
2alloiv
<243>
aku
 
 
bukan
3ouk
<3756>
 
4eimi
<1510>
rasul
5apostolov
<652>
 
6alla
<235>
paling tidak
7ge
<1065>
aku
8umin
<5213>
adalah
9eimi
<1510>
rasul bagimu
10h
<3588>
Sebab
11gar
<1063>
kamu
16umeiv
<5210>
adalah
17este
<1510>
meterai
12sfragiv
<4973>
 
13mou 14thv
<3450> <3588>
kerasulanku
15apostolhv
<651>
dalam
18en
<1722>
Tuhan
19kuriw
<2962>
3
 
7estin
<1510>
Inilah
8auth
<3778>
 
1h 2emh
<3588> <1699>
pembelaanku
3apologia
<627>
terhadap
4toiv
<3588>
mereka yang akan
 
 
memeriksa
6anakrinousin
<350>
aku
5eme
<1691>
4
Apakah kami
1mh
<3361>
tidak
2ouk
<3756>
punya
3ecomen
<2192>
hak
4exousian
<1849>
untuk
 
 
makan
5fagein
<5315>
dan
6kai
<2532>
minum
7pein
<4095>
5
Apakah kami
 
 
tidak
1mh 2ouk
<3361> <3756>
punya
3ecomen
<2192>
hak
4exousian
<1849>
untuk
 
 
membawa
7periagein
<4013>
serta
 
 
seorang istri
6gunaika
<1135>
yang
 
 
seiman
5adelfhn
<79>
sama seperti
8wv
<5613>
rasul-rasul
12apostoloi
<652>
 
13kai
<2532>
yang
14oi
<3588>
 
9kai 10oi
<2532> <3588>
lain
11loipoi
<3062>
saudara-saudara
15adelfoi
<80>
 
16tou
<3588>
Tuhan
17kuriou
<2962>
dan juga
18kai
<2532>
Kefas
19khfav
<2786>
6
Atau
1h
<2228>
apakah
 
 
hanya
2monov
<3441>
Barnabas
5barnabav
<921>
dan
4kai
<2532>
aku
3egw
<1473>
yang
 
 
tidak
6ouk
<3756>
punya
7ecomen
<2192>
hak
8exousian
<1849>
untuk
 
 
tidak
9mh
<3361>
bekerja
10ergazesyai
<2038>
7
Siapakah
1tiv
<5101>
yang pernah
 
 
mengabdi sebagai tentara
2strateuetai
<4754>
dengan
 
 
biayanya
4oqwnioiv
<3800>
sendiri
3idioiv
<2398>
Siapakah yang
5pote 6tiv
<4218> <5101>
menanami
7futeuei
<5452>
kebun anggur
8ampelwna
<290>
dan
9kai
<2532>
 
12autou
<846>
tidak
13ouk
<3756>
memakan
14esyiei
<2068>
 
10ton
<3588>
buahnya
11karpon
<2590>
Atau
15[h]
<2228>
siapakah
16tiv
<5101>
yang
 
 
menggembalakan
17poimainei
<4165>
ternak
18poimnhn
<4167>
dan
19kai
<2532>

23thv 24poimnhv
<3588> <4167>
tidak
25ouk
<3756>
meminum
20ek 21tou
<1537> <3588>
susunya
22galaktov
<1051>
 
26esyiei
<2068>
8
Apakah aku
 
 
mengatakan
5lalw
<2980>
hal-hal ini
4tauta
<5023>
 
1mh
<3361>
menurut
2kata
<2596>
manusia
3anyrwpon
<444>
Bukankah
11ou
<3756>
 
8o
<3588>
Hukum Taurat
9nomov
<3551>
 
6h
<2228>
juga
7kai
<2532>
mengatakan
12legei
<3004>
hal-hal
10tauta
<5023>
yang sama
 
 
9
Sebab
2gar
<1063>
ada
 
 
tertulis
6gegraptai
<1125>
dalam
1en
<1722>
hukum Taurat
5nomw
<3551>
 
3tw
<3588>
Musa
4mwusewv
<3475>
Janganlah
7ou
<3756>
kamu
 
 
memberangus
8fimwseiv
<5392>
lembu
9boun
<1016>
yang sedang
 
 
mengirik gandum
10alownta
<248>
 
11mh
<3361>
Apakah
12twn
<3588>
lembu
13bown
<1016>
yang
15tw
<3588>
sedang
 
 
Allah
16yew
<2316>
perhatikan
14melei
<3199>
10
Atau
1h
<2228>
apakah Ia
 
 
mengatakannya
5legei
<3004>
demi
2di
<1223>
kita
3hmav
<2248>
Ya
4pantwv
<3843>
demi
6di
<1223>
kitalah
7hmav
<2248>
hal itu
8gar
<1063>
ditulis
9egrafh
<1125>
karena
10oti
<3754>
yang
14o
<3588>
membajak
15arotriwn
<722>
harus
11ofeilei
<3784>
membajak
16arotrian
<722>
dalam
12ep
<1909>
pengharapan
13elpidi
<1680>
dan
17kai
<2532>
yang
18o
<3588>
mengirik
19alown
<248>
harus mengirik
 
 
dalam
20ep
<1909>
pengharapan
21elpidi
<1680>
untuk
22tou
<3588>
mendapatkan bagiannya
23metecein
<3348>
11
Jika
1ei
<1487>
kami
2hmeiv
<2249>
menabur benih
6espeiramen
<4687>
 
4ta
<3588>
rohani
5pneumatika
<4152>
di antara
 
 
kamu
3umin
<5213>
apakah
 
 
berlebihan
7mega
<3173>
kalau
8ei
<1487>
kami
9hmeiv
<2249>
juga
 
 
menuai
13yerisomen
<2325>
 
11ta
<3588>
hal-hal materi
12sarkika
<4559>
dari
 
 
kamu
10umwn
<5216>
12
Jika
1ei
<1487>
orang lain
2alloi
<243>
mempunyai
6metecousin
<3348>
hak
5exousiav
<1849>
ini atas
3thv
<3588>
kamu
4umwn
<5216>
bukankah
7ou
<3756>
kami
9hmeiv
<2249>
lebih
8mallon
<3123>
berhak lagi
 
 
Meskipun
10all
<235>
demikian kami
 
 
tidak
11ouk
<3756>
menggunakan
12ecrhsameya
<5530>
 
13th
<3588>
hak
14exousia
<1849>
itu
15tauth
<3778>
Sebaliknya
16alla
<235>
kami
 
 
menanggung
18stegomen
<4722>
segala sesuatu
17panta
<3956>
supaya
19ina
<2443>
kami
 
 
tidak
20mh
<3361>
memberikan
23dwmen
<1325>
suatu
21tina
<5100>
halangan
22egkophn
<1464>
bagi
24tw
<3588>
Injil
25euaggeliw
<2098>
 
26tou
<3588>
Kristus
27cristou
<5547>
13
Apakah kamu
 
 
tidak
1ouk
<3756>
tahu
2oidate
<1492>
bahwa
3oti
<3754>
mereka
 
 
yang
4oi
<3588>
mengerjakan
7ergazomenoi
<2038>
hal-hal
8ta
<3588>
yang
5ta
<3588>
kudus
6iera
<2413>
itu
 
 
makan
12esyiousin
<2068>
makanan
 
 
dari
9ek
<1537>
 
10tou
<3588>
Bait Allah
11ierou
<2411>
juga Dan mereka
 
 
yang
13oi
<3588>
melayani
16paredreuontev
<4332>
di
14tw
<3588>
altar
15yusiasthriw
<2379>

17tw 18yusiasthriw
<3588> <2379>
mendapat bagian
19summerizontai
<4829>
dari kurban persembahan itu

14
Demikian
1outwv
<3779>
juga
2kai
<2532>
 
3o
<3588>
Tuhan
4kuriov
<2962>
memerintahkan
5dietaxen
<1299>
mereka
 
 
yang
6toiv
<3588>
memberitakan
9kataggellousin
<2605>
 
7to
<3588>
Injil
8euaggelion
<2098>
untuk
 
 
hidup
13zhn
<2198>
dari
10ek
<1537>
 
11tou
<3588>
Injil
12euaggeliou
<2098>
juga
 
 
15
Namun
2de
<1161>
aku
1egw
<1473>
tidak
3ou
<3756>
pernah
 
 
memakai
4kecrhmai
<5530>
satu pun
5oudeni
<3762>
dari hak-hak ini
6toutwn
<5130>
Dan aku
 
 
tidak
7ouk
<3756>
menuliskan
8egraqa
<1125>
 
9de
<1161>
hal-hal ini
10tauta
<5023>
supaya
11ina
<2443>
dilakukan
13genhtai
<1096>
seperti
12outwv
<3779>
itu
 
 
kepadaku
14en 15emoi
<1722> <1698>
Sebab
17gar
<1063>
lebih
19mallon
<3123>
baik
16kalon
<2570>
aku
18moi
<3427>
mati
20apoyanein
<599>
daripada
21h
<2228>
 
24mou
<3450>
seseorang
25oudeiv
<3762>
meniadakan
26kenwsei
<2758>
 
22to
<3588>
kebanggaanku
23kauchma
<2745>
16
Karena
2gar
<1063>
jika
1ean
<1437>
aku
 
 
memberitakan Injil
3euaggelizwmai
<2097>
 
5estin
<1510>
aku
6moi
<3427>
tidak
4ouk
<3756>
memiliki alasan untuk
 
 
bermegah
7kauchma
<2745>
karena
9gar
<1063>
kewajiban
8anagkh
<318>
itu ada
10moi
<3427>
atasku
11epikeitai
<1945>
Celakalah
12ouai
<3759>
 
13gar
<1063>
aku
14moi
<3427>
 
15estin
<1510>
jika
16ean
<1437>
aku
 
 
tidak
17mh
<3361>
memberitakan Injil
18euaggeliswmai
<2097>
17
Kalau
1ei
<1487>
aku memberitakan Injil

karena
2gar
<1063>
kehendakku
3ekwn
<1635>
sendiri aku
 
 
mempunyai
7ecw
<2192>

4touto 5prassw
<5124> <4238>
upah
6misyon
<3408>
Namun
9de
<1161>
kalau
8ei
<1487>
ini
 
 
bukan kehendakku
10akwn
<210>
ini adalah
 
 
tugas
11oikonomian
<3622>
yang
 
 
dipercayakan
12pepisteumai
<4100>
kepadaku
 
 
18
Kalau
 
 
begitu
2oun
<3767>
apakah
1tiv
<5101>
 
5o
<3588>
upahku
6misyov
<3408>
Upahku
3mou
<3450>
adalah
4estin
<1510>
ketika
7ina
<2443>
aku
 
 
memberitakan Injil
8euaggelizomenov
<2097>
aku boleh
 
 
memberitakan
10yhsw
<5087>
 
11to
<3588>
Injil
12euaggelion
<2098>
tanpa upah
9adapanon
<77>
dan
13eiv
<1519>
 
14to
<3588>
tidak
15mh
<3361>
menyalahgunakan
16katacrhsasyai
<2710>
 
17th
<3588>
hakku
18exousia 19mou
<1849> <3450>
dalam
20en
<1722>
 
21tw
<3588>
Injil
22euaggeliw
<2098>
19
Namun
2gar
<1063>
walaupun aku
 
 
bebas
1eleuyerov
<1658>
 
3wn
<1510>
atas
4ek
<1537>
semua orang
5pantwn
<3956>
aku
 
 
menjadikan
8edoulwsa
<1402> ==>
diriku sendiri
7emauton
<1683>
hamba
8edoulwsa
<== <1402>
bagi
 
 
semua orang
6pasin
<3956>
supaya
9ina
<2443>
aku boleh
 
 
memenangkan
12kerdhsw
<2770>
 
10touv
<3588>
lebih banyak
11pleionav
<4119>
lagi
 
 
20
Bagi
3toiv
<3588>
orang Yahudi
4ioudaioiv
<2453>
aku
1kai
<2532>
menjadi
2egenomhn
<1096>
seperti
5wv
<5613>
orang Yahudi
6ioudaiov
<2453>
supaya
7ina
<2443>
aku dapat
 
 
memenangkan
9kerdhsw
<2770>
orang Yahudi
8ioudaiouv
<2453>
Bagi orang yang hidup
10toiv
<3588>
di bawah
11upo
<5259>
Hukum Taurat
12nomon
<3551>
aku menjadi
 
 
seperti
13wv
<5613>
orang yang hidup

di bawah
14upo
<5259>
Hukum Taurat
15nomon
<3551>
meskipun
17wn
<1510>
aku sendiri
18autov
<846>
tidak
16mh
<3361>
di bawah
19upo
<5259>
Hukum Taurat
20nomon
<3551>
supaya
21ina
<2443>
aku dapat
 
 
memenangkan
25kerdhsw
<2770>
mereka
 
 
yang
22touv
<3588>
ada
 
 
di bawah
23upo
<5259>
Hukum Taurat
24nomon
<3551>
21
Bagi
1toiv
<3588>
mereka yang
 
 
tanpa Hukum Taurat
2anomoiv
<459>
aku menjadi
 
 
seperti
3wv
<5613>
tanpa Hukum Taurat
4anomov
<459>
bukannya
5mh
<3361>
 
6wn
<1510>
tanpa hukum
7anomov
<459>
Allah
8yeou
<2316>
tetapi
9all
<235>
di bawah hukum
10ennomov
<1772>
Kristus
11cristou
<5547>
supaya
12ina
<2443>
aku dapat
 
 
memenangkan
13kerdanw
<2770>
mereka
 
 
yang
14touv
<3588>
tanpa Hukum Taurat
15anomouv
<459>
22
Bagi orang
 
 
yang
2toiv
<3588>
lemah
3asyenesin
<772>
aku
 
 
menjadi
1egenomhn
<1096>
lemah
4asyenhv
<772>
supaya
5ina
<2443>
aku dapat
 
 
memenangkan
8kerdhsw
<2770>
mereka
 
 
yang
6touv
<3588>
lemah
7asyeneiv
<772>
Aku sudah
 
 
menjadi
11gegona
<1096>
 
9toiv
<3588>
segala sesuatu
10pasin
<3956>
bagi
 
 
semua orang
12panta
<3956>
supaya
13ina
<2443>
dengan segala cara
14pantwv
<3843>
aku dapat
 
 
menyelamatkan
16swsw
<4982>
beberapa orang
15tinav
<5100>
23
Aku
 
 
melakukan
3poiw
<4160>
semua
1panta
<3956>
ini
2de
<1161>
demi
4dia
<1223>
 
5to
<3588>
Injil
6euaggelion
<2098>
supaya
7ina
<2443>
aku
 
 
boleh
10genwmai
<1096>
mendapat bagian
8sugkoinwnov
<4791>
di dalamnya
9autou
<846>
24
Tidak
1ouk
<3756>
tahukah
2oidate
<1492>
kamu
 
 
bahwa
3oti
<3754>
mereka
 
 
yang
4oi
<3588>
berlari
7trecontev
<5143>
dalam
5en
<1722>
suatu
 
 
pertandingan
6stadiw
<4712>
semuanya
8pantev
<3956>
 
9men
<3303>
berlari
10trecousin
<5143>
tetapi hanya
 
 
satu
11eiv
<1520>
yang
12de
<1161>
menerima
13lambanei
<2983>
 
14to
<3588>
hadiah
15brabeion
<1017>
Jadi
16outwv
<3779>
berlarilah
17trecete
<5143>
sedemikian
 
 
supaya
18ina
<2443>
kamu
 
 
mendapatkannya
19katalabhte
<2638>
25
Setiap orang
1pav
<3956>
 
2de
<1161>
yang
3o
<3588>
bertanding
4agwnizomenov
<75>
berlatih
 
 
menguasai diri
6egkrateuetai
<1467>
dalam
 
 
segala hal
5panta
<3956>
Mereka melakukannya
7ekeinoi 8men 9oun
<1565> <3303> <3767>
untuk
10ina
<2443>
menerima
13labwsin
<2983>
mahkota
12stefanon
<4735>
yang
 
 
fana
11fyarton
<5349>
tetapi
15de
<1161>
kita
14hmeiv
<2249>
untuk mendapatkan yang

abadi
16afyarton
<862>
26
Sebab
2toinun
<5106>
itu
 
 
aku
1egw
<1473>
tidak
6ouk
<3756>
 
3outwv
<3779>
berlari
4trecw
<5143>
seperti
5wv
<5613>
itu
 
 
tanpa tujuan
7adhlwv
<84>
Aku
 
 
tidak
11ouk
<3756>
 
8outwv
<3779>
meninju
9pukteuw
<4438>
seperti
10wv
<5613>
orang yang
 
 
meninju
13derwn
<1194>
angin
12aera
<109>
27
Namun
1alla
<235>
aku
 
 
melatih
2upwpiazw
<5299> ==>
 
3mou 4to
<3450> <3588>
tubuhku
5swma
<4983>
dengan keras
2upwpiazw
<== <5299>
dan
6kai
<2532>
menguasainya
7doulagwgw
<1396>
supaya
8mh
<3361>
sesudah
9pwv
<4458>
aku
 
 
memberitakan Injil
11khruxav
<2784>
kepada
 
 
orang lain
10alloiv
<243>
aku sendiri
12autov
<846>
tidak
14genwmai
<1096>
ditolak
13adokimov
<96>