Prev Chapter 1 Peter 1 Next Chapter
1
Dari
 
 
Petrus
1petrov
<4074>
seorang
 
 
rasul
2apostolov
<652>
Yesus
3ihsou
<2424>
Kristus
4cristou
<5547>
kepada orang-orang yang tinggal sebagai
 
 
orang asing
6parepidhmoiv
<3927>
yang
 
 
tersebar
7diasporav
<1290>
di seluruh wilayah
 
 
Pontus
8pontou
<4195>
Galatia
9galatiav
<1053>
Kapadokia
10kappadokiav
<2587>
Asia
11asiav
<773>
dan
12kai
<2532>
Bitinia
13biyuniav
<978>
yang dipilih
5eklektoiv
<1588>
2
sejak semula
2prognwsin
<4268>
oleh
1kata
<2596>
Allah
3yeou
<2316>
Bapa
4patrov
<3962>
melalui
5en
<1722>
pengudusan
6agiasmw
<38>
oleh
 
 
Roh
7pneumatov
<4151>
untuk
8eiv
<1519>
dapat hidup dalam
 
 
ketaatan
9upakohn
<5218>
kepada
 
 
Kristus
14cristou
<5547>
Yesus
13ihsou
<2424>
dan
10kai
<2532>
memperoleh
 
 
percikan
11rantismon
<4473>
darah-Nya
12aimatov
<129>
Kiranya
 
 
anugerah
15cariv
<5485>
 
16umin
<5213>
dan
17kai
<2532>
damai sejahtera
18eirhnh
<1515>
melimpah atasmu
19plhyunyeih
<4129>
3
Terpujilah
1euloghtov
<2128>
 
2o
<3588>
Allah
3yeov
<2316>
dan
4kai
<2532>
Bapa
5pathr
<3962>
dari
6tou
<3588>
Tuhan
7kuriou
<2962>
kita
8hmwn
<2257>
Yesus
9ihsou
<2424>
Kristus
10cristou
<5547>
yang
11o
<3588>
sesuai dengan
12kata
<2596>
 
15autou
<846>
anugerah-Nya
16eleov
<1656>
yang
13to
<3588>
sangat besar
14polu
<4183>
telah
 
 
melahirkan
17anagennhsav
<313> ==>
kita
18hmav
<2248>
kembali
17anagennhsav
<== <313>
ke dalam
19eiv
<1519>
pengharapan
20elpida
<1680>
yang
 
 
hidup
21zwsan
<2198>
melalui
22di
<1223>
kebangkitan
23anastasewv
<386>
Kristus
25cristou
<5547>
Yesus
24ihsou
<2424>
dari
26ek
<1537>
antara orang mati
27nekrwn
<3498>
4
dan
 
 
untuk
1eiv
<1519>
mewarisi harta pusaka
2klhronomian
<2817>
yang
 
 
tidak dapat binasa
3afyarton
<862>
 
4kai
<2532>
tidak dapat rusak
5amianton
<283>
dan
6kai
<2532>
tidak dapat layu
7amaranton
<263>
yang
 
 
tersimpan
8tethrhmenhn
<5083>
di
9en
<1722>
surga
10ouranoiv
<3772>
untuk
11eiv
<1519>
kamu
12umav
<5209>
5
yaitu kamu
 
 
yang
1touv
<3588>
dilindungi
5frouroumenouv
<5432>
oleh
2en
<1722>
kuasa
3dunamei
<1411>
Allah
4yeou
<2316>
melalui
6dia
<1223>
iman
7pistewv
<4102>
 
8eiv
<1519>
keselamatan
9swthrian
<4991>
yang
 
 
siap
10etoimhn
<2092>
dinyatakan
11apokalufyhnai
<601>
pada
12en
<1722>
akhir
14escatw
<2078>
zaman
13kairw
<2540>
6
Dalam
1en
<1722>
inilah
2w
<3739>
kamu sangat
 
 
bersukacita
3agalliasye
<21>
sekalipun untuk
 
 
sementara waktu
4oligon
<3641>
 
5arti
<737>
jika
6ei
<1487>
diperlukan kamu
 
 
harus
7deon
<1163>
menderita
8luphyentev
<3076>
 
9en
<1722>
berbagai macam
10poikiloiv
<4164>
pencobaan
11peirasmoiv
<3986>
7
sehingga
1ina
<2443>
 
4umwn 5thv
<5216> <3588>
imanmu
6pistewv
<4102>
yang
 
 
lebih berharga
7polutimoteron
<4186>
daripada
 
 
emas
8crusiou
<5553>
yang
9tou
<3588>
fana
10apollumenou
<622>
sekalipun
13de
<1161>
telah
 
 
teruji
14dokimazomenou
<1381>
oleh
11dia
<1223>
api
12purov
<4442>
 
2to
<3588>
terbukti murni
3dokimion
<1383>
dan
18kai
<2532>
menghasilkan
15eureyh
<2147>
 
16eiv
<1519>
pujian
17epainon
<1868>
kemuliaan
19doxan
<1391>
dan
20kai
<2532>
kehormatan
21timhn
<5092>
pada
22en
<1722>
saat
 
 
penyataan
23apokaluqei
<602>
Yesus
24ihsou
<2424>
Kristus
25cristou
<5547>
8
Kamu
1on
<3739>
belum pernah
2ouk
<3756>
melihat
3idontev
<3708>
Dia tetapi kamu
 
 
mengasihi-Nya
4agapate
<25>
dan meskipun
5eiv 6on
<1519> <3739>
sekarang
7arti
<737>
kamu
 
 
tidak
8mh
<3361>
melihat-Nya
9orwntev
<3708>
tetapi
11de
<1161>
kamu
 
 
percaya
10pisteuontev
<4100>
kepada-Nya Kamu
 
 
bergembira
12agalliate
<21>
dengan
 
 
sukacita
13cara
<5479>
yang
 
 
tak terkatakan
14aneklalhtw
<412>
dan
15kai
<2532>
yang
 
 
dipenuhi kemuliaan
16dedoxasmenh
<1392>
9
karena
2to
<3588>
akhir dari tujuan
3telov
<5056>
 
4thv
<3588>
imanmu
5pistewv
<4102>
sedang
 
 
tercapai
1komizomenoi
<2865>
yaitu
 
 
keselamatan
6swthrian
<4991>
jiwamu
7qucwn
<5590>
10
Tentang
1peri
<4012>
keselamatan
3swthriav
<4991>
ini
2hv
<3739>
para nabi
7profhtai
<4396>
yang
8oi
<3588>
menubuatkan
14profhteusantev
<4395>
anugerah
13caritov
<5485>
yang akan
9peri 10thv
<4012> <3588>
menjadi milikmu
11eiv 12umav
<1519> <5209>
itu telah
 
 
menyelidiki
4exezhthsan
<1567>
dan
5kai
<2532>
mempelajarinya dengan sangat teliti
6exhraunhsan
<1830>
11
Mereka
 
 
mencari tahu
1eraunwntev
<2045>
tentang
2eiv
<1519>
siapa
3tina
<5101>
dan
4h
<2228>
kapankah
5poion
<4169>
waktu
6kairon
<2540>
yang
8to
<3588>
dimaksud
7edhlou
<1213>
oleh
 
 
Roh
11pneuma
<4151>
Kristus
12cristou
<5547>
yang ada
 
 
dalam
9en
<1722>
diri mereka
10autoiv
<846>
ketika Ia
 
 
menubuatkan
13promarturomenon
<4303>
penderitaan
17payhmata
<3804>
 
14ta 15eiv
<3588> <1519>
Kristus
16criston
<5547>
dan
18kai
<2532>
kemuliaan
22doxav
<1391>
yang
19tav
<3588>
akan
 
 
datang sesudahnya
20meta 21tauta
<3326> <5023>
12
Kepada para nabi itu
1oiv
<3739>
dinyatakan
2apekalufyh
<601>
bahwa
3oti
<3754>
mereka
 
 
bukan
4ouc
<3756>
melayani
 
 
diri mereka sendiri
5eautoiv
<1438>
 
6umin
<5213>
tetapi
7de
<1161>
melayani
8dihkonoun
<1247>
kamu dalam
 
 
hal-hal
9auta
<846>
yang
10a
<3739>
kini
11nun
<3568>
telah
 
 
disampaikan
12anhggelh
<312>
kepadamu
13umin
<5213>
melalui
14dia
<1223>
orang-orang
 
 
yang
15twn
<3588>
mengabarkan Injil
16euaggelisamenwn
<2097>
kepadamu
17umav
<5209>
dengan
 
 
Roh
18pneumati
<4151>
Kudus
19agiw
<40>
yang
 
 
diutus
20apostalenti
<649>
dari
21ap
<575>
surga
22ouranou
<3772>
hal-hal itulah
23eiv
<1519>
yang
24a
<3739>
sangat ingin
25epiyumousin
<1937>
disaksikan
27parakuqai
<3879>
oleh para
 
 
malaikat
26aggeloi
<32>
13
Karena itu
1dio
<1352>
 
3tav
<3588>
siapkanlah
2anazwsamenoi 4osfuav
<328> <3751>
 
5thv
<3588>
akal budimu
6dianoiav
<1271>
dan
7umwn
<5216>
waspadalah letakkanlah
8nhfontev
<3525>
pengharapanmu
10elpisate
<1679>
sepenuhnya
9teleiwv
<5049>
pada
11epi
<1909>
anugerah
15carin
<5485>
yang
12thn
<3588>
akan
 
 
diberikan
13feromenhn
<5342>
kepadamu
14umin
<5213>
saat
16en
<1722>
Kristus
19cristou
<5547>
Yesus
18ihsou
<2424>
dinyatakan
17apokaluqei
<602>
14
Sebagai
1wv
<5613>
anak-anak
2tekna
<5043>
yang
 
 
taat
3upakohv
<5218>
janganlah
4mh
<3361>
tunduk
5suschmatizomenoi
<4964>
kepada
11umwn
<5216>
nafsu jahatmu
12epiyumiaiv
<1939>
seperti
6taiv
<3588>
ketika
7proteron
<4386> ==>
kamu
 
 
masih hidup
7proteron
<== <4386>
dalam
8en
<1722>
 
9th
<3588>
kebodohanmu
10agnoia
<52>
15
tetapi
1alla
<235>
 
7kai 8autoi
<2532> <846>
kuduslah
9agioi
<40>
dalam
10en
<1722>
segala
11pash
<3956>
tingkah lakumu
12anastrofh
<391>
seperti
2kata
<2596>
Allah
 
 
yang
3ton
<3588>
memanggilmu
4kalesanta
<2564>
adalah
5umav
<5209>
kudus
6agion
<40>
 
13genhyhte
<1096>
16
Sebab
1dioti
<1360>
ada
 
 
tertulis
2gegraptai
<1125>
 
3[oti]
<3754>
Kuduslah
4agioi 5esesye
<40> <1510>
kamu
 
 
karena
6oti
<3754>
Aku
7egw
<1473>
kudus
8agiov
<40>
17
Dan
1kai
<2532>
jika
2ei
<1487>
kamu
 
 
memanggil-Nya
4epikaleisye
<1941>
sebagai
 
 
Bapa
3patera
<3962>
yaitu Dia
 
 
yang
5ton
<3588>
menghakimi
7krinonta
<2919>
 
9to
<3588>
setiap orang
10ekastou
<1538>
sesuai
8kata
<2596>
perbuatan
11ergon
<2041>
mereka
 
 
tanpa membeda-bedakan
6aproswpolhmptwv
<678>
hiduplah
19anastrafhte
<390>
dalam
12en
<1722>
rasa takut
13fobw
<5401>
 
17umwn
<5216>
selama
18cronon
<5550>
kamu masih
14ton 15thv
<3588> <3588>
tinggal sebagai orang asing
16paroikiav
<3940>
18
dengan
 
 
mengetahui
1eidotev
<1492>
bahwa
2oti
<3754>
kamu sudah
 
 
ditebus
8elutrwyhte
<3084>
dari
9ek
<1537>
 
12umwn
<5216>
cara hidup
13anastrofhv
<391>
yang
10thv
<3588>
sia-sia
11mataiav
<3152>
yang kamu
 
 
warisi dari nenek moyangmu
14patroparadotou
<3970>
bukan
3ou
<3756>
dengan
 
 
barang yang fana
4fyartoiv
<5349>
seperti
 
 
emas
7crusiw
<5553>
atau
6h
<2228>
perak
5arguriw
<694>
19
melainkan
1alla
<235>
dengan
 
 
darah
3aimati
<129>
Kristus
9cristou
<5547>
yang
 
 
mulia
2timiw
<5093>
darah
4wv
<5613>
Anak Domba
5amnou
<286>
yang
 
 
tak bercacat
6amwmou
<299>
dan
7kai
<2532>
yang
 
 
sempurna
8aspilou
<784>
20
Sebab
2men
<3303>
Kristus
 
 
sudah dipilih
1proegnwsmenou
<4267>
sebelum
3pro
<4253>
dunia
5kosmou
<2889>
diciptakan
4katabolhv
<2602>
tetapi
7de
<1161>
Ia
 
 
baru dinyatakan
6fanerwyentov
<5319>
pada
8ep
<1909>
 
10twn
<3588>
zaman
11cronwn
<5550>
akhir
9escatou
<2078>
ini
 
 
demi
12di
<1223>
kamu
13umav
<5209>
21
 
1touv
<3588>
Melalui
2di
<1223>
Dia
3autou
<846>
kamu menjadi
 
 
percaya
4pistouv
<4103>
kepada
5eiv
<1519>
Allah
6yeon
<2316>
yaitu Allah

yang
7ton
<3588>
membangkitkan-Nya
8egeiranta
<1453>
 
9auton
<846>
dari
10ek
<1537>
antara orang mati
11nekrwn
<3498>
dan
12kai
<2532>
Allah yang

memberikan
15donta
<1325>
kemuliaan
13doxan
<1391>
kepada-Nya
14autw
<846>
supaya
16wste
<5620>
 
17thn
<3588>
iman
18pistin
<4102>
 
19umwn
<5216>
dan
20kai
<2532>
pengharapanmu
21elpida
<1680>
adalah
22einai
<1510>
di dalam
23eiv
<1519>
Allah
24yeon
<2316>
22
Karena
 
 
kamu
3umwn
<5216>
sudah
 
 
memurnikan
4hgnikotev
<48>
 
1tav
<3588>
jiwamu
2qucav
<5590>
dalam
5en
<1722>
 
6th
<3588>
ketaatan
7upakoh
<5218>
kepada
8thv
<3588>
kebenaran
9alhyeiav
<225>
sehingga
10eiv
<1519>
memiliki
 
 
kasih persaudaraan
11filadelfian
<5360>
yang
 
 
tulus
12anupokriton
<505>
maka marilah
 
 
saling
15allhlouv
<240>
mengasihi
16agaphsate
<25>
dengan
 
 
sungguh-sungguh
17ektenwv
<1619>
dari
13ek
<1537>
hati yang murni
14kardiav
<2588>
23
sebab kamu telah
 
 
dilahirkan kembali
1anagegennhmenoi
<313>
bukan
2ouk
<3756>
dari
3ek
<1537>
benih
4sporav
<4701>
yang
 
 
dapat mati
5fyarthv
<5349>
melainkan
6alla
<235>
dari benih yang

tidak dapat mati
7afyartou
<862>
yaitu
 
 
melalui
8dia
<1223>
firman
9logou
<3056>
Allah
11yeou
<2316>
yang
 
 
hidup
10zwntov
<2198>
dan
12kai
<2532>
tinggal tetap
13menontov
<3306>
24
Kitab Suci berkata
1dioti
<1360>
Segala
2pasa
<3956>
yang
 
 
hidup
3sarx
<4561>
adalah
 
 
seperti
4wv
<5613>
rumput
5cortov
<5528>
dan
6kai
<2532>
segala
7pasa
<3956>
kemuliaannya
8doxa
<1391>
 
9authv
<846>
seperti
10wv
<5613>
bunga
11anyov
<438>
rumput
12cortou
<5528>
 
14o
<3588>
Rumput
15cortov
<5528>
layu
13exhranyh
<3583>
dan
16kai
<2532>
 
17to
<3588>
bunganya
18anyov
<438>
gugur
19exepesen
<1601>
25
 
1to
<3588>
tetapi
2de
<1161>
firman
3rhma
<4487>
Tuhan
4kuriou
<2962>
tetap
5menei
<3306>
 
6eiv 7ton
<1519> <3588>
selama-lamanya
8aiwna
<165>
Dan
10de
<1161>
 
12to
<3588>
Firman
13rhma
<4487>
itu
9touto
<5124>
adalah
11estin
<1510>
 
14to
<3588>
Injil yang diberitakan
15euaggelisyen
<2097>
kepadamu
16eiv 17umav
<1519> <5209>