Prev Chapter
Matthew 24
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
AYT
Reverse
Classic
1
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
1
kai
<2532>
keluar
2
exelywn
<1831>
dari
5
apo
<575>
6
tou
<3588>
Bait
Allah
7
ierou
<2411>
lalu
pergi
8
eporeueto
<4198>
ketika
9
kai
<2532>
para
11
oi
<3588>
murid-Nya
12
mayhtai
13
autou
<3101>
<846>
datang
10
proshlyon
<4334>
untuk
menunjukkan
14
epideixai
<1925>
15
autw
16
tav
<846>
<3588>
bangunan-bangunan
17
oikodomav
<3619>
18
tou
<3588>
Bait
Allah
19
ierou
<2411>
kepada-Nya
2
1
o
<3588>
Dan
2
de
<1161>
Ia
bertanya
3
apokriyeiv
4
eipen
<611>
<2036>
kepada
mereka
5
autoiv
<846>
Tidakkah
6
ou
<3756>
kamu
melihat
7
blepete
<991>
semua
9
panta
<3956>
hal
ini
8
tauta
<5023>
Aku
mengatakan
11
legw
<3004>
yang
sebenarnya
10
amhn
<281>
kepadamu
bahwa
12
umin
<5213>
tidak
ada
satu
pun
13
ou
14
mh
<3756>
<3361>
batu
17
liyov
<3037>
di
sini
16
wde
<5602>
akan
dibiarkan
15
afeyh
<863>
ada
di
atas
18
epi
<1909>
batu
19
liyon
<3037>
yang
20
ov
<3739>
lain
yang
tidak
akan
21
ou
<3756>
diruntuhkan
22
kataluyhsetai
<2647>
3
Dan
2
de
<1161>
ketika
Yesus
duduk
1
kayhmenou
<2521>
3
autou
<846>
di
atas
4
epi
<1909>
5
tou
<3588>
bukit
6
orouv
<3735>
7
twn
<3588>
Zaitun
8
elaiwn
<1636>
11
oi
<3588>
murid-murid
12
mayhtai
<3101>
datang
kepada-Nya
9
proshlyon
10
autw
<4334>
<846>
secara
13
kat
<2596>
tersendiri
14
idian
<2398>
dan
berkata
15
legontev
<3004>
Katakanlah
16
eipon
<3004>
kepada
kami
17
hmin
<2254>
kapan
18
pote
<4219>
hal-hal
itu
19
tauta
<5023>
akan
terjadi
20
estai
<1510>
dan
21
kai
<2532>
apakah
22
ti
<5101>
yang
23
to
<3588>
akan
menjadi
tanda
24
shmeion
<4592>
25
thv
<3588>
kedatangan-Mu
26
shv
27
parousiav
<4674>
<3952>
dan
28
kai
<2532>
akhir
29
sunteleiav
<4930>
30
tou
<3588>
zaman
31
aiwnov
<165>
ini
4
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
1
kai
<2532>
menjawab
2
apokriyeiv
<611>
5
eipen
<2036>
mereka
6
autoiv
<846>
Perhatikanlah
7
blepete
<991>
supaya
jangan
8
mh
<3361>
ada
orang
9
tiv
<5100>
yang
menyesatkan
11
planhsh
<4105>
kamu
10
umav
<5209>
5
Sebab
2
gar
<1063>
banyak
1
polloi
<4183>
yang
5
tw
<3588>
akan
datang
3
eleusontai
<2064>
dalam
4
epi
<1909>
nama-Ku
6
onomati
7
mou
<3686>
<3450>
dan
berkata
8
legontev
<3004>
Aku
9
egw
<1473>
adalah
10
eimi
<1510>
11
o
<3588>
Kristus
12
cristov
<5547>
dan
13
kai
<2532>
mereka
akan
menyesatkan
15
planhsousin
<4105>
banyak
orang
14
pollouv
<4183>
6
Kamu
akan
1
mellhsete
<3195>
2
de
<1161>
mendengar
3
akouein
<191>
peperangan
4
polemouv
<4171>
dan
5
kai
<2532>
kabar-kabar
6
akoav
<189>
tentang
perang
7
polemwn
<4171>
Perhatikanlah
8
orate
<3708>
supaya
kamu
tidak
9
mh
<3361>
takut
10
yroeisye
<2360>
karena
12
gar
<1063>
hal-hal
ini
harus
11
dei
<1163>
terjadi
13
genesyai
<1096>
tetapi
14
all
<235>
ini
belum
15
oupw
<3768>
16
estin
17
to
<1510>
<3588>
kesudahannya
18
telov
<5056>
7
Sebab
2
gar
<1063>
bangsa
3
eynov
<1484>
akan
bangkit
1
egeryhsetai
<1453>
melawan
4
epi
<1909>
bangsa
5
eynov
<1484>
dan
6
kai
<2532>
kerajaan
7
basileia
<932>
akan
melawan
8
epi
<1909>
kerajaan
9
basileian
<932>
dan
10
kai
<2532>
di
berbagai
15
kata
<2596>
tempat
16
topouv
<5117>
akan
ada
11
esontai
<1510>
kelaparan
12
limoi
<3042>
dan
13
kai
<2532>
gempa
bumi
14
seismoi
<4578>
8
Semua
1
panta
<3956>
2
de
<1161>
hal
ini
3
tauta
<5023>
adalah
awal
4
arch
<746>
dari
penderitaan
sakit
melahirkan
5
wdinwn
<5604>
9
Kemudian
1
tote
<5119>
mereka
akan
menyerahkan
2
paradwsousin
<3860>
kamu
3
umav
<5209>
kepada
4
eiv
<1519>
penganiayaan
5
yliqin
<2347>
dan
6
kai
<2532>
akan
membunuhmu
7
apoktenousin
<615>
dan
9
kai
<2532>
kamu
8
umav
<5209>
akan
10
esesye
<1510>
dibenci
11
misoumenoi
<3404>
oleh
12
upo
<5259>
seluruh
13
pantwn
<3956>
14
twn
<3588>
bangsa
15
eynwn
<1484>
karena
16
dia
<1223>
17
to
<3588>
nama-Ku
18
onoma
19
mou
<3686>
<3450>
10
Pada
1
kai
<2532>
waktu
itu
2
tote
<5119>
banyak
4
polloi
<4183>
yang
akan
tersandung
3
skandalisyhsontai
<4624>
dan
5
kai
<2532>
akan
saling
6
allhlouv
<240>
menyerahkan
7
paradwsousin
<3860>
dan
8
kai
<2532>
membenci
9
mishsousin
<3404>
satu
sama
lain
10
allhlouv
<240>
11
1
kai
<2532>
Banyak
2
polloi
<4183>
nabi
palsu
3
qeudoprofhtai
<5578>
akan
muncul
4
egeryhsontai
<1453>
dan
5
kai
<2532>
menyesatkan
6
planhsousin
<4105>
banyak
orang
7
pollouv
<4183>
12
1
kai
<2532>
Sebab
2
dia
<1223>
5
thn
<3588>
pelanggaran
6
anomian
<458>
3
to
<3588>
semakin
bertambah
4
plhyunyhnai
<4129>
8
h
<3588>
kasih
9
agaph
<26>
10
twn
<3588>
kebanyakan
11
pollwn
<4183>
orang
akan
menjadi
dingin
7
qughsetai
<5594>
13
Akan
tetapi
2
de
<1161>
orang
yang
1
o
<3588>
bertahan
3
upomeinav
<5278>
sampai
4
eiv
<1519>
akhir
5
telov
<5056>
akan
6
outov
<3778>
diselamatkan
7
swyhsetai
<4982>
14
Dan
1
kai
<2532>
4
to
<3588>
Injil
5
euaggelion
<2098>
6
thv
<3588>
Kerajaan
7
basileiav
<932>
ini
3
touto
<5124>
akan
diberitakan
2
khrucyhsetai
<2784>
ke
8
en
<1722>
seluruh
9
olh
<3650>
10
th
<3588>
dunia
11
oikoumenh
<3625>
sebagai
12
eiv
<1519>
kesaksian
13
marturion
<3142>
bagi
semua
14
pasin
<3956>
15
toiv
<3588>
bangsa
16
eynesin
<1484>
dan
17
kai
<2532>
kemudian
18
tote
<5119>
20
to
<3588>
kesudahannya
21
telov
<5056>
akan
datang
19
hxei
<2240>
15
Jadi
2
oun
<3767>
ketika
1
otan
<3752>
kamu
melihat
3
idhte
<1492>
4
to
<3588>
pembinasa
5
bdelugma
<946>
6
thv
<3588>
keji
7
erhmwsewv
<2050>
seperti
yang
8
to
<3588>
dikatakan
9
rhyen
<4483>
12
tou
<3588>
Nabi
13
profhtou
<4396>
10
dia
<1223>
Daniel
11
danihl
<1158>
berdiri
14
estov
<2476>
di
15
en
<1722>
tempat
16
topw
<5117>
suci
17
agiw
<40>
hendaklah
para
18
o
<3588>
pembaca
19
anaginwskwn
<314>
memahaminya
20
noeitw
<3539>
16
maka
1
tote
<5119>
mereka
yang
2
oi
<3588>
ada
di
3
en
<1722>
4
th
<3588>
Yudea
5
ioudaia
<2449>
harus
melarikan
diri
6
feugetwsan
<5343>
ke
7
eiv
<1519>
8
ta
<3588>
pegunungan
9
orh
<3735>
17
Siapa
yang
1
o
<3588>
ada
di
2
epi
<1909>
3
tou
<3588>
atap
rumah
4
dwmatov
<1430>
janganlah
5
mh
<3361>
ia
turun
6
katabatw
<2597>
untuk
mengambil
7
arai
<142>
apa
pun
8
ta
<3588>
dari
9
ek
<1537>
dalam
10
thv
<3588>
rumahnya
11
oikiav
<3614>
12
autou
<846>
18
Siapa
1
kai
<2532>
yang
2
o
<3588>
ada
di
3
en
<1722>
4
tw
<3588>
ladang
5
agrw
<68>
jangan
6
mh
<3361>
pulang
7
epistreqatw
<1994>
untuk
8
opisw
<3694>
mengambil
9
arai
<142>
10
to
<3588>
jubahnya
11
imation
<2440>
12
autou
<846>
19
Namun
2
de
<1161>
celakalah
1
ouai
<3759>
mereka
yang
3
taiv
<3588>
sedang
hamil
4
en
5
gastri
6
ecousaiv
<1722>
<1064>
<2192>
dan
7
kai
<2532>
mereka
yang
8
taiv
<3588>
sedang
menyusui
bayinya
9
yhlazousaiv
<2337>
pada
10
en
<1722>
12
taiv
<3588>
hari-hari
13
hmeraiv
<2250>
itu
11
ekeinaiv
<1565>
20
Berdoalah
1
proseucesye
<4336>
2
de
<1161>
supaya
3
ina
<2443>
5
genhtai
6
h
<1096>
<3588>
pelarianmu
7
fugh
<5437>
jangan
4
mh
<3361>
pada
8
umwn
<5216>
musim
dingin
9
ceimwnov
<5494>
atau
10
mhde
<3366>
pada
hari
Sabat
11
sabbatw
<4521>
21
1
estai
<1510>
Karena
2
gar
<1063>
kemudian
3
tote
<5119>
akan
terjadi
masa
penderitaan
4
yliqiv
<2347>
besar
5
megalh
<3173>
seperti
6
oia
<3634>
yang
belum
pernah
terjadi
7
ou
8
gegonen
<3756>
<1096>
sejak
9
ap
<575>
permulaan
10
archv
<746>
dunia
11
kosmou
<2889>
sampai
12
ewv
<2193>
13
tou
<3588>
sekarang
14
nun
<3568>
dan
15
oud
<3761>
tidak
akan
pernah
16
ou
17
mh
<3756>
<3361>
terjadi
18
genhtai
<1096>
lagi
22
Dan
1
kai
<2532>
jika
2
ei
<1487>
5
ai
<3588>
hari-hari
6
hmerai
<2250>
itu
7
ekeinai
<1565>
tidak
3
mh
<3361>
diperpendek
4
ekolobwyhsan
<2856>
tidak
ada
8
ouk
<3756>
11
pasa
<3956>
hidup
12
sarx
<4561>
yang
9
an
<302>
akan
diselamatkan
10
eswyh
<4982>
Namun
14
de
<1161>
demi
13
dia
<1223>
mereka
yang
15
touv
<3588>
terpilih
16
eklektouv
<1588>
18
ai
<3588>
hari-hari
19
hmerai
<2250>
itu
20
ekeinai
<1565>
akan
diperpendek
17
kolobwyhsontai
<2856>
23
Kemudian
1
tote
<5119>
jika
2
ean
<1437>
seseorang
3
tiv
<5100>
berkata
5
eiph
<2036>
kepadamu
4
umin
<5213>
Lihat
6
idou
<2400>
8
o
<3588>
Kristus
9
cristov
<5547>
ada
di
sini
7
wde
<5602>
atau
10
h
<2228>
Ia
ada
di
sana
11
wde
<5602>
janganlah
12
mh
<3361>
percaya
13
pisteushte
<4100>
kepadanya
24
Sebab
2
gar
<1063>
kristus-kristus
palsu
3
qeudocristoi
<5580>
dan
4
kai
<2532>
nabi-nabi
palsu
5
qeudoprofhtai
<5578>
akan
muncul
1
egeryhsontai
<1453>
dan
6
kai
<2532>
akan
mengadakan
7
dwsousin
<1325>
tanda-tanda
8
shmeia
<4592>
yang
besar
9
megala
<3173>
dan
10
kai
<2532>
mukjizat-mukjizat
11
terata
<5059>
sehingga
12
wste
<5620>
menyesatkan
13
planasyai
<4105>
jika
14
ei
<1487>
mungkin
15
dunaton
<1415>
bahkan
16
kai
<2532>
mereka
yang
17
touv
<3588>
terpilih
18
eklektouv
<1588>
25
Perhatikanlah
1
idou
<2400>
Aku
telah
mengatakannya
2
proeirhka
<4280>
==>
kepadamu
3
umin
<5213>
sebelumnya
2
proeirhka
<==
<4280>
26
Jadi
2
oun
<3767>
jika
1
ean
<1437>
mereka
berkata
3
eipwsin
<2036>
kepadamu
4
umin
<5213>
Lihat
5
idou
<2400>
Ia
ada
di
6
en
<1722>
7
th
<3588>
padang
belantara
8
erhmw
<2048>
9
estin
<1510>
jangan
10
mh
<3361>
pergi
11
exelyhte
<1831>
ke
sana
atau
Lihat
12
idou
<2400>
Ia
ada
di
dalam
13
en
<1722>
14
toiv
<3588>
kamar
15
tameioiv
<5009>
itu
jangan
16
mh
<3361>
memercayainya
17
pisteushte
<4100>
27
Sebab
2
gar
<1063>
sama
seperti
1
wsper
<5618>
kilat
4
astraph
<796>
yang
3
h
<3588>
memancar
5
exercetai
<1831>
dari
6
apo
<575>
timur
7
anatolwn
<395>
dan
8
kai
<2532>
bersinar
9
fainetai
<5316>
sampai
10
ewv
<2193>
ke
barat
11
dusmwn
<1424>
begitu
pula
12
outwv
<3779>
13
estai
14
h
<1510>
<3588>
kedatangan
15
parousia
<3952>
16
tou
<3588>
Anak
17
uiou
<5207>
18
tou
<3588>
Manusia
19
anyrwpou
<444>
akan
terjadi
28
Di
tempat
1
opou
<3699>
yang
4
to
<3588>
2
ean
<1437>
ada
3
h
<1510>
bangkai
5
ptwma
<4430>
di
situlah
6
ekei
<1563>
8
oi
<3588>
burung
nasar
9
aetoi
<105>
akan
berkumpul
7
sunacyhsontai
<4863>
29
Segera
1
euyewv
<2112>
2
de
<1161>
sesudah
3
meta
<3326>
6
twn
<3588>
masa
7
hmerwn
<2250>
4
thn
<3588>
penderitaan
5
yliqin
<2347>
itu
8
ekeinwn
9
o
<1565>
<3588>
Matahari
10
hliov
<2246>
akan
dijadikan
gelap
11
skotisyhsetai
<4654>
dan
12
kai
<2532>
13
h
<3588>
bulan
14
selhnh
<4582>
tidak
15
ou
<3756>
akan
memberikan
16
dwsei
<1325>
17
to
<3588>
cahayanya
18
feggov
<5338>
19
authv
20
kai
21
oi
<846>
<2532>
<3588>
Bintang-bintang
22
asterev
<792>
akan
berjatuhan
23
pesountai
<4098>
dari
24
apo
<575>
25
tou
<3588>
langit
26
ouranou
<3772>
dan
27
kai
<2532>
28
ai
<3588>
kuasa-kuasa
29
dunameiv
<1411>
30
twn
<3588>
di
langit
31
ouranwn
<3772>
akan
diguncangkan
32
saleuyhsontai
<4531>
30
Lalu
1
kai
<2532>
4
to
<3588>
tanda
5
shmeion
<4592>
6
tou
<3588>
Anak
7
uiou
<5207>
8
tou
<3588>
Manusia
9
anyrwpou
<444>
akan
2
tote
<5119>
muncul
3
fanhsetai
<5316>
di
10
en
<1722>
langit
11
ouranw
<3772>
dan
12
kai
<2532>
16
ai
<3588>
suku-suku
17
fulai
<5443>
di
18
thv
<3588>
bumi
19
ghv
<1093>
akan
13
tote
<5119>
meratap
14
koqontai
15
pasai
<2875>
<3956>
Mereka
akan
20
kai
<2532>
melihat
21
oqontai
<3700>
22
ton
<3588>
Anak
23
uion
<5207>
24
tou
<3588>
Manusia
25
anyrwpou
<444>
datang
26
ercomenon
<2064>
dalam
27
epi
<1909>
28
twn
<3588>
awan-awan
29
nefelwn
<3507>
30
tou
<3588>
di
langit
31
ouranou
<3772>
dengan
32
meta
<3326>
kuasa
33
dunamewv
<1411>
dan
34
kai
<2532>
kemuliaan
35
doxhv
<1391>
yang
besar
36
pollhv
<4183>
31
Dan
1
kai
<2532>
Ia
akan
mengutus
2
apostelei
<649>
3
touv
<3588>
malaikat-malaikat-Nya
4
aggelouv
5
autou
<32>
<846>
dengan
6
meta
<3326>
suara
trompet
7
salpiggov
<4536>
yang
keras
8
megalhv
<3173>
dan
9
kai
<2532>
mereka
akan
mengumpulkan
10
episunaxousin
<1996>
umat
11
touv
<3588>
pilihan-Nya
12
eklektouv
13
autou
<1588>
<846>
dari
14
ek
<1537>
15
twn
<3588>
keempat
16
tessarwn
<5064>
penjuru
bumi
17
anemwn
<417>
dari
18
ap
<575>
ujung
19
akrwn
<206>
langit
20
ouranwn
<3772>
yang
satu
ke
21
ewv
<2193>
22
[twn]
<3588>
ujungnya
23
akrwn
<206>
yang
lain
24
autwn
<846>
32
Sekarang
9
hdh
<2235>
pelajarilah
5
mayete
<3129>
6
thn
<3588>
perumpamaan
7
parabolhn
<3850>
dari
1
apo
<575>
2
de
3
thv
<1161>
<3588>
pohon
ara
4
sukhv
<4808>
ketika
8
otan
<3752>
10
o
<3588>
rantingnya
11
kladov
<2798>
12
authv
<846>
menjadi
13
genhtai
<1096>
lembut
14
apalov
<527>
dan
15
kai
<2532>
16
ta
<3588>
daun-daunnya
17
fulla
<5444>
bertunas
18
ekfuh
<1631>
kamu
mengetahui
19
ginwskete
<1097>
bahwa
20
oti
<3754>
22
to
<3588>
musim
panas
23
yerov
<2330>
sudah
dekat
21
egguv
<1451>
33
Begitu
1
outwv
<3779>
juga
2
kai
<2532>
ketika
4
otan
<3752>
kamu
3
umeiv
<5210>
melihat
5
idhte
<1492>
semua
hal
6
panta
<3956>
ini
7
tauta
<3778>
kamu
mengetahui
8
ginwskete
<1097>
bahwa
Ia
sudah
11
estin
<1510>
9
oti
<3754>
dekat
10
egguv
<1451>
di
12
epi
<1909>
ambang
pintu
13
yuraiv
<2374>
34
Sesungguhnya
1
amhn
<281>
Aku
mengatakan
2
legw
<3004>
kepadamu
3
umin
<5213>
bahwa
4
oti
<3754>
8
h
<3588>
generasi
9
genea
<1074>
ini
10
auth
<3778>
tidak
akan
5
ou
6
mh
<3756>
<3361>
berlalu
7
parelyh
<3928>
sampai
11
ewv
<2193>
12
[an]
<302>
semua
hal
13
panta
<3956>
ini
14
tauta
<5023>
terjadi
15
genhtai
<1096>
35
1
o
<3588>
Langit
2
ouranov
<3772>
dan
3
kai
<2532>
4
h
<3588>
bumi
5
gh
<1093>
akan
lenyap
6
pareleusetai
<3928>
7
oi
<3588>
tetapi
8
de
<1161>
firman-firman-Ku
9
logoi
10
mou
<3056>
<3450>
tidak
11
ou
<3756>
akan
12
mh
<3361>
lenyap
13
parelywsin
<3928>
36
Akan
tetapi
2
de
<1161>
mengenai
1
peri
<4012>
3
thv
<3588>
hari
4
hmerav
<2250>
5
ekeinhv
<1565>
dan
6
kai
<2532>
waktunya
7
wrav
<5610>
tidak
ada
8
oudeiv
<3762>
satu
pun
10
oude
<3761>
yang
11
oi
<3588>
tahu
9
oiden
<1492>
malaikat-malaikat
12
aggeloi
<32>
di
13
twn
<3588>
surga
14
ouranwn
<3772>
juga
tidak
15
oude
<3761>
Sang
16
o
<3588>
Anak
17
uiov
<5207>
pun
18
ei
<1487>
tidak
19
mh
<3361>
tetapi
20
o
<3588>
Sang
Bapa
21
pathr
<3962>
saja
22
monov
<3441>
37
Sama
seperti
1
wsper
<5618>
yang
3
ai
<3588>
terjadi
pada
2
gar
<1063>
zaman
4
hmerai
<2250>
5
tou
<3588>
Nuh
6
nwe
<3575>
begitu
pula
7
outwv
<3779>
9
h
<3588>
kedatangan
10
parousia
<3952>
11
tou
<3588>
Anak
12
uiou
<5207>
13
tou
<3588>
Manusia
14
anyrwpou
<444>
akan
terjadi
8
estai
<1510>
38
Sebab
2
gar
<1063>
seperti
1
wv
<5613>
3
hsan
<1510>
pada
4
en
<1722>
5
taiv
<3588>
hari-hari
6
hmeraiv
<2250>
7
[ekeinaiv]
8
taiv
<1565>
<3588>
sebelum
9
pro
<4253>
10
tou
<3588>
air
bah
11
kataklusmou
<2627>
mereka
makan
12
trwgontev
<5176>
dan
13
kai
<2532>
minum
14
pinontev
<4095>
menikah
15
gamountev
<1060>
dan
16
kai
<2532>
dinikahkan
17
gamizontev
<1061>
sampai
18
acri
<891>
pada
19
hv
<3739>
hari
20
hmerav
<2250>
Nuh
22
nwe
<3575>
masuk
21
eishlyen
<1525>
ke
dalam
23
eiv
<1519>
24
thn
<3588>
bahtera
25
kibwton
<2787>
39
Dan
1
kai
<2532>
mereka
tidak
2
ouk
<3756>
memahaminya
3
egnwsan
<1097>
sampai
4
ewv
<2193>
6
o
<3588>
air
bah
7
kataklusmov
<2627>
datang
5
hlyen
<2064>
dan
8
kai
<2532>
melenyapkan
9
hren
<142>
mereka
semua
10
apantav
<537>
begitu
11
outwv
<3779>
jugalah
13
h
<3588>
kedatangan
14
parousia
<3952>
15
tou
<3588>
Anak
16
uiou
<5207>
17
tou
<3588>
Manusia
18
anyrwpou
<444>
akan
terjadi
12
estai
<1510>
40
Kemudian
1
tote
<5119>
akan
ada
2
esontai
<1510>
dua
3
duo
<1417>
orang
di
4
en
<1722>
ladang
6
agrw
<68>
yang
5
tw
<3588>
satu
7
eiv
<1520>
akan
diambil
8
paralambanetai
<3880>
dan
9
kai
<2532>
yang
satu
10
eiv
<1520>
akan
ditinggalkan
11
afietai
<863>
41
Dua
1
duo
<1417>
perempuan
akan
menggiling
2
alhyousai
<229>
pada
3
en
<1722>
4
tw
<3588>
batu
kilangan
5
mulw
<3458>
yang
satu
6
mia
<1520>
akan
diambil
7
paralambanetai
<3880>
dan
8
kai
<2532>
yang
satu
9
mia
<1520>
akan
ditinggalkan
10
afietai
<863>
42
Karena
itu
2
oun
<3767>
berjaga-jagalah
1
grhgoreite
<1127>
karena
3
oti
<3754>
kamu
tidak
4
ouk
<3756>
tahu
5
oidate
<1492>
pada
hari
7
hmera
<2250>
apa
6
poia
<4169>
8
o
<3588>
Tuhanmu
9
kuriov
<2962>
akan
10
umwn
<5216>
datang
11
ercetai
<2064>
43
1
ekeino
<1565>
Namun
2
de
<1161>
ketahuilah
3
ginwskete
<1097>
ini
bahwa
4
oti
<3754>
jika
5
ei
<1487>
7
o
<3588>
tuan
rumah
8
oikodespothv
<3617>
sudah
mengetahui
6
hdei
<1492>
kapan
9
poia
<4169>
pada
waktu
malam
10
fulakh
<5438>
11
o
<3588>
si
pencuri
12
klepthv
<2812>
akan
datang
13
ercetai
<2064>
ia
akan
berjaga-jaga
14
egrhgorhsen
<1127>
15
an
<302>
dan
16
kai
<2532>
tidak
akan
17
ouk
<3756>
18
an
<302>
membiarkan
19
eiasen
<1439>
21
thn
<3588>
rumahnya
22
oikian
<3614>
dibongkar
20
diorucyhnai
<1358>
23
autou
<846>
44
Oleh
1
dia
<1223>
karena
itu
2
touto
<5124>
kamu
4
umeiv
<5210>
juga
3
kai
<2532>
harus
5
ginesye
<1096>
siap
sedia
6
etoimoi
<2092>
karena
7
oti
<3754>
12
o
<3588>
Anak
13
uiov
<5207>
14
tou
<3588>
Manusia
15
anyrwpou
<444>
datang
16
ercetai
<2064>
pada
waktu
11
wra
<5610>
yang
8
h
<3739>
kamu
tidak
9
ou
<3756>
menduganya
10
dokeite
<1380>
45
Lalu
2
ara
<687>
siapakah
1
tiv
3
estin
<5101>
<1510>
hamba
6
doulov
<1401>
yang
4
o
<3588>
setia
5
pistov
<4103>
dan
7
kai
<2532>
bijaksana
8
fronimov
<5429>
yang
9
on
<3739>
11
o
<3588>
tuannya
12
kuriov
<2962>
angkat
10
katesthsen
<2525>
atas
13
epi
<1909>
seluruh
14
thv
<3588>
rumahnya
15
oiketeiav
<3610>
untuk
16
autou
17
tou
<846>
<3588>
memberi
18
dounai
<1325>
mereka
19
autoiv
<846>
20
thn
<3588>
makanan
21
trofhn
<5160>
pada
22
en
<1722>
waktu
yang
tepat
23
kairw
<2540>
46
Diberkatilah
1
makariov
<3107>
2
o
<3588>
hamba
3
doulov
<1401>
itu
4
ekeinov
<1565>
yang
5
on
<3739>
ketika
tuannya
datang
6
elywn
<2064>
7
o
<3588>
tuannya
8
kuriov
<2962>
itu
9
autou
<846>
mendapati
10
eurhsei
<2147>
dia
sedang
bekerja
12
poiounta
<4160>
demikian
rupa
11
outwv
<3779>
47
Sesungguhnya
1
amhn
<281>
Aku
berkata
2
legw
<3004>
kepadamu
3
umin
<5213>
bahwa
4
oti
<3754>
tuan
itu
akan
9
autou
<846>
mengangkat
10
katasthsei
<2525>
hambanya
tersebut
atas
5
epi
<1909>
semua
6
pasin
<3956>
7
toiv
<3588>
miliknya
8
uparcousin
<5224>
11
auton
<846>
48
Namun
2
de
<1161>
jika
1
ean
<1437>
hamba
6
doulov
<1401>
yang
4
o
<3588>
jahat
5
kakov
<2556>
itu
7
ekeinov
<1565>
berkata
3
eiph
<2036>
dalam
8
en
<1722>
9
th
<3588>
hatinya
10
kardia
<2588>
13
mou
14
o
<3450>
<3588>
Tuanku
15
kuriov
<2962>
11
autou
<846>
menunda
12
cronizei
<5549>
datang
49
lalu
1
kai
<2532>
ia
mulai
2
arxhtai
<756>
memukuli
3
tuptein
<5180>
hamba-hamba
5
sundoulouv
<4889>
yang
4
touv
<3588>
lain
lalu
6
autou
<846>
makan
7
esyih
<2068>
8
de
<1161>
serta
9
kai
<2532>
minum
10
pinh
<4095>
bersama
11
meta
<3326>
dengan
yang
12
twn
<3588>
mabuk
13
meyuontwn
<3184>
50
2
o
<3588>
tuan
3
kuriov
<2962>
dari
4
tou
<3588>
hamba
5
doulou
<1401>
itu
6
ekeinou
<1565>
akan
datang
1
hxei
<2240>
pada
7
en
<1722>
hari
8
hmera
<2250>
ketika
ia
9
h
<3739>
tidak
10
ou
<3756>
mengharapkannya
11
prosdoka
<4328>
dan
12
kai
<2532>
pada
13
en
<1722>
waktu
14
wra
<5610>
yang
15
h
<3739>
tidak
16
ou
<3756>
ia
ketahui
17
ginwskei
<1097>
51
dan
1
kai
<2532>
akan
memenggalnya
2
dicotomhsei
<1371>
dan
3
auton
<846>
4
kai
5
to
<2532>
<3588>
menempatkan
6
merov
11
yhsei
<3313>
<5087>
ia
7
autou
<846>
bersama-sama
8
meta
<3326>
orang-orang
9
twn
<3588>
munafik
10
upokritwn
<5273>
Di
tempat
itu
12
ekei
<1563>
akan
ada
13
estai
14
o
<1510>
<3588>
tangisan
15
klauymov
<2805>
dan
16
kai
<2532>
17
o
<3588>
kertak
18
brugmov
<1030>
19
twn
<3588>
gigi
20
odontwn
<3599>