Prev Chapter Acts 28 Next Chapter
1
Setelah
1kai
<2532>
kami
 
 
melewatinya dengan selamat
2diaswyentev
<1295>
kami
3tote
<5119>
mengetahui
4epegnwmen
<1921>
bahwa
5oti
<3754>
 
7h
<3588>
pulau
8nhsov
<3520>
itu
 
 
disebut
9kaleitai
<2564>
Malta
6melithnh
<3194>
2
 
1oi 2te
<3588> <5037>
Penduduk asli pulau
3barbaroi
<915>
itu
 
 
menunjukkan
4pareicon
<3930>
kebaikan hati
8filanyrwpian
<5363>
yang
6thn
<3588>
luar biasa
5ou 7tucousan
<3756> <5177>
Sebab
11gar
<1063>
mereka
9hmin
<2254>
menyalakan
10aqantev
<681>
api
12puran
<4443>
dan
 
 
menyambut
13proselabonto
<4355>
kami
15hmav
<2248>
semua
14pantav
<3956>
karena
16dia
<1223>
saat itu
19ton
<3588>
mulai
20efestwta
<2186>
 
17ton
<3588>
hujan
18ueton
<5205>
dan
21kai
<2532>
udaranya
22dia 23to
<1223> <3588>
dingin
24qucov
<5592>
3
Ketika
2de
<1161>
 
3tou
<3588>
Paulus
4paulou
<3972>
mengumpulkan
1sustreqantov
<4962>
ranting-ranting
5fruganwn
<5434>
 
6ti 7plhyov
<5100> <4128>
dan
8kai
<2532>
meletakkannya
9epiyentov
<2007>
di
10epi
<1909>
atas
11thn
<3588>
api
12puran
<4443>
seekor
 
 
ular
13ecidna
<2191>
beludak
 
 
keluar
17exelyousa
<1831>
karena
14apo
<575>
 
15thv
<3588>
panas
16yermhv
<2329>
lalu
 
 
melilit
18kayhqen
<2510>
 
19thv
<3588>
tangan
20ceirov
<5495>
Paulus
21autou
<846>
4
Ketika
1wv
<5613>
 
4oi
<3588>
penduduk asli
5barbaroi
<915>
 
2de
<1161>
melihat
3eidon
<1492>
 
7to
<3588>
binatang berbisa
8yhrion
<2342>
itu
 
 
bergantung
6kremamenon
<2910>
di
9ek
<1537>
 
10thv
<3588>
tangan
11ceirov
<5495>
Paulus
12autou
<846>
mereka
 
 
berkata
15elegon
<3004>
satu sama lain
14allhlouv
<240>
Tidak diragukan
16pantwv
<3843>
lagi
19o
<3588>
orang
20anyrwpov
<444>
ini
21outov
<3778>
adalah
18estin
<1510>
seorang
 
 
pembunuh
17foneuv
<5406>
Walaupun ia telah
22on
<3739>
selamat
23diaswyenta
<1295>
dari
24ek
<1537>
 
25thv
<3588>
laut
26yalasshv
<2281>
 
27h
<3588>
Keadilan
28dikh
<1349>
tidak
30ouk
<3756>
akan
 
 
membiarkannya
31eiasen
<1439>
hidup
29zhn
<2198>
5
Namun
1o
<3588>
Paulus
2men 3oun
<3303> <3767>
mengibaskan
4apotinaxav
<660>
 
5to
<3588>
binatang
6yhrion
<2342>
itu
 
 
ke
7eiv
<1519>
dalam
8to
<3588>
api
9pur
<4442>
dan ia
 
 
tidak
11ouden
<3762>
menderita
10epayen
<3958>
luka
12kakon
<2556>
apa pun
 
 
6
Orang-orang itu
1oi 2de
<3588> <1161>
mengira
3prosedokwn
<4328>
Paulus
4auton
<846>
akan
5mellein
<3195>
membengkak
6pimprasyai
<4092>
atau
7h
<2228>
terjatuh
8katapiptein
<2667>
dan
 
 
mati
10nekron
<3498>
saat itu juga
9afnw
<869>
Namun
13de
<1161>
setelah
 
 
mereka
14autwn
<846>
 
11epi
<1909>
lama
12polu
<4183>
menunggu
15prosdokwntwn
<4328>
dan
16kai
<2532>
tidak
18mhden
<3367>
melihat
17yewrountwn
<2334>
sesuatu yang salah
19atopon
<824>
terjadi
22ginomenon
<1096>
padanya
20eiv 21auton
<1519> <846>
mereka
 
 
berubah pikiran
23metabalomenoi
<3327>
dan
 
 
mengatakan
24elegon
<3004>
bahwa Paulus
25auton
<846>
adalah
26einai
<1510>
dewa
27yeon
<2316>
7
Suatu saat
2de
<1161>
di
1en
<1722>
 
3toiv
<3588>
sekitar
4peri
<4012>
 
5ton
<3588>
tempat
6topon
<5117>
itu
7ekeinon
<1565>
ada
8uphrcen
<5225>
tanah
9cwria
<5564>
milik
10tw
<3588>
pemimpin
11prwtw
<4413>
di
12thv
<3588>
pulau
13nhsou
<3520>
itu yang
 
 
bernama
14onomati
<3686>
Publius
15popliw
<4196>
yang
16ov
<3739>
menyambut
17anadexamenov
<324>
kami
18hmav
<2248>
dan
 
 
menjamu
22exenisen
<3579>
kami dengan
 
 
ramahnya
21filofronwv
<5390>
selama
 
 
tiga
20treiv
<5140>
hari
19hmerav
<2250>
8
Waktu itu
1egeneto 2de 3ton
<1096> <1161> <3588>
ayah
4patera
<3962>
 
5tou
<3588>
Publius
6popliou
<4196>
 
10sunecomenon
<4912>
terbaring
11katakeisyai
<2621>
di
12prov
<4314>
tempat tidur karena

demam
7puretoiv
<4446>
dan
8kai
<2532>
disentri
9dusenteriw
<1420>
 
13on 14o
<3739> <3588>
Paulus
15paulov
<3972>
datang
16eiselywn
<1525>
untuk menjenguk
 
 
dan
17kai
<2532>
mendoakannya
18proseuxamenov
<4336>
lalu
20tav
<3588>
menumpangkan
19epiyeiv
<2007>
tangannya
21ceirav
<5495>
ke atas orang itu
 
 
dan
22autw
<846>
menyembuhkannya
23iasato
<2390>
 
24auton
<846>
9
Setelah
2de
<1161>
peristiwa
 
 
itu
1toutou
<5127>
terjadi
3genomenou
<1096>
orang-orang
4[kai]
<2532>
 
5oi
<3588>
lainnya
6loipoi
<3062>
 
7oi
<3588>
di
8en
<1722>
 
9th
<3588>
pulau
10nhsw
<3520>
itu
 
 
yang
11econtev
<2192>
sedang
 
 
sakit
12asyeneiav
<769>
juga
 
 
datang
13proshrconto
<4334>
kepada Paulus
 
 
dan
14kai
<2532>
disembuhkan
15eyerapeuonto
<2323>
10
Mereka
1oi
<3739>
juga
2kai
<2532>
semakin
3pollaiv
<4183>
menghormati
4timaiv 5etimhsan
<5092> <5091>
kami
6hmav
<2248>
dan
7kai
<2532>
ketika kami siap
 
 
berlayar
8anagomenoiv
<321>
mereka
 
 
menyediakan
9epeyento
<2007>
segala sesuatu
 
 
yang
10ta
<3588>
kami
11prov 12tav
<4314> <3588>
perlukan
13creiav
<5532>
11
Setelah
1meta
<3326>
 
2de
<1161>
tiga
3treiv
<5140>
bulan
4mhnav
<3376>
berlalu kami
 
 
berlayar
5anhcyhmen
<321>
di dalam
6en
<1722>
sebuah
 
 
kapal
7ploiw
<4143>
dari
 
 
Aleksandria
12alexandrinw
<222>
yang berlabuh
 
 
di
9en
<1722>
 
10th
<3588>
pulau
11nhsw
<3520>
itu selama
 
 
musim
8parakeceimakoti
<3914>
dingin dengan memakai
 
 
Dioskuri
14dioskouroiv
<1359>
sebagai
 
 
lambangnya
13parashmw
<3902>
12
Setelah
1kai
<2532>
tiba
2katacyentev
<2609>
di
3eiv
<1519>
Sirakusa
4surakousav
<4946>
kami
 
 
tinggal
5epemeinamen
<1961>
di sana selama
 
 
tiga
7treiv
<5140>
hari
6hmerav
<2250>
13
Dari sana
1oyen
<3606>
kami
 
 
berlayar menyusuri
2perielontev
<4014>
pantai dan

tiba
3kathnthsamen
<2658>
di
4eiv
<1519>
Regium
5rhgion
<4484>
 
6kai
<2532>
Besoknya
7meta 8mian 9hmeran
<3326> <1520> <2250>
angin selatan
11notou
<3558>
bertiup
10epigenomenou
<1920>
dan pada
 
 
hari berikutnya
12deuteraioi
<1206>
kami
 
 
tiba
13hlyomen
<2064>
di
14eiv
<1519>
Putioli
15potiolouv
<4223>
14
Di
 
 
sana
1ou
<3757>
kami
 
 
menjumpai
2eurontev
<2147>
beberapa
 
 
saudara seiman
3adelfouv
<80>
dan
 
 
diundang
4pareklhyhmen
<3870>
untuk
6autoiv
<846> ==>
tinggal
7epimeinai
<1961>
bersama
5par
<3844>
mereka
6autoiv
<== <846>
selama
 
 
tujuh
9epta
<2033>
hari
8hmerav
<2250>
Lalu
10kai
<2532>
kami
11outwv
<3779>
pergi
15hlyamen
<2064>
ke
12eiv
<1519>
 
13thn
<3588>
Roma
14rwmhn
<4516>
15
Dan
2oi
<3588>
saudara-saudara seiman
3adelfoi
<80>
di
 
 
sana
1kakeiyen
<2547>
ketika
 
 
mendengar
4akousantev
<191>
 
5ta
<3588>
tentang
6peri
<4012>
kami
7hmwn
<2257>
datang
8hlyan
<2064>
dari sana
 
 
sampai
12acriv
<891>
ke
9eiv
<1519>
Forum
14forou
<5410>
Apius
13appiou
<675>
dan
15kai
<2532>
Tres
16triwn
<5140>
Taberne
17tabernwn
<4999>
untuk
 
 
menjumpai
10apanthsin
<529>
kami
11hmin
<2254>
Saat
18ouv
<3739>
 
20o
<3588>
Paulus
21paulov
<3972>
melihat
19idwn
<1492>
mereka ia
 
 
bersyukur
22eucaristhsav
<2168>
kepada
23tw
<3588>
Allah
24yew
<2316>
dan hatinya
 
 
dikuatkan
25elaben 26yarsov
<2983> <2294>
16
Ketika
1ote
<3753>
kami
2de
<1161>
sampai
3eishlyomen
<1525>
di
4eiv
<1519>
Roma
5rwmhn
<4516>
Paulus
8paulw
<3972>
diperbolehkan
6epetraph
<2010>
untuk
7tw
<3588>
tinggal
9menein
<3306>
sendirian
10kay
<2596>
 
11eauton
<1438>
dengan
12sun
<4862>
seorang
13tw
<3588>
 
15auton
<846>
prajurit
16stratiwth
<4757>
yang
 
 
mengawalnya
14fulassonti
<5442>
17
Tiga
5treiv
<5140>
hari
4hmerav
<2250>
 
1egeneto 2de
<1096> <1161>
kemudian
3meta
<3326>
Paulus
 
 
mengumpulkan
6sugkalesasyai
<4779>
pemimpin-pemimpin
12prwtouv
<4413>
 
7auton 8touv 9ontav 10twn
<846> <3588> <1510> <3588>
Yahudi
11ioudaiwn
<2453>
setempat
 
 
dan
14de
<1161>
setelah
 
 
mereka
15autwn
<846>
berkumpul
13sunelyontwn
<4905>
ia
 
 
berkata
16elegen
<3004>
kepada
17prov
<4314>
mereka
18autouv
<846>
Saudara-saudara
20andrev 21adelfoi
<435> <80>
meskipun
 
 
aku
19egw
<1473>
tidak
22ouden
<3762> ==>
melakukan
24poihsav
<4160>
apa pun
22ouden
<== <3762>
yang
25tw
<3588>
melawan
23enantion
<1727>
bangsa
26law
<2992>
kita
 
 
atau
27h
<2228>
 
28toiv
<3588>
adat istiadat
29eyesin
<1485>
 
30toiv
<3588>
nenek moyang
31patrwoiv
<3971>
kita tetapi aku
 
 
diserahkan
35paredoyhn
<3860>
sebagai seorang
 
 
tahanan
32desmiov
<1198>
dari
33ex
<1537>
Yerusalem
34ierosolumwn
<2414>
kepada
36eiv
<1519>
 
37tav
<3588>
tangan
38ceirav
<5495>
 
39twn
<3588>
orang-orang Roma
40rwmaiwn
<4514>
18
Ketika mereka sudah
1oitinev
<3748>
memeriksaku
2anakrinantev
<350>
mereka
 
 
ingin
4eboulonto
<1014>
membebaskan
5apolusai
<630>
aku
3me
<3165>
karena
6dia
<1223>
 
7to
<3588>
tidak
8mhdemian
<3367>
ada
 
 
alasan
9aitian
<156>
untuk hukuman
 
 
mati
10yanatou
<2288>
 
11uparcein 12en
<5225> <1722>
bagiku
13emoi
<1698>
19
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
karena
3twn
<3588>
orang-orang Yahudi
4ioudaiwn
<2453>
keberatan aku
 
 
terpaksa
5hnagkasyhn
<315>
naik banding
6epikalesasyai
<1941>
kepada
 
 
Kaisar
7kaisara
<2541>
bukan
8ouc
<3756>
berarti
 
 
aku
12mou
<3450>
mempunyai
13ecwn
<2192>
 
14ti
<5100>
tuduhan untuk
15kathgorein
<2723>
melawan
1antilegontwn
<483>
 
9wv 10tou
<5613> <3588>
bangsaku
11eynouv
<1484>
20
Jadi
3oun
<3767>
 
1dia
<1223>
itulah
2tauthn
<3778>
 
4thn
<3588>
sebabnya
5aitian
<156>
aku telah
 
 
meminta
6parekalesa
<3870>
untuk
7umav
<5209>
melihatmu
8idein
<1492>
dan
9kai
<2532>
berbicara denganmu
10proslalhsai
<4354>
karena
11eneken
<1752>
aku
 
 
diikat
20perikeimai
<4029>
dengan
17thn
<3588>
rantai
18alusin
<254>
ini
19tauthn
<3778>
demi
12gar
<1063>
 
13thv
<3588>
pengharapan
14elpidov
<1680>
 
15tou
<3588>
Israel
16israhl
<2474>
21
 
1oi
<3588>
Lalu
2de
<1161>
mereka
4auton
<846>
berkata
5eipan
<3004>
kepada
3prov
<4314>
Paulus
 
 
Kami
6hmeiv
<2249>
tidak
7oute
<3777>
 
10sou
<4675>
menerima
11edexameya
<1209>
surat
8grammata
<1121>
tentangmu
9peri
<4012>
dari
12apo
<575>
 
13thv
<3588>
Yudea
14ioudaiav
<2449>
dan
 
 
tidak
15oute
<3777>
ada
 
 
satu pun
17tiv
<5100>
dari
18twn
<3588>
saudara-saudara seiman
19adelfwn
<80>
yang
 
 
datang
16paragenomenov
<3854>
ke sini untuk

memberi kabar
20aphggeilen
<518>
atau
21h
<2228>
mengatakan
22elalhsen
<2980>
sesuatu
23ti
<5100>
yang
 
 
buruk
26ponhron
<4190>
tentang
24peri
<4012>
kamu
25sou
<4675>
22
Namun
2de
<1161>
kami
 
 
ingin
1axioumen
<515>
 
3para 4sou
<3844> <4675>
mendengar
5akousai
<191>
darimu apa
6a
<3739>
pendapatmu
7froneiv
<5426>
 
8peri 9men
<4012> <3303>
karena
10gar
<1063>
tentang
11thv
<3588>
sekte
12airesewv
<139>
ini
13tauthv
<3778>
kami
15hmin
<2254>
tahu
14gnwston
<1110>
 
16estin
<1510>
bahwa
17oti
<3754>
di mana-mana
18pantacou
<3837>
orang-orang
 
 
menentangnya
19antilegetai
<483>
23
Ketika
2de
<1161>
mereka
3autw
<846>
sudah
 
 
menentukan
1taxamenoi
<5021>
satu
 
 
hari
4hmeran
<2250>
untuk Paulus mereka
 
 
datang
5hlyon
<2064>
kepada
6prov
<4314>
Paulus
7auton
<846>
di
8eiv
<1519>
 
9thn
<3588>
tempat penginapannya
10xenian
<3578>
bersama
 
 
serombongan
11pleionev
<4119>
orang banyak
 
 
Dari
33apo
<575>
pagi
34prwi
<4404>
sampai
35ewv
<2193>
malam
36esperav
<2073>
Paulus
12oiv
<3739>
menjelaskan
13exetiyeto
<1620>
kepada mereka dengan
 
 
bersaksi
14diamarturomenov
<1263>
tentang
15thn
<3588>
Kerajaan
16basileian
<932>
 
17tou
<3588>
Allah
18yeou
<2316>
dan
20te
<5037>
berusaha
 
 
meyakinkan
19peiywn
<3982>
mereka
21autouv
<846>
tentang
22peri
<4012>
 
23tou
<3588>
Yesus
24ihsou
<2424>
baik
26te
<5037>
dari
25apo
<575>
 
27tou
<3588>
Hukum Taurat
28nomou
<3551>
Musa
29mwusewv
<3475>
maupun
30kai
<2532>
 
31twn
<3588>
kitab para nabi
32profhtwn
<4396>
24
Beberapa orang
1kai 2oi
<2532> <3588>
menjadi
3men
<3303>
yakin
4epeiyonto
<3982>
melalui apa
 
 
yang
5toiv
<3588>
dikatakan
6legomenoiv
<3004>
Paulus
7oi
<3588>
tetapi
8de
<1161>
yang lainnya
 
 
menolak untuk percaya
9hpistoun
<569>
25
Ketika
2de
<1161>
mereka
 
 
tidak setuju
1asumfwnoi
<800>
 
3ontev 4prov
<1510> <4314>
satu sama lain
5allhlouv
<240>
mereka pun
 
 
pergi
6apeluonto
<630>
setelah
8tou
<3588>
Paulus
9paulou
<3972>
mengatakan
7eipontov
<2036>
pernyataan
10rhma
<4487>
ini Memang
11en 12oti
<1520> <3754>
benar
13kalwv
<2573>
apa
 
 
yang
14to
<3588>
dikatakan
18elalhsen
<2980>
Roh
15pneuma
<4151>
 
16to
<3588>
Kudus
17agion
<40>
kepada
23prov
<4314>
 
24touv
<3588>
nenek moyangmu
25paterav
<3962>
melalui
19dia
<1223>
 
21tou
<3588>
Nabi
22profhtou
<4396>
Yesaya
20hsaiou
<2268>
 
26umwn
<5216>
26
 
1legwn
<3004>
Pergilah
2poreuyhti
<4198>
kepada
3prov
<4314>
 
4ton
<3588>
bangsa
5laon
<2992>
ini
6touton
<5126>
dan
7kai
<2532>
katakanlah
8eipon
<3004>
Kamu akan
 
 
mendengar
9akoh 10akousete
<189> <191>
tetapi
11kai
<2532>
tidak akan pernah
12ou 13mh
<3756> <3361>
memahami
14sunhte
<4920>
dan
15kai
<2532>
kamu akan
 
 
melihat
16blepontev 17bleqete
<991> <991>
tetapi
18kai
<2532>
tidak akan pernah
19ou 20mh
<3756> <3361>
mengerti
21idhte
<1492>
27
Sebab
2gar
<1063>
 
3h
<3588>
hati
4kardia
<2588>
 
5tou
<3588>
bangsa
6laou
<2992>
ini
7toutou
<5127>
telah
 
 
menebal
1epacunyh
<3975>
dan
8kai
<2532>
 
9toiv
<3588>
telinganya
10wsin
<3775>
berat
11barewv
<917>
untuk
 
 
mendengar
12hkousan
<191>
Mereka telah
16autwn
<846>
menutup
17ekammusan
<2576>

13kai 14touv
<2532> <3588>
matanya
15ofyalmouv
<3788>
Supaya
 
 
jangan
18mhpote
<3379>
mereka
 
 
melihat
19idwsin
<1492>
dengan
20toiv
<3588>
mata
21ofyalmoiv
<3788>
mereka
 
 
mendengar
25akouswsin
<191>
dengan
22kai 23toiv
<2532> <3588>
telinga
24wsin
<3775>
mereka
 
 
mengerti
29sunwsin
<4920>
dengan
26kai 27th
<2532> <3588>
hati
28kardia
<2588>
mereka
 
 
dan
30kai
<2532>
berbalik
31epistreqwsin
<1994>
Kemudian
32kai
<2532>
Aku akan
 
 
menyembuhkan
33iasomai
<2390>
mereka
34autouv
<846>
28
Karena itu
2oun
<3767>
biarlah hal ini
 
 
kamu
3umin
<5213>
ketahui
1gnwston
<1110>
bahwa
10to
<3588>
keselamatan
11swthrion
<4992>
yang dari
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
ini
9touto
<5124>
telah
 
 
disampaikan
8apestalh
<649>
 
4estw 5oti
<1510> <3754>
kepada
6toiv
<3588>
bangsa-bangsa lain
7eynesin
<1484>
dan
15kai
<2532>
mereka
14autoi
<846>
akan
 
 
mendengarkan
16akousontai
<191>
29
Setelah
1kai
<2532>
 
2tauta
<3778>
Paulus
3autou
<846>
menyampaikan perkataan-perkataan
4eipontov
<3004>
itu
6oi
<3588>
orang-orang Yahudi
7ioudaioi
<2453>
pergi
5aphlyon
<565>
dengan
 
 
banyak
8pollhn
<4183>
perbedaan pendapat
12suzetesin
<4803>
pendapat
9econtev
<2192>
di
10en
<1722>
antara mereka
11eautoiv
<1438>
30
Paulus
 
 
tinggal
1enemeinen
<1696>
selama
2de
<1161>
dua tahun
3dietian
<1333>
penuh
4olhn
<3650>
di
5en
<1722>
rumah yang disewanya
7misywmati
<3410>
sendiri
6idiw
<2398>
dan
8kai
<2532>
menyambut
9apedeceto
<588>
semua
10pantav
<3956>
orang
 
 
yang
11touv
<3588>
datang
12eisporeuomenouv
<1531>
kepadanya
13prov
<4314>
 
14auton
<846>
31
sambil
 
 
memberitakan
1khrusswn
<2784>
 
2thn
<3588>
Kerajaan
3basileian
<932>
 
4tou
<3588>
Allah
5yeou
<2316>
dan
6kai
<2532>
mengajar
7didaskwn
<1321>
 
8ta
<3588>
tentang
9peri
<4012>
 
10tou
<3588>
Tuhan
11kuriou
<2962>
Yesus
12ihsou
<2424>
Kristus
13cristou
<5547>
dengan
14meta
<3326>
penuh
15pashv
<3956>
keberanian
16parrhsiav
<3954>
dan
 
 
tanpa rintangan apa pun
17akwlutwv
<209>