Prev Chapter Hebrews 9 Next Chapter
1
 
2men
<3303>
Bahkan
3oun
<3767>
perjanjian
4[kai]
<2532>
yang
5h
<3588>
lama
6prwth
<4413>
pun
 
 
berisi
1eicen
<2192>
tentang
 
 
peraturan
7dikaiwmata
<1345>
ibadah
8latreiav
<2999>
dan
9to 10te
<3588> <5037>
tempat kudus
11agion
<39>
yang ada di
 
 
bumi
12kosmikon
<2886>
2
Karena
2gar
<1063>
demikianlah
 
 
Kemah Allah
1skhnh
<4633>
dipersiapkan
3kateskeuasyh
<2680>
bagian
4h
<3588>
luar
5prwth
<4413>
 
6en
<1722>
yang
7h
<3739>
padanya terdapat
8h 9te
<3588> <5037>
pelita
10lucnia
<3087>

11kai 12h
<2532> <3588>
meja
13trapeza
<5132>
dan
14kai
<2532>
 
17twn
<3588>
roti
18artwn
<740>
 
15h
<3588>
sajian
16proyesiv
<4286>
 
19htiv
<3748>
disebut
20legetai
<3004>
Tempat Kudus
21agia
<39>
3
Di
1meta
<3326>
belakang
 
 
tirai
5katapetasma
<2665>
 
2de 3to
<1161> <3588>
kedua
4deuteron
<1208>
adalah bagian
 
 
kemah
6skhnh
<4633>
yang
7h
<3588>
disebut
8legomenh
<3004>
Ruang Mahakudus
9agia 10agiwn
<39> <39>
4
di tempat itu
 
 
terdapat
2ecousa
<2192>
altar pedupaan
3yumiathrion
<2369>
yang
5thn
<3588>
terbuat dari
 
 
emas
1crusoun
<5552>
dan
4kai
<2532>
Tabut
6kibwton
<2787>
Perjanjian
8diayhkhv
<1242>
yang
 
 
seluruh sisinya
9perikekalummenhn
<4028>
dilapisi
10pantoyen
<3840>
emas
11crusiw
<5553>
Di dalam
12en
<1722>
tabut
 
 
itu
7thv
<3588>
terdapat sebuah
 
 
kendi
14stamnov
<4713>
emas
15crush
<5552>
yang
13h
<3739>
berisi
16ecousa
<2192>
 
17to
<3588>
manna
18manna
<3131>
 
19kai 20h
<2532> <3588>
tongkat
21rabdov
<4464>
Harun
22aarwn
<2>
yang
23h
<3588>
pernah
 
 
bertunas
24blasthsasa
<985>
serta
25kai
<2532>
dua
26ai
<3588>
lempeng batu
27plakev
<4109>
 
28thv
<3588>
perjanjian
29diayhkhv
<1242>
5
Di atasnya
1uperanw
<5231>
ada dua
2de 3authv
<1161> <846>
kerub
4ceroubin
<5502>
kemuliaan
5doxhv
<1391>
yang
 
 
menaungi
6kataskiazonta
<2683>
 
7to
<3588>
Tutup Pendamaian
8ilasthrion
<2435>
tetapi
 
 
saat ini
13nun
<3568>
 
9peri 10wn
<4012> <3739>
bukanlah
11ouk 12estin
<3756> <1510>
waktu tepat untuk

membicarakannya
14legein
<3004>
secara
15kata
<2596>
terperinci
16merov
<3313>
6
Setelah semuanya
 
 
itu
1toutwn
<5130>
dipersiapkan
4kateskeuasmenwn
<2680>
 
2de
<1161>
sedemikian rupa
3outwv
<3779>
para
13oi
<3588>
imam
14iereiv
<2409>
masuk ke
12eisiasin
<1524>
 
5eiv 6men 7thn
<1519> <3303> <3588>
bagian pertama
8prwthn
<4413>
dari
 
 
kemah
9skhnhn
<4633>
itu
 
 
secara rutin
10dia 11pantov
<1223> <3956>
untuk
 
 
melakukan
17epitelountev
<2005>
 
15tav
<3588>
pelayanan ibadah
16latreiav
<2999>
kepada Allah
 
 
7
Akan tetapi
2de
<1161>
hanya
9o
<3588>
imam besar
10arciereuv
<749>
saja yang diperbolehkan masuk

ke
1eiv
<1519>
 
3thn
<3588>
bagian kedua
4deuteran
<1208>
dari kemah itu itu pun

hanya
8monov
<3441>
 
6tou
<3588>
setahun
7eniautou
<1763>
sekali
5apax
<530>
dan
 
 
membawa
11ou 12cwriv
<3756> <5565>
darah
13aimatov
<129>
untuk
14o
<3739>
dipersembahkan
15prosferei
<4374>
kepada Allah

demi
16uper
<5228>
dirinya sendiri
17eautou
<1438>
dan
18kai
<2532>
demi
 
 
dosa-dosa
22agnohmatwn
<51> ==>
 
19twn 20tou
<3588> <3588>
umat
21laou
<2992>
yang dilakukan tanpa sengaja
22agnohmatwn
<== <51>
8
 
3tou
<3588>
Roh
4pneumatov
<4151>
 
5tou
<3588>
Kudus
6agiou
<40>
 
1touto
<5124>
menyatakan
2dhlountov
<1213>
kepada kita bahwa
 
 
jalan
12odon
<3598>
menuju
9thn 10twn
<3588> <3588>
Ruang Mahakudus
11agiwn
<39>
belum
7mhpw
<3380>
terbuka
8pefanerwsyai
<5319>
selama
13eti
<2089>

14thv 15prwthv
<3588> <4413>
Ruang Kudus
16skhnhv
<4633>
masih
 
 
ada
17ecoushv
<2192>
 
18stasin
<4714>
9
hal itu adalah
1htiv
<3748>
kiasan
2parabolh
<3850>
 
3eiv
<1519>
mengenai
4ton
<3588>
 
6ton
<3588>
zaman ini
5kairon 7enesthkota
<2540> <1764>
Demikian juga
 
 
berbagai
8kay
<2596>
 
9hn
<3739>
pemberian
10dwra
<1435>
 
11te
<5037>
dan
12kai
<2532>
kurban-kurban
13yusiai
<2378>
yang
 
 
dipersembahkan
14prosferontai
<4374>
tidak
15mh
<3361>
dapat
16dunamenai
<1410>
menyempurnakan
19teleiwsai
<5048>
 
17kata
<2596>
nurani
18suneidhsin
<4893>
orang-orang
 
 
yang
20ton
<3588>
beribadah
21latreuonta
<3000>
10
sebab
 
 
hanya
1monon
<3440>
berkaitan
 
 
dengan
2epi
<1909>
makanan
3brwmasin
<1033>
 
4kai
<2532>
minuman
5pomasin
<4188>
dan
6kai
<2532>
ritual
9dikaiwmata
<1345>
 
7diaforoiv
<1313>
pembasuhan
8baptismoiv
<909>
untuk
 
 
tubuh jasmani
10sarkov
<4561>
yang
 
 
berlaku
14epikeimena
<1945>
hingga
11mecri
<3360>
tibanya
 
 
waktu
12kairou
<2540>
pembaharuan
13diorywsewv
<1357>
11
Namun ketika
2de
<1161>
Kristus
1cristov
<5547>
datang
3paragenomenov
<3854>
sebagai
 
 
Imam Besar
4arciereuv
<749>
atas
5twn
<3588>
hal-hal baik
7agaywn
<18>
yang akan
 
 
datang
6genomenwn
<1096>
Ia masuk
 
 
melalui
8dia
<1223>
Tempat Kudus
13skhnhv
<4633>
yang
9thv
<3588>
lebih besar
10meizonov
<3173>
dan
11kai
<2532>
lebih sempurna
12teleioterav
<5046>
yang
 
 
tidak
14ou
<3756>
dibuat oleh tangan manusia
15ceiropoihtou
<5499>
dan
16tout 17estin
<5124> <1510>
bukanlah
18ou
<3756>
suatu
19tauthv
<3778>
 
20thv
<3588>
ciptaan
21ktisewv
<2937>
12
Ia
 
 
masuk
12eishlyen
<1525>
ke
14eiv
<1519>
 
15ta
<3588>
Ruang Mahakudus
16agia
<39>
satu kali untuk selamanya
13efapax
<2178>
bukan
1oude
<3761>
dengan membawa
2di
<1223>
darah
3aimatov
<129>
kambing jantan
4tragwn
<5131>
dan
5kai
<2532>
darah
 
 
anak sapi
6moscwn
<3448>
tetapi
8de
<1161>
dengan
7dia
<1223>
membawa
 
 
darah-Nya
11aimatov
<129>
 
9tou
<3588>
sendiri
10idiou
<2398>
sehingga
 
 
mendapatkan
19euramenov
<2147>
penebusan
18lutrwsin
<3085>
yang
 
 
kekal
17aiwnian
<166>
13
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
pemercikan
11rantizousa
<4472>
 
3to
<3588>
darah
4aima
<129>
kambing jantan
5tragwn
<5131>
dan
6kai
<2532>
sapi jantan
7taurwn
<5022>
dan juga
8kai
<2532>
abu
9spodov
<4700>
anak sapi betina
10damalewv
<1151>
kepada
15prov
<4314>
orang
 
 
yang
12touv
<3588>
najis
13kekoinwmenouv
<2840>
dapat
 
 
menyucikan
14agiazei
<37>
 
16thn 17thv
<3588> <3588>
tubuh jasmani
18sarkov
<4561>
mereka
19kayarothta
<2514>
14
 
1posw
<4214>
lebih-lebih lagi
2mallon
<3123>
 
3to
<3588>
darah
4aima
<129>
 
5tou
<3588>
Kristus
6cristou
<5547>
yaitu Ia
 
 
yang
7ov
<3739>
melalui
8dia
<1223>
Roh
9pneumatov
<4151>
yang
 
 
kekal
10aiwniou
<166>
mempersembahkan
12proshnegken
<4374>
diri-Nya
11eauton
<1438>
sebagai kurban yang

tidak bercacat
13amwmon
<299>
kepada
14tw
<3588>
Allah
15yew
<2316>
untuk
 
 
menyucikan
16kayariei
<2511>
 
17thn
<3588>
hati nuranimu
18suneidhsin
<4893>
 
19hmwn
<2257>
dari
20apo
<575>
perbuatan
22ergwn
<2041>
sia-sia
21nekrwn
<3498>
supaya
23eiv
<1519>
kamu dapat
24to
<3588>
melayani
25latreuein
<3000>
Allah
26yew
<2316>
yang
 
 
hidup
27zwnti
<2198>
15
 
1kai
<2532>
Untuk
2dia
<1223>
alasan
 
 
inilah
3touto
<5124>
Kristus
 
 
menjadi
7estin
<1510>
Perantara
6mesithv
<3316>
dari
 
 
perjanjian
4diayhkhv
<1242>
yang
 
 
baru
5kainhv
<2537>
supaya
8opwv
<3704>
mereka
 
 
yang
22oi
<3588>
telah
 
 
dipanggil
23keklhmenoi
<2564>
Allah boleh

menerima
21labwsin
<2983>
warisan
26klhronomiav
<2817>
 
24thv
<3588>
kekal
25aiwniou
<166>
yang telah
19thn
<3588>
dijanjikan-Nya
20epaggelian
<1860>
sebab sebuah
 
 
kematian
9yanatou
<2288>
telah
 
 
terjadi
10genomenou
<1096>
untuk
11eiv
<1519>
menebus
12apolutrwsin
<629>
mereka dari
 
 
pelanggaran-pelanggaran
18parabasewn
<3847>
yang
13twn
<3588>
mereka lakukan
 
 
di bawah
14epi
<1909>
perjanjian
17diayhkh
<1242>
yang
15th
<3588>
pertama
16prwth
<4413>
16
 
1opou
<3699>
Jika
2gar
<1063>
ada
 
 
surat wasiat
3diayhkh
<1242>
maka
 
 
harus
5anagkh
<318>
ada
6feresyai
<5342>
kematian
4yanaton
<2288>
dari
 
 
orang
8diayemenou
<1303> ==>
yang
7tou
<3588>
membuatnya
8diayemenou
<== <1303>
17
Sebab
2gar
<1063>
surat wasiat
1diayhkh
<1242>
hanya
 
 
berlaku
5bebaia
<949>
jika orang yang membuatnya sudah
3epi
<1909>
mati
4nekroiv
<3498>
surat itu
6epei
<1893>
tidak
7mh
<3361>
 
8tote
<5119>
memiliki kuasa
9iscuei
<2480>
selama
10ote
<3753>
 
12o
<3588>
orang yang membuatnya
13diayemenov
<1303>
masih hidup
11zh
<2198>
18
Itulah sebabnya
1oyen
<3606>
mengapa perjanjian
3h
<3588>
pertama
4prwth
<4413>
pun
 
 
tidak
2oude
<3761>
berlaku
7egkekainistai
<1457>
tanpa
5cwriv
<5565>
kurban
 
 
darah
6aimatov
<129>
19
Sebab
2gar
<1063>
setelah
8upo
<5259>
Musa
9mwusewv
<3475>
memberitahukan
1lalhyeishv
<2980>
setiap
3pashv
<3956>
perintah
4entolhv
<1785>
dalam
5kata
<2596>
 
6ton
<3588>
Hukum Taurat
7nomon
<3551>
kepada
10panti 11tw
<3956> <3588>
umat
12law
<2992>
Israel ia

mengambil
13labwn
<2983>
 
14to
<3588>
darah
15aima
<129>
 
16twn
<3588>
anak sapi
17moscwn
<3448>
dan
18kai
<2532>
 
19twn
<3588>
kambing
20tragwn
<5131>
lalu mencampurnya

dengan
21meta
<3326>
air
22udatov
<5204>
Dan
23kai
<2532>
menggunakan
 
 
kain wol
24eriou
<2053>
merah
25kokkinou
<2847>
serta
26kai
<2532>
sebatang hisop
27usswpou
<5301>
ia
28auto
<846>
memercikkannya
36errantisen
<4472>
pada
29te 30to
<5037> <3588>
Kitab Taurat
31biblion
<975>
dan
32kai
<2532>
pada
 
 
semua
33panta
<3956>
 
34ton
<3588>
umat
35laon
<2992>
20
sambil
 
 
berkata
1legwn
<3004>
Inilah
2touto
<5124>
 
3to
<3588>
darah
4aima
<129>
dari
5thv
<3588>
perjanjian
6diayhkhv
<1242>
yang
7hv
<3739>
telah
11o
<3588>
Allah
12yeov
<2316>
perintahkan
8eneteilato
<1781>
untuk
9prov
<4314>
kamu
10umav
<5209>
taati
 
 
21
Dengan cara yang sama Musa
 
 
juga
1kai
<2532>
 
13omoiwv
<3668>
memerciki
14errantisen
<4472>
 
2thn
<3588>
Kemah Suci
3skhnhn
<4633>
 
4de
<1161>
dan
5kai
<2532>
semua
6panta
<3956>
 
7ta
<3588>
perlengkapan
8skeuh
<4632>
yang
9thv
<3588>
digunakan
 
 
dalam
11tw
<3588>
ibadah
10leitourgiav
<3009>
dengan
 
 
darah
12aimati
<129>
22
Menurut
7kata
<2596>
 
8ton
<3588>
Hukum Taurat
9nomon
<3551>
 
1kai
<2532>
hampir
2scedon
<4975>
segala sesuatu
5panta
<3956>
harus
 
 
disucikan
6kayarizetai
<2511>
dengan
3en
<1722>
darah
4aimati
<129>
dan
10kai
<2532>
tanpa
11cwriv
<5565>
adanya
 
 
penumpahan darah
12aimatekcusiav
<130>
tidak
13ou
<3756>
akan
 
 
ada
14ginetai
<1096>
pengampunan
15afesiv
<859>
23
Karena itu
2oun
<3767>
segala sesuatu
 
 
yang
3ta
<3588>
 
4men
<3303>
melambangkan
5upodeigmata
<5262>
hal-hal
6twn 7en 8toiv
<3588> <1722> <3588>
surgawi
9ouranoiv
<3772>
sangat perlu
1anagkh
<318>
disucikan
11kayarizesyai
<2511>
dengan
 
 
hal ini
10toutoiv
<5125>
 
12auta
<846>
tetapi
13de
<1161>
segala sesuatu
 
 
yang
14ta
<3588>
di
 
 
surga
15epourania
<2032>
disucikan dengan

kurban
17yusiaiv
<2378>
yang
 
 
lebih baik
16kreittosin
<2909>
 
18para 19tautav
<3844> <3778>
24
Sebab
2gar
<1063>
Kristus
7cristov
<5547>
tidak
1ou
<3756>
masuk
5eishlyen
<1525>
ke dalam
3eiv
<1519>
Ruang Mahakudus
6agia
<39>
yang
 
 
dibuat oleh tangan manusia
4ceiropoihta
<5499>
yang hanyalah
 
 
tiruan
8antitupa
<499>
dari
 
 
yang
9twn
<3588>
sesungguhnya
10alhyinwn
<228>
tetapi
11all
<235>
Ia masuk
 
 
ke dalam
12eiv
<1519>
 
14ton
<3588>
surga
15ouranon
<3772>
itu
 
 
sendiri
13auton
<846>
dan
 
 
sekarang
16nun
<3568>
berada
17emfanisyhnai
<1718>
 
18tw
<3588>
di hadapan
19proswpw
<4383>
 
20tou
<3588>
Allah
21yeou
<2316>
demi
22uper
<5228>
kita
23hmwn
<2257>
25
Kristus
 
 
juga tidak
1oud
<3761>
mempersembahkan
4prosferh
<4374>
diri-Nya
5eauton
<1438>
 
2ina
<2443>
berkali-kali
3pollakiv
<4178>
seperti
6wsper
<5618>
 
7o
<3588>
imam besar
8arciereuv
<749>
yang harus
 
 
masuk
9eisercetai
<1525>
ke
10eiv
<1519>
 
11ta
<3588>
Ruang Mahakudus
12agia
<39>
dari
13kat
<2596>
tahun ke tahun
14eniauton
<1763>
dengan
15en
<1722>
membawa
 
 
darah
16aimati
<129>
yang
 
 
bukan darahnya sendiri
17allotriw
<245>
26
Jika
1epei
<1893>
demikian Kristus

harus
2edei
<1163>
menderita
5payein
<3958>
 
3auton
<846>
berulang kali
4pollakiv
<4178>
sejak
6apo
<575>
dunia
8kosmou
<2889>
diciptakan
7katabolhv
<2602>
 
9nuni
<3570>
Akan tetapi
10de
<1161>
Kristus hanya

menyatakan
24pefanerwtai
<5319>
diri-Nya
 
 
satu kali saja
11apax
<530>
untuk
 
 
selama-lamanya
15aiwnwn
<165>
pada
12epi
<1909>
zaman akhir
13sunteleia
<4930>
ini
14twn
<3588>
demi
16eiv
<1519>
menghapus
17ayethsin
<115>
 
18thv
<3588>
dosa
19amartiav
<266>
dengan
20dia
<1223>
cara
21thv
<3588>
mempersembahkan
22yusiav
<2378>
diri-Nya sendiri
23autou
<846>
27
 
1kai
<2532>
Seperti
2kay
<2596>
 
5toiv
<3588>
manusia
6anyrwpoiv
<444>
yang
3oson
<3745>
ditentukan
4apokeitai
<606>
untuk
 
 
mati
8apoyanein
<599>
satu kali saja
7apax
<530>
dan
10de
<1161>
sesudah
9meta
<3326>
itu
11touto
<5124>
menghadap
 
 
penghakiman
12krisiv
<2920>
28
demikian
1outwv
<3779>
juga
2kai
<2532>
 
3o
<3588>
Kristus
4cristov
<5547>
Ia
 
 
dipersembahkan
6prosenecyeiv
<4374>
hanya
 
 
satu kali saja
5apax
<530>
untuk
7eiv
<1519>
menanggung
10anenegkein
<399>
dosa
11amartiav
<266>
 
8to
<3588>
banyak orang
9pollwn
<4183>
dan akan
 
 
datang
16ofyhsetai
<3700>
untuk
12ek
<1537>
kedua kalinya
13deuterou
<1208>
bukan
14cwriv
<5565>
untuk menanggung
 
 
dosa
15amartiav
<266>
melainkan
 
 
untuk
20eiv
<1519>
membawa
 
 
keselamatan
21swthrian
<4991>
bagi
17toiv
<3588>
mereka
18auton
<846>
yang
 
 
menantikan
19apekdecomenoiv
<553>
Dia