Prev Chapter Mark 5 Next Chapter
1
Mereka
1kai
<2532>
sampai
2hlyon
<2064>
di
3eiv
<1519>
 
4to
<3588>
seberang
5peran
<4008>
 
6thv
<3588>
danau
7yalasshv
<2281>
di
8eiv
<1519>
 
9thn
<3588>
daerah
10cwran
<5561>
orang-orang
11twn
<3588>
Gadara
12gerashnwn
<1046>
2
Ketika Yesus
3autou
<846>
sudah
1kai
<2532>
turun
2exelyontov
<1831>
dari
4ek
<1537>
 
5tou
<3588>
perahu
6ploiou
<4143>
dengan
 
 
segera
7[euyuv]
<2117>
seorang laki-laki
13anyrwpov
<444>
yang
11twn
<3588>
dirasuki
14en
<1722>
roh
15pneumati
<4151>
najis
16akayartw
<169>
keluar dari
10ek
<1537>
kuburan
12mnhmeiwn
<3419>
menemui
8uphnthsen
<5221>
Yesus
9autw
<846>
3
Dia
1ov 2thn
<3739> <3588>
tinggal
3katoikhsin 4eicen
<2731> <2192>
di antara
5en
<1722>
 
6toiv
<3588>
kuburan-kuburan
7mnhmasin
<3418>
dan
8kai
<2532>
tidak ada orang
12oudeiv
<3762>
yang
 
 
sanggup
13edunato
<1410>
 
14auton
<846>
mengikatnya
15dhsai
<1210>
lagi
 
 
bahkan
9oude
<3761>
dengan
 
 
rantai
10alusei
<254>
sekalipun
11ouketi
<3765>
4
Sebab
1dia
<1223>
 
2to
<3588>
dia
3auton
<846>
telah sering
4pollakiv
<4178>
diikat
8dedesyai
<1210>
dengan
 
 
belenggu
5pedaiv
<3976>
dan
6kai
<2532>
rantai
7alusesin
<254>
tetapi dia
9kai
<2532>
memutuskan
10diespasyai
<1288>
 
11up 12autou 13tav
<5259> <846> <3588>
rantainya
14aluseiv
<254>
dan
19kai
<2532>
mematahkan
18suntetrifyai
<4937>
 
15kai 16tav
<2532> <3588>
belenggunya
17pedav
<3976>
Tidak ada orang
20oudeiv
<3762>
yang
 
 
cukup kuat
21iscuen
<2480>
untuk
22auton
<846>
mengatasinya
23damasai
<1150>
5
 
1kai 2dia
<2532> <1223>
Setiap
3pantov
<3956>
malam
4nuktov
<3571>
dan
5kai
<2532>
siang
6hmerav
<2250>
di tengah-tengah
7en
<1722>
 
8toiv
<3588>
kuburan
9mnhmasin
<3418>
dan
10kai
<2532>
di atas
11en
<1722>
 
12toiv
<3588>
bukit-bukit
13oresin
<3735>
dia selalu
14hn
<1510>
berteriak-teriak
15krazwn
<2896>
dan
16kai
<2532>
melukai
17katakoptwn
<2629>
dirinya sendiri
18eauton
<1438>
dengan
 
 
batu
19liyoiv
<3037>
6
Ketika orang itu
1kai
<2532>
melihat
2idwn
<1492>
 
3ton
<3588>
Yesus
4ihsoun
<2424>
dari
5apo
<575>
kejauhan
6makroyen
<3113>
dia
 
 
berlari
7edramen
<5143>
dan
8kai
<2532>
bersujud di hadapan
9prosekunhsen
<4352>
Yesus
10auton
<846>
7
Lalu
1kai
<2532>
dia
 
 
berteriak
2kraxav
<2896>
dengan
 
 
suara
3fwnh
<5456>
sekeras
4megalh
<3173>
mungkin
 
 
dan
8kai
<2532>
berkata
5legei
<3004>
Apa
6ti
<5101>
urusan-Mu
9soi
<4671>
dengan
 
 
aku
7emoi
<1698>
Yesus
10ihsou
<2424>
Anak
11uie
<5207>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
Yang
14tou
<3588>
Mahatinggi
15uqistou
<5310>
Aku
21me
<3165>
mohon
16orkizw
<3726>
kepada-Mu
17se
<4571>
demi
18ton
<3588>
Allah
19yeon
<2316>
jangan
20mh
<3361>
menyiksaku
22basanishv
<928>
8
Sebab
2gar
<1063>
Yesus telah
 
 
berkata
1elegen
<3004>
kepada orang itu
3autw
<846>
Keluarlah
4exelye
<1831>
dari
9ek
<1537>
 
10tou
<3588>
orang
11anyrwpou
<444>
ini hai
5to
<3588>
roh
6pneuma
<4151>
 
7to
<3588>
najis
8akayarton
<169>
9
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
bertanya
2ephrwta
<1905>
kepada
3auton
<846>
orang itu
 
 
Siapa
4ti
<5101>
namamu
5onoma
<3686>
Ia
6soi 7kai
<4671> <2532>
menjawab
8legei
<3004>
Namaku
11onoma
<3686>
 
9autw
<846>
Legion
10legiwn
<3003>
 
12moi
<3427>
karena
13oti
<3754>
kami
 
 
ada banyak
14polloi
<4183>
 
15esmen
<1510>
10
Ia
1kai
<2532>
memohon
2parekalei
<3870>
 
3auton
<846>
dengan sungguh-sungguh
4polla
<4183>
supaya
5ina
<2443>
Yesus
 
 
tidak
6mh
<3361>
mengusir
8aposteilh
<649>
mereka
7auta
<846>
keluar
9exw
<1854>
dari
10thv
<3588>
daerah
11cwrav
<5561>
itu
 
 
11
 
2de
<1161>
Di sana
3ekei
<1563>
ada
1hn
<1510>
sekawanan
7agelh
<34>
besar
9megalh
<3173>
babi
8coirwn
<5519>
sedang
 
 
makan
10boskomenh
<1006>
di atas
4prov
<4314>
 
5tw
<3588>
bukit
6orei
<3735>
12
dan
1kai
<2532>
mereka
 
 
meminta
2parekalesan
<3870>
kepada
 
 
Yesus
3auton
<846>
katanya
4legontev
<3004>
Suruhlah
5pemqon
<3992>
kami
6hmav
<2248>
kepada
7eiv
<1519>
 
8touv
<3588>
babi-babi
9coirouv
<5519>
itu
 
 
supaya
10ina
<2443>
kami
 
 
masuk
13eiselywmen
<1525>
ke dalam
11eiv
<1519>
mereka
12autouv
<846>
13
Yesus
1kai
<2532>
mengabulkannya
2epetreqen
<2010>
Karena itu
6ta
<3588>
roh-roh
7pneumata
<4151>
 
8ta
<3588>
najis
9akayarta
<169>
keluar
5exelyonta
<1831>
 
3autoiv
<846>
dan
4kai
<2532>
masuk
10eishlyon
<1525>
ke
11eiv
<1519>
 
12touv
<3588>
babi-babi
13coirouv
<5519>
itu
 
 
Kawanan
17agelh
<34>
yang
16h
<3588>
berjumlah kira-kira
24wv
<5613>
dua ribu
25discilioi
<1367>
itu
14kai
<2532>
berlari
15wrmhsen
<3729>
ke
18kata
<2596>
tepi
19tou
<3588>
jurang
20krhmnou
<2911>
sampai ke
21eiv
<1519>
 
22thn
<3588>
danau
23yalassan
<2281>
lalu
26kai
<2532>
tenggelam
27epnigonto
<4155>
di dalam
28en
<1722>
 
29th
<3588>
danau
30yalassh
<2281>
14
Para
1kai 2oi
<2532> <3588>
penjaga babi
3boskontev
<1006>
 
4autouv
<846>
melarikan diri
5efugon
<5343>
dan
6kai
<2532>
menceritakan
7aphggeilan
<518>
hal itu
 
 
ke
8eiv
<1519>
 
9thn
<3588>
kota
10polin
<4172>
dan
11kai
<2532>
ke dalam
12eiv
<1519>
 
13touv
<3588>
kampung
14agrouv
<68>
Dan
15kai
<2532>
orang-orang
 
 
keluar
16hlyon
<2064>
untuk
 
 
melihat
17idein
<1492>
apa
18ti
<5101>
 
19estin
<1510>
yang
20to
<3588>
telah
 
 
terjadi
21gegonov
<1096>
15
Ketika
1kai
<2532>
orang-orang itu datang
2ercontai
<2064>
kepada
3prov
<4314>
 
4ton
<3588>
Yesus
5ihsoun
<2424>
dan
6kai
<2532>
melihat
7yewrousin
<2334>
laki-laki
 
 
yang
8ton
<3588>
tadi
 
 
kerasukan setan
9daimonizomenon
<1139>
yang
14ton
<3588>
mempunyai
15eschkota
<2192>
 
16ton
<3588>
legion
17legiwna
<3003>
sedang
 
 
duduk
10kayhmenon
<2521>
di sana dan sudah
 
 
berpakaian
11imatismenon
<2439>
dan
12kai
<2532>
dia sudah
 
 
kembali waras
13swfronounta
<4993>
mereka
18kai
<2532>
menjadi takut
19efobhyhsan
<5399>
16
Mereka yang
 
 
menyaksikan
5idontev
<1492>
kejadian
 
 
itu
1kai
<2532>
menceritakan
2dihghsanto
<1334>
kepada
3autoiv
<846>
orang-orang
4oi
<3588>
apa
6pwv
<4459>
yang telah
 
 
terjadi
7egeneto
<1096>
dengan
 
 
orang yang
8tw
<3588>
kerasukan roh jahat
9daimonizomenw
<1139>
dan juga
10kai
<2532>
tentang
11peri
<4012>
 
12twn
<3588>
babi-babi
13coirwn
<5519>
itu
 
 
17
Karena itu
 
 
mereka
1kai
<2532>
mulai
2hrxanto
<756>
meminta dengan sangat
3parakalein
<3870>
agar
 
 
Yesus
4auton
<846>
meninggalkan
5apelyein 6apo
<565> <575>
 
7twn
<3588>
daerah
8oriwn
<3725>
mereka
9autwn
<846>
18
Sementara
1kai
<2532>
Yesus
3autou
<846>
sedang
 
 
naik
2embainontov
<1684>
ke
4eiv
<1519>
perahu
6ploion
<4143>
orang
 
 
yang
5to
<3588>
tadinya
9o
<3588>
kerasukan roh jahat
10daimonisyeiv
<1139>
itu
 
 
memohon
7parekalei
<3870>
agar
11ina
<2443>
dia
8auton
<846>
boleh ikut
 
 
dengan
12met
<3326>
Yesus
13autou
<846>
 
14h
<1510>
19
Namun
1kai
<2532>
Yesus
4auton
<846>
tidak
2ouk
<3756>
mengizinkannya
3afhken
<863>
melainkan
5alla
<235>
berkata
6legei
<3004>
kepadanya
7autw
<846>
Pergilah
8upage
<5217>
ke
9eiv
<1519>
 
10ton
<3588>
teman-temanmu
11oikon
<3624>
 
15souv 16kai
<4674> <2532>
Ceritakan
17apaggeilon
<518>
 
12sou
<4675>
kepada
13prov
<4314>
mereka
18autoiv
<846>
betapa besar
19osa
<3745>
yang
14touv
<3588>
 
20o
<3588>
Tuhan
21kuriov
<2962>
telah lakukan
23pepoihken
<4160>
kepadamu
22soi
<4671>
dan
24kai
<2532>
bagaimana Dia
 
 
berbelas kasihan
25hlehsen
<1653>
kepadamu
26se
<4571>
20
Lalu
1kai
<2532>
laki-laki itu
 
 
pergi
2aphlyen
<565>
dan
3kai
<2532>
mulai
4hrxato
<756>
menceritakan
5khrussein
<2784>
kepada orang-orang
 
 
di
6en
<1722>
 
7th
<3588>
Dekapolis
8dekapolei
<1179>
tentang
 
 
betapa besar
9osa
<3745>
perbuatan
10epoihsen
<4160>
yang telah
12o
<3588>
Yesus
13ihsouv
<2424>
lakukan
 
 
kepadanya
11autw
<846>
Dan
14kai
<2532>
semua
15pantev
<3956>
orang menjadi
 
 
heran
16eyaumazon
<2296>
21
Ketika
1kai
<2532>
 
3tou
<3588>
Yesus
4ihsou
<2424>
menyeberang
2diaperasantov
<1276>
lagi
8palin
<3825>
dengan
5en
<1722>
 
6tw
<3588>
perahu
7ploiw
<4143>
ke
9eiv
<1519>
 
10to
<3588>
seberang
11peran
<4008>
orang
13oclov
<3793>
banyak
14poluv
<4183>
telah
 
 
berkumpul
12sunhcyh
<4863>
di
15ep
<1909>
sekitar-Nya
16auton
<846>
dan
 
 
Dia
17kai
<2532>
berada
18hn
<1510>
di
 
 
tepi
19para
<3844>
 
20thn
<3588>
danau
21yalassan
<2281>
22
Lalu
1kai
<2532>
seorang
3eiv
<1520>
 
4twn
<3588>
pemimpin sinagoge
5arcisunagwgwn
<752>
yang
 
 
bernama
6onomati
<3686>
Yairus
7iairov
<2383>
datang
2ercetai
<2064>
dan
8kai
<2532>
ketika
 
 
melihat
9idwn
<1492>
Yesus
10auton
<846>
dia
 
 
bersujud
11piptei
<4098>
di
12prov
<4314>
 
13touv
<3588>
kaki-Nya
14podav 15autou
<4228> <846>
23
Dan
1kai
<2532>
dia
 
 
memohon
2parakalei
<3870>
dengan
 
 
sungguh
4polla
<4183>
kepada
 
 
Yesus
3auton
<846>
katanya
5legwn
<3004>
 
6oti 7to
<3754> <3588>
Anak perempuanku yang masih kecil
8yugatrion
<2365>
 
9mou
<3450>
hampir mati
10escatwv 11ecei
<2079> <2192>
 
12ina
<2443>
Datang
13elywn
<2064>
dan
 
 
letakkanlah
14epiyhv
<2007> ==>
 
15tav
<3588>
tangan-Mu
16ceirav
<5495>
ke atasnya
14epiyhv
<== <2007>
 
17auth
<846>
supaya
18ina
<2443>
dia dapat
 
 
sembuh
19swyh
<4982>
dan
20kai
<2532>
hidup
21zhsh
<2198>
24
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
pergi
2aphlyen
<565>
bersama
3met
<3326>
Yairus Ada sangat
 
 
banyak
9poluv
<4183>
orang
8oclov
<3793>
yang
4autou 5kai
<846> <2532>
mengikuti
6hkolouyei
<190>
Yesus
7autw
<846>
dan
10kai
<2532>
mengerumuni-Nya
11suneylibon 12auton
<4918> <846>
25
Ada
1kai
<2532>
seorang
3ousa
<1510>
perempuan
2gunh
<1135>
yang
4en
<1722>
menderita
5rusei
<4511>
pendarahan
6aimatov
<129>
selama
 
 
dua belas
7dwdeka
<1427>
tahun
8eth
<2094>
26
Dia sudah
1kai
<2532>
banyak
2polla
<4183>
menderita
3payousa
<3958>
di bawah
4upo
<5259>
banyak
5pollwn
<4183>
tabib
6iatrwn
<2395>
dan
7kai
<2532>
sudah
 
 
menghabiskan
8dapanhsasa
<1159>
 
9ta 10par 11authv
<3588> <3844> <846>
semua hartanya
12panta
<3956>
tetapi
13kai
<2532>
dia
 
 
tidak
14mhden
<3367>
menjadi
18eiv
<1519>
lebih baik
15wfelhyeisa
<5623>
 
16alla
<235>
malah
17mallon
<3123>
 
19to
<3588>
bertambah buruk
20ceiron 21elyousa
<5501> <2064>
27
Ketika
 
 
mendengar
1akousasa
<191>
 
2ta
<3588>
tentang
3peri
<4012>
 
4tou
<3588>
Yesus
5ihsou
<2424>
perempuan itu
 
 
mendatangi-Nya
6elyousa
<2064>
dari
 
 
belakang
10opisyen
<3693>
di tengah-tengah
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
kerumunan
9oclw
<3793>
dan
 
 
menjamah
11hqato
<680>
 
12tou
<3588>
jubah-Nya
13imatiou 14autou
<2440> <846>
28
 
1elegen
<3004>
Karena
2gar
<1063>
pikir
6kan
<2579>
perempuan itu
3oti
<3754>
Kalau saja
4ean
<1437>
aku dapat
 
 
menjamah
5aqwmai
<680>
 
7twn
<3588>
jubah-Nya
8imatiwn 9autou
<2440> <846>
aku akan
 
 
sembuh
10swyhsomai
<4982>
29
Segera
2euyuv
<2117>
 
4h 6tou
<3588> <3588>
pendarahannya
5phgh 7aimatov
<4077> <129>
berhenti
3exhranyh
<3583>
dan
1kai
<2532>
dia
8authv 9kai
<846> <2532>
merasakan
10egnw
<1097>
bahwa
13oti
<3754>
 
11tw
<3588>
badannya
12swmati
<4983>
sudah
 
 
sembuh
14iatai
<2390>
dari
15apo
<575>
 
16thv
<3588>
penyakitnya
17mastigov
<3148>
30
 
1kai
<2532>
Segera
2euyuv
<2117>
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
menyadari
5epignouv
<1921>
ada
6en
<1722>
kuasa
11dunamin
<1411>
yang
 
 
telah keluar
12exelyousan
<1831>
 
8thn
<3588>
dari
9ex
<1537>
pada-Nya
7eautw
<1438>
Dia
10autou
<846>
menoleh
13epistrafeiv
<1994>
ke antara
14en
<1722>
kerumunan
16oclw
<3793>
itu dan
 
 
berkata
17elegen
<3004>
Siapa
18tiv
<5101>
yang
15tw
<3588>
menyentuh
20hqato
<680>
 
21twn
<3588>
jubah-Ku
19mou 22imatiwn
<3450> <2440>
31
Akan tetapi
4oi
<3588>
murid-murid-Nya
5mayhtai 6autou
<3101> <846>
 
1kai
<2532>
berkata
2elegon
<3004>
kepada-Nya
3autw
<846>
Engkau
11se
<4571>
melihat
7blepeiv
<991>
kerumunan orang banyak
9oclon
<3793>
yang
8ton
<3588>
mendesak-desak-Mu
10sunylibonta
<4918>
dan
12kai
<2532>
Engkau
 
 
berkata
13legeiv
<3004>
Siapa
14tiv
<5101>
yang
 
 
menjamah-Ku
15mou 16hqato
<3450> <680>
32
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
memandangi sekeliling
2perieblepeto
<4017>
untuk
 
 
melihat
3idein
<1492>
siapa yang
4thn
<3588>
telah
5touto
<5124>
melakukannya
6poihsasan
<4160>
33
 
1h
<3588>
Namun
2de
<1161>
perempuan
3gunh
<1135>
yang
 
 
mengetahui
7eiduia
<1492>
apa
8o
<3739>
yang telah
 
 
terjadi
9gegonen
<1096>
pada
 
 
dirinya
10auth
<846>
itu
 
 
datang
11hlyen
<2064>
dengan
 
 
takut
4fobhyeisa
<5399>
dan
5kai
<2532>
gemetar
6tremousa
<5141>
dan
12kai
<2532>
jatuh bersujud di hadapan
13prosepesen
<4363>
Yesus
14autw
<846>
dan
15kai
<2532>
menceritakan
16eipen
<2036>
kepada-Nya
17autw
<846>
seluruh
18pasan
<3956>
 
19thn
<3588>
kebenaran
20alhyeian
<225>
34
 
1o
<3588>
Kemudian
2de
<1161>
Yesus
 
 
berkata
3eipen
<2036>
kepada perempuan
 
 
itu
4auth
<846>
Anak-Ku
5yugathr
<2364>
 
6h
<3588>
imanmu
7pistiv
<4102>
telah
8sou
<4675>
menyelamatkanmu
9seswken
<4982>
 
10se
<4571>
Pergilah
11upage
<5217>
dalam
12eiv
<1519>
damai
13eirhnhn
<1515>
dan
14kai
<2532>
 
15isyi
<1510>
sembuhlah
16ugihv
<5199>
dari
17apo
<575>
 
18thv
<3588>
penyakitmu
19mastigov
<3148>
 
20sou
<4675>
35
Sementara
1eti
<2089>
Yesus
2autou
<846>
masih
 
 
berbicara
3lalountov
<2980>
beberapa orang
 
 
dari
5apo
<575>
rumah
6tou
<3588>
kepala sinagoge
7arcisunagwgou
<752>
datang
4ercontai
<2064>
dan
 
 
berkata
8legontev
<3004>
 
9oti 10h
<3754> <3588>
Anakmu
11yugathr
<2364>
sudah
12sou
<4675>
mati
13apeyanen
<599>
Mengapa
14ti
<5101>
masih
15eti
<2089>
mengganggu
16skulleiv
<4660>
 
17ton
<3588>
Guru
18didaskalon
<1320>
lagi
 
 
36
Akan
1o
<3588>
tetapi
2de
<1161>
mendengar
4parakousav
<3878>
 
5ton
<3588>
apa
6logon
<3056>
yang mereka
 
 
katakan
7laloumenon
<2980>
Yesus
3ihsouv
<2424>
berkata
8legei
<3004>
kepada
9tw
<3588>
kepala sinagoge
10arcisunagwgw
<752>
itu
 
 
Jangan
11mh
<3361>
takut
12fobou
<5399>
percaya
14pisteue
<4100>
saja
13monon
<3440>
37
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
tidak
4oudena
<3762> ==>
 
2ouk
<3756>
mengizinkan
3afhken
<863>
seorang pun
4oudena
<== <3762>
 
5met
<3326>
mengikuti-Nya
6autou 7sunakolouyhsai
<846> <4870>
 
8ei
<1487>
kecuali
9mh
<3361>
 
10ton
<3588>
Petrus
11petron
<4074>
dan
12kai
<2532>
Yakobus
13iakwbon
<2385>
dan
14kai
<2532>
Yohanes
15iwannhn
<2491>
 
16ton
<3588>
saudara
17adelfon
<80>
Yakobus
18iakwbou
<2385>
38
 
1kai
<2532>
Sesampainya
2ercontai
<2064>
di
3eiv
<1519>
 
4ton
<3588>
rumah
5oikon
<3624>
 
6tou
<3588>
kepala sinagoge
7arcisunagwgou
<752>
itu Dia
8kai
<2532>
melihat
9yewrei
<2334>
keributan
10yorubon
<2351>
dan
11kai
<2532>
orang-orang menangis
12klaiontav
<2799>
serta
13kai
<2532>
meratap dengan suara
14alalazontav
<214>
yang
 
 
keras
15polla
<4183>
39
Ketika Yesus
1kai
<2532>
masuk
2eiselywn
<1525>
Dia
 
 
berkata
3legei
<3004>
kepada mereka
4autoiv
<846>
Mengapa
5ti
<5101>
kamu
 
 
ribut
6yorubeisye
<2350>
dan
7kai
<2532>
menangis
8klaiete
<2799>
 
9to
<3588>
Anak itu
10paidion
<3813>
tidak
11ouk
<3756>
mati
12apeyanen
<599>
tetapi
13alla
<235>
sedang
 
 
tidur
14kayeudei
<2518>
40
Namun
1kai
<2532>
mereka
 
 
menertawakan
2kategelwn
<2606>
Yesus
3autou
<846>
Lalu
5de
<1161>
Dia
4autov
<846>
menyuruh
6ekbalwn
<1544>
mereka
 
 
semua
7pantav
<3956>
keluar dan
 
 
mengajak
8paralambanei
<3880>
 
9ton
<3588>
ayah
10patera
<3962>
dan
13kai
<2532>
 
14thn
<3588>
ibu
15mhtera
<3384>
 
11tou
<3588>
anak itu
12paidiou
<3813>
serta
16kai
<2532>
orang-orang
 
 
yang
17touv
<3588>
bersama-Nya
18met 19autou
<3326> <846>
untuk
20kai
<2532>
masuk ke
21eisporeuetai
<1531>
ruangan
 
 
tempat
22opou
<3699>
 
24to
<3588>
anak kecil
25paidion
<3813>
itu
 
 
berada
23hn
<1510>
41
Kemudian
1kai
<2532>
Dia
 
 
memegang
2krathsav
<2902>
 
3thv
<3588>
tangan
4ceirov
<5495>
 
5tou
<3588>
anak itu
6paidiou
<3813>
dan
 
 
berkata
7legei
<3004>
kepadanya
8auth
<846>
Talita
9taliya
<5008>
kum
10koum
<2891>
yang
11o
<3739>
 
12estin
<1510>
artinya
13meyermhneuomenon
<3177>
 
14to
<3588>
Gadis kecil
15korasion
<2877>
Aku
 
 
berkata
17legw
<3004>
kepadamu
16soi
<4671>
bangunlah
18egeire
<1453>
42
Dengan
1kai
<2532>
segera
2euyuv
<2117>
 
4to
<3588>
anak perempuan
5korasion
<2877>
itu
 
 
berdiri
3anesth
<450>
dan
6kai
<2532>
mulai
 
 
berjalan-jalan
7periepatei
<4043>
karena
9gar
<1063>
dia
 
 
sudah
8hn
<1510>
berumur
 
 
dua belas
11dwdeka
<1427>
tahun
10etwn
<2094>
dan
12kai
<2532>
mereka semua
14euyuv
<2117>
diliputi rasa
13exesthsan
<1839> ==>
sangat
16megalh
<3173>
takjub
13exesthsan 15ekstasei
<== <1839> <1611>
43
Lalu
1kai
<2532>
Yesus memberi
 
 
perintah
2diesteilato
<1291>
dengan
 
 
tegas
4polla
<4183>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
agar
5ina
<2443>
jangan ada seorang pun
6mhdeiv
<3367>
yang
 
 
mengetahui
7gnoi
<1097>
hal ini
8touto
<5124>
dan
9kai
<2532>
mengatakan
10eipen
<2036>
kepada mereka agar
 
 
memberi
11doyhnai
<1325>
anak
12auth
<846>
itu
 
 
makan
13fagein
<5315>