Prev Chapter John 5 Next Chapter
1
Setelah
1meta
<3326>
semua itu
2tauta
<5023>
ada
3hn
<1510>
perayaan hari raya
4eorth
<1859>
 
5twn
<3588>
orang Yahudi
6ioudaiwn
<2453>
dan
7kai
<2532>
Yesus
9ihsouv
<2424>
naik
8anebh
<305>
ke
10eiv
<1519>
Yerusalem
11ierosoluma
<2414>
2
 
1estin 2de
<1510> <1161>
Di
3en
<1722>
 
4toiv
<3588>
Yerusalem
5ierosolumoiv
<2414>
di
6epi
<1909>
dekat
7th
<3588>
Pintu Gerbang Domba
8probatikh
<4262>
ada
 
 
sebuah kolam
9kolumbhyra
<2861>
yang
10h
<3588>
dalam bahasa Ibrani
12ebraisti
<1447>
disebut
11epilegomenh
<1951>
Betesda
13bhyzaya
<964>
yang
 
 
memiliki
16ecousa
<2192>
lima
14pente
<4002>
serambi
15stoav
<4745>
3
Di
1en
<1722>
serambi-serambi
 
 
itu
2tautaiv
<3778>
ada
 
 
banyak orang
4plhyov
<4128>
 
5twn
<3588>
sakit
6asyenountwn
<770>
berbaring
3katekeito
<2621>
orang buta
7tuflwn
<5185>
orang timpang
8cwlwn
<5560>
dan orang
 
 
lumpuh
9xhrwn
<3584>
mereka menantikan air di kolam itu bergolak
 
 
4
Sebab
2gar
<1063>
pada
 
 
saat-saat
4kairon
<2540>
tertentu
3kat
<2596>
malaikat
1aggelov
<32>
Tuhan akan

turun
5katebainen
<2597>
ke
6en
<1722>
 
7th
<3588>
kolam
8kolymbethra
<2861>
dan
9kai
<2532>
menggerakkan
10etarassen
<5015>
 
11to
<3588>
airnya
12udwr
<5204>
Orang
 
 
yang
13o
<3588>
 
14oun
<3767>
pertama kali
15protos
<4413>
masuk
16embav
<1684>
ke kolam
 
 
setelah
17meta
<3326>
 
20tou
<3588>
airnya
21udatov
<5204>
 
18thn
<3588>
bergolak
19tapaxh
<5016>
akan
 
 
disembuhkan
22ugihv 23egineto
<5199> <1096>
dari
 
 
penyakit
27nosemati
<3553>
apa pun
25dipote
<1221>
yang
24w
<3739>
dideritanya
26kateicheto
<2722>
5
Di
11en
<1722>
 
1hn
<1510>
situ
2de
<1161>
ada
5ekei
<1563>
orang
3tiv 4anyrwpov
<5100> <444>
yang
12th
<3588>
sudah
10ecwn
<2192>
sakit
13asyeneia
<769>
selama
 
 
38
6triakonta 7[kai] 8oktw
<5144> <2532> <3638>
tahun
9eth
<2094>
 
14autou
<846>
6
Ketika
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
 
1touton
<5126>
melihat
2idwn
<1492>
dia
 
 
berbaring
5katakeimenon
<2621>
di situ
 
 
dan
6kai
<2532>
mengetahui
7gnouv
<1097>
bahwa
8oti
<3754>
ia
 
 
sudah
12ecei
<2192>
lama
9polun 11cronon
<4183> <5550>
sekali
10hdh
<2235>
menderita sakit Yesus
 
 
bertanya
13legei
<3004>
kepadanya
14autw
<846>
Apakah kamu
 
 
mau
15yeleiv
<2309>
disembuhkan
16ugihv 17genesyai
<5199> <1096>
7
 
2autw
<846>
Orang
3o
<3588>
sakit
4asyenwn
<770>
itu
 
 
menjawab
1apekriyh
<611>
Tuan
5kurie
<2962>
tidak
7ouk
<3756>
ada
8ecw
<2192>
orang
6anyrwpon
<444>
yang
 
 
menurunkan
14balh
<906>
aku
15me
<3165>
ke dalam
16eiv
<1519>
 
17thn
<3588>
kolam
18kolumbhyran
<2861>
 
9ina
<2443>
saat
10otan
<3752>
 
12to
<3588>
airnya
13udwr
<5204>
bergolak
11taracyh
<5015>
tetapi
21de
<1161>
sementara
19en 20w
<1722> <3739>
aku
23egw
<1473>
berusaha
22ercomai
<2064>
orang lain
24allov
<243>
sudah turun
27katabainei
<2597>
mendahuluiku
25pro 26emou
<4253> <1700>
8
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
1legei
<3004>
kepadanya
2autw
<846>
Berdirilah
5egeire
<1453>
Angkatlah
6aron
<142>
 
7ton
<3588>
kasurmu
8krabatton
<2895>
 
9sou
<4675>
dan
10kai
<2532>
berjalanlah
11peripatei
<4043>
9
 
1kai
<2532>
Saat itu juga
2euyewv
<2112>
 
5o
<3588>
orang
6anyrwpov
<444>
itu
 
 
disembuhkan
3egeneto 4ugihv
<1096> <5199>
ia
7kai
<2532>
mengangkat
8hren
<142>
 
9ton
<3588>
kasurnya
10krabatton
<2895>
 
11autou
<846>
dan
12kai
<2532>
berjalan
13periepatei
<4043>
Namun
15de
<1161>
 
19th
<3588>
hari
20hmera
<2250>
 
17en
<1722>
itu
18ekeinh
<1565>
adalah
14hn
<1510>
hari Sabat
16sabbaton
<4521>
10
Karena itu
2oun
<3767>
 
3oi
<3588>
orang-orang Yahudi
4ioudaioi
<2453>
berkata
1elegon
<3004>
kepada orang
 
 
yang
5tw
<3588>
disembuhkan
6teyerapeumenw
<2323>
itu Hari ini

adalah
8estin
<1510>
hari Sabat
7sabbaton
<4521>
kamu
9kai
<2532>
tidak
10ouk
<3756>
boleh
11exestin
<1832>
 
12soi
<4671>
mengangkat
13arai
<142>
 
14ton
<3588>
kasurmu
15krabatton
<2895>
11
Akan
1ov
<3739>
tetapi
2de
<1161>
ia
 
 
menjawab
3apekriyh
<611>
Orang
4autoiv
<846>
yang
5o
<3588>
menyembuhkanku
6poihsav 7me 8ugih
<4160> <3165> <5199>
Dialah
 
 
yang
9ekeinov
<1565>
berkata
11eipen
<2036>
kepadaku
10moi
<3427>
Angkatlah
12aron
<142>
 
13ton
<3588>
kasurmu
14krabatton
<2895>
 
15sou
<4675>
dan
16kai
<2532>
berjalanlah
17peripatei
<4043>
12
Mereka
 
 
bertanya
1hrwthsan
<2065>
kepadanya
2auton
<846>
Siapakah
3tiv
<5101>
 
4estin 5o
<1510> <3588>
Orang
6anyrwpov
<444>
yang
7o
<3588>
berkata
8eipwn
<2036>
kepadamu
9soi
<4671>
Angkatlah
10aron
<142>
kasurmu
 
 
dan
11kai
<2532>
berjalanlah
12peripatei
<4043>
13
Namun
2de
<1161>
orang yang
1o
<3588>
telah
 
 
disembuhkan
3iayeiv
<2390>
itu
 
 
tidak
4ouk
<3756>
tahu
5hdei
<1492>
siapa
6tiv
<5101>
Dia
7estin 8o
<1510> <3588>
karena
9gar
<1063>
Yesus
10ihsouv
<2424>
sudah
 
 
menyelinap
11exeneusen
<1593>
dari
 
 
orang banyak
12oclou
<3793>
 
13ontov
<1510>
di
14en
<1722>
 
15tw
<3588>
tempat
16topw
<5117>
itu
 
 
14
Sesudah
1meta
<3326>
itu
2tauta
<5023>
 
5[o]
<3588>
Yesus
6ihsouv
<2424>
bertemu
3euriskei
<2147>
lagi dengan
 
 
orang itu
4auton
<846>
di
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
Bait Allah
9ierw
<2411>
dan
10kai
<2532>
berkata
11eipen
<2036>
kepadanya
12autw
<846>
Dengar
13ide
<1492>
kamu
 
 
sudah sembuh
15gegonav
<1096>
sembuh
14ugihv
<5199>
Jangan
16mhketi
<3371> ==>
berbuat dosa
17amartane
<264>
lagi
16mhketi
<== <3371>
supaya
18ina
<2443>
tidak
19mh
<3361>
terjadi
23genhtai
<1096>
hal
22ti
<5100>
yang
 
 
lebih buruk
20ceiron
<5501>
kepadamu
21soi
<4671>
15
 
2o
<3588>
Orang
3anyrwpov
<444>
itu
 
 
pergi
1aphlyen
<565>
dan
4kai
<2532>
menceritakan
5eipen
<3004>
kepada
6toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
7ioudaioiv
<2453>
bahwa
8oti
<3754>
Yesuslah
9ihsouv 10estin
<2424> <1510>
yang
11o
<3588>
telah
 
 
menyembuhkannya
12poihsav 13auton 14ugih
<4160> <846> <5199>
16
 
1kai
<2532>
Karena
2dia
<1223>
itu
3touto
<5124>
 
5oi
<3588>
orang-orang Yahudi
6ioudaioi
<2453>
menganiaya
4ediwkon
<1377>
 
7ton
<3588>
Yesus
8ihsoun
<2424>
karena
9oti
<3754>
Ia
 
 
melakukan
11epoiei
<4160>
semua itu
10tauta
<5023>
pada
12en
<1722>
hari Sabat
13sabbatw
<4521>
17
Akan
1o
<3588>
tetapi
2de
<1161>
Yesus
 
 
berkata
3apekrinato
<611>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
 
5o
<3588>
Bapa-Ku
6pathr
<3962>
masih
 
 
bekerja
10ergazetai
<2038>
 
7mou
<3450>
sampai
8ewv
<2193>
saat ini
9arti
<737>
maka Aku
11kagw
<2504>
pun masih
 
 
bekerja
12ergazomai
<2038>
18
Jawaban
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
membuat
6auton 7oi
<846> <3588>
orang-orang Yahudi
8ioudaioi
<2453>
berusaha
5ezhtoun
<2212>
 
3oun
<3767>
lebih keras lagi
4mallon
<3123>
untuk
 
 
membunuh
9apokteinai
<615>
Yesus
 
 
bukan
11ou
<3756>
hanya
12monon
<3440>
karena
10oti
<3754>
Yesus
 
 
melanggar
13eluen
<3089>
 
14to
<3588>
hari Sabat
15sabbaton
<4521>
melainkan
16alla
<235>
juga
17kai
<2532>
karena
 
 
menyebut
20elegen
<3004>
Allah
22yeon
<2316>
sebagai
 
 
Bapa-Nya
18patera
<3962>
sendiri
19idion
<2398>
yang
21ton
<3588>
berarti
25poiwn
<4160>
menyamakan
23ison
<2470>
diri-Nya sendiri
24eauton
<1438>
dengan
26tw
<3588>
Allah
27yew
<2316>
19
Kemudian
2oun
<3767>
 
3[o
<3588>
Yesus
4ihsouv]
<2424>
menjawab
1apekrinato
<611>
mereka
7autoiv
<846>
 
5kai
<2532>
kata-Nya
6elegen
<3004>
Sesungguhnya
8amhn
<281>
sesungguhnya
9amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
10legw
<3004>
kepadamu
11umin
<5213>
 
14o
<3588>
Anak
15uiov
<5207>
tidak
12ou
<3756>
dapat
13dunatai
<1410>
mengerjakan
16poiein
<4160>
sesuatu
19ouden
<3762>
dari
17af
<575>
diri-Nya sendiri
18eautou
<1438>
jika
20ean
<1437>
Ia
 
 
tidak
21mh
<3361>
 
22ti
<5100>
melihat
23bleph
<991>
 
24ton
<3588>
Bapa
25patera
<3962>
mengerjakannya
26poiounta
<4160>
 
27a
<3739>
karena
28gar
<1063>
apa yang
29an
<302>
dikerjakan
31poih
<4160>
Bapa
32tauta
<5023>
itu
30ekeinov
<1565>
juga
33kai
<2532>
yang
34o
<3588>
 
36omoiwv
<3668>
dikerjakan
37poiei
<4160>
Anak
35uiov
<5207>
20
 
1o
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
Bapa
3pathr
<3962>
mengasihi
4filei
<5368>
 
5ton
<3588>
Anak
6uion
<5207>
dan
7kai
<2532>
memperlihatkan
9deiknusin
<1166>
kepada Anak

segala sesuatu
8panta
<3956>
 
10autw
<846>
yang
11a
<3739>
Ia
 
 
sendiri
12autov
<846>
lakukan
13poiei
<4160>
dan
14kai
<2532>
Bapa juga akan
16toutwn
<5130>
memperlihatkan
17deixei
<1166>
kepada-Nya
18autw
<846>
pekerjaan-pekerjaan
19erga
<2041>
yang
 
 
lebih besar
15meizona
<3173>
lagi
 
 
supaya
20ina
<2443>
kamu
21umeiv
<5210>
takjub
22yaumazhte
<2296>
21
Sebab
2gar
<1063>
sama seperti
1wsper
<5618>
 
3o
<3588>
Bapa
4pathr
<3962>
membangkitkan
5egeirei
<1453>
 
6touv
<3588>
orang mati
7nekrouv
<3498>
dan
8kai
<2532>
memberi
9zwopoiei
<2227> ==>
mereka
 
 
kehidupan
9zwopoiei
<== <2227>
demikian
10outwv
<3779>
juga
11kai
<2532>
 
12o
<3588>
Anak
13uiov
<5207>
memberi kehidupan
16zwopoiei
<2227>
kepada
 
 
siapa yang
14ouv
<3739>
Ia
 
 
ingini
15yelei
<2309>
22
 
2gar 3o
<1063> <3588>
Bapa
4pathr
<3962>
tidak
1oude
<3761>
menghakimi
5krinei
<2919>
siapa pun
6oudena
<3762>
tetapi
7alla
<235>
telah
 
 
memberikan
11dedwken
<1325>
seluruh
10pasan
<3956>
 
8thn
<3588>
penghakiman
9krisin
<2920>
itu kepada
12tw
<3588>
Anak
13uiw
<5207>
23
supaya
1ina
<2443>
semua orang
2pantev
<3956>
akan
 
 
menghormati
3timwsin
<5091>
 
4ton
<3588>
Anak
5uion
<5207>
sama seperti
6kaywv
<2531>
mereka
 
 
menghormati
7timwsin
<5091>
 
8ton
<3588>
Bapa
9patera
<3962>
Orang
 
 
yang
10o
<3588>
tidak
11mh
<3361>
menghormati
12timwn
<5091>
 
13ton
<3588>
Anak
14uion
<5207>
tidak
15ou
<3756>
menghormati
16tima
<5091>
 
17ton
<3588>
Bapa
18patera
<3962>
yang
19ton
<3588>
mengutus-Nya
20pemqanta
<3992>
 
21auton
<846>
24
Sesungguhnya
1amhn 2amhn
<281> <281>
Aku
 
 
mengatakan
3legw
<3004>
kepadamu
4umin
<5213>
orang
5oti 6o
<3754> <3588>
yang
7ton
<3588>
 
9mou
<3450>
mendengar
10akouwn
<191>
perkataan-Ku
8logon
<3056>
dan
11kai
<2532>
percaya
12pisteuwn
<4100>
kepada Dia
 
 
yang
13tw
<3588>
mengutus
14pemqanti
<3992>
Aku
15me
<3165>
memiliki
16ecei
<2192>
hidup
17zwhn
<2222>
kekal
18aiwnion
<166>
dan
19kai
<2532>
tidak
22ouk
<3756>
masuk
23ercetai
<2064>
ke
20eiv
<1519>
dalam
 
 
penghakiman
21krisin
<2920>
karena
24alla
<235>
ia
 
 
sudah pindah
25metabebhken
<3327>
dari
26ek
<1537>
 
27tou
<3588>
kematian
28yanatou
<2288>
ke
29eiv
<1519>
 
30thn
<3588>
kehidupan
31zwhn
<2222>
25
Sesungguhnya
1amhn 2amhn
<281> <281>
Aku
 
 
berkata
3legw
<3004>
kepadamu
4umin
<5213>
waktunya
7wra
<5610>
akan
5oti
<3754>
tiba
6ercetai
<2064>
dan
8kai
<2532>
telah tiba
 
 
sekarang
9nun
<3568>
 
10estin
<1510>
ketika
11ote
<3753>
 
12oi
<3588>
orang-orang mati
13nekroi
<3498>
akan
 
 
mendengar
14akousousin
<191>
 
15thv
<3588>
suara
16fwnhv
<5456>
 
17tou
<3588>
Anak
18uiou
<5207>
 
19tou
<3588>
Allah
20yeou
<2316>
dan
21kai
<2532>
mereka
 
 
yang
22oi
<3588>
mendengar
23akousantev
<191>
itu
 
 
akan hidup
24zhsousin
<2198>
26
Karena
2gar
<1063>
sebagaimana
1wsper
<5618>
 
3o
<3588>
Bapa
4pathr
<3962>
memiliki
5ecei
<2192>
hidup
6zwhn
<2222>
di
 
 
dalam
7en
<1722>
diri-Nya sendiri
8eautw
<1438>
demikian
9outwv
<3779>
juga
10kai
<2532>
Ia
 
 
memberikan
13edwken
<1325>
kepada
11tw
<3588>
Anak
12uiw
<5207>
hidup
14zwhn
<2222>
di
15ecein
<2192>
dalam
16en
<1722>
diri-Nya sendiri
17eautw
<1438>
27
dan
1kai
<2532>
Bapa
 
 
memberi
3edwken
<1325>
kuasa
2exousian
<1849>
kepada Anak untuk
 
 
menjalankan
6poiein
<4160>
 
4autw
<846>
penghakiman
5krisin
<2920>
karena
7oti
<3754>
Dia
 
 
adalah
10estin
<1510>
Anak
8uiov
<5207>
Manusia
9anyrwpou
<444>
28
Jangan
1mh
<3361>
heran
2yaumazete
<2296>
akan
3touto
<5124> ==>
hal
 
 
ini
3touto
<== <5124>
karena
4oti
<3754>
saatnya
6wra
<5610>
akan
 
 
tiba
5ercetai
<2064>
ketika
7en
<1722>
 
8h
<3739>
semua orang
9pantev
<3956>
yang ada
10oi
<3588>
di dalam
11en
<1722>
 
12toiv
<3588>
kubur
13mnhmeioiv
<3419>
akan
 
 
mendengar
14akousousin
<191>
 
15thv
<3588>
suara-Nya
16fwnhv 17autou
<5456> <846>
29
dan
1kai
<2532>
mereka akan
 
 
keluar
2ekporeusontai
<1607>
yaitu
3oi
<3588>
mereka
 
 
yang
4ta
<3588>
telah berbuat
6poihsantev
<4160>
baik
5agaya
<18>
akan
 
 
menuju
7eiv
<1519>
kebangkitan
8anastasin
<386>
hidup
9zwhv
<2222>
 
10oi
<3588>
Sedangkan
11ta
<3588>
mereka yang
 
 
berbuat
13praxantev
<4238>
jahat
12faula
<5337>
menuju
14eiv
<1519>
kebangkitan
15anastasin
<386>
penghakiman
16krisewv
<2920>
30
Aku
3egw
<1473>
tidak
1ou
<3756>
dapat
2dunamai
<1410>
berbuat
4poiein
<4160>
apa-apa
7ouden
<3762>
dari
5ap
<575>
diri-Ku sendiri
6emautou
<1683>
Aku
 
 
menghakimi
10krinw
<2919>
sesuai
8kaywv
<2531>
yang Aku
 
 
dengar
9akouw
<191>
dan
11kai
<2532>
 
12h 14h
<3588> <3588>
penghakiman-Ku
13krisiv 15emh
<2920> <1699>
adil
16dikaia
<1342>
 
17estin
<1510>
karena
18oti
<3754>
Aku
 
 
tidak
19ou
<3756>
mencari
20zhtw
<2212>
 
21to 23to
<3588> <3588>
kehendak-Ku
22yelhma 24emon
<2307> <1699>
sendiri
 
 
melainkan
25alla
<235>
 
26to
<3588>
kehendak
27yelhma
<2307>
Dia
 
 
yang
28tou
<3588>
mengutus
29pemqantov
<3992>
Aku
30me
<3165>
31
Jika
1ean
<1437>
Aku
2egw
<1473>
bersaksi
3marturw
<3140>
tentang
4peri
<4012>
diri-Ku
5emautou
<1683>
sendiri
6h
<3588>
kesaksian-Ku
7marturia 8mou
<3141> <3450>
tidak
9ouk
<3756>
 
10estin
<1510>
benar
11alhyhv
<227>
32
Akan tetapi
 
 
ada
2estin
<1510>
yang lain
1allov
<243>
yang
3o
<3588>
bersaksi
4marturwn
<3140>
tentang
5peri
<4012>
Aku
6emou
<1700>
dan
7kai
<2532>
Aku
 
 
tahu
8oida
<1492>
bahwa
9oti
<3754>
 
11estin 12h
<1510> <3588>
kesaksian
13marturia
<3141>
yang
14hn
<3739>
diberikan-Nya
15marturei
<3140>
tentang
16peri
<4012>
Aku
17emou
<1700>
itu
 
 
benar
10alhyhv
<227>
33
Kamu
1umeiv
<5210>
sudah
 
 
mengutus
2apestalkate
<649>
kepada
3prov
<4314>
Yohanes
4iwannhn
<2491>
dan ia
5kai
<2532>
telah
 
 
memberikan kesaksian
6memarturhken
<3140>
tentang
7th
<3588>
kebenaran
8alhyeia
<225>
34
Akan tetapi
2de
<1161>
 
6thn
<3588>
kesaksian
7marturian
<3141>
yang
 
 
Aku
1egw
<1473>
terima
8lambanw
<2983>
bukan
3ou
<3756>
dari
4para
<3844>
manusia
5anyrwpou
<444>
Aku
 
 
mengatakan
11legw
<3004>
hal
9alla
<235>
ini
10tauta
<5023>
supaya
12ina
<2443>
kamu
13umeiv
<5210>
diselamatkan
14swyhte
<4982>
35
Yohanes
1ekeinov
<1565>
adalah
2hn
<1510>
 
3o
<3588>
pelita
4lucnov
<3088>
yang
5o
<3588>
menyala
6kaiomenov
<2545>
dan
7kai
<2532>
bercahaya
8fainwn
<5316>
dan
 
 
kamu
9umeiv
<5210>
 
10de
<1161>
ingin
11hyelhsate
<2309>
bersukacita
12agalliayhnai
<21>
 
13prov
<4314>
sesaat
14wran
<5610>
dalam
15en
<1722>
 
16tw
<3588>
cahayanya
17fwti 18autou
<5457> <846>
36
Akan tetapi
2de
<1161>
kesaksian
 
 
yang
4thn
<3588>
Aku
1egw
<1473>
miliki
3ecw
<2192>
lebih
 
 
besar
6meizw
<3173>
daripada
 
 
kesaksian
5marturian
<3141>
 
7tou
<3588>
Yohanes
8iwannou
<2491>
 
9ta
<3588>
Sebab
10gar
<1063>
pekerjaan-pekerjaan
11erga
<2041>
yang
12a
<3739>
diserahkan
13dedwken
<1325>
 
15o
<3588>
Bapa
16pathr
<3962>
kepada-Ku
14moi
<3427>
untuk
17ina
<2443>
Kuselesaikan
18teleiwsw
<5048>
yaitu
19auta 20auta 21ta
<846> <846> <3588>
pekerjaan-pekerjaan
22erga
<2041>
yang
23a
<3739>
sedang
 
 
Kulakukan
24poiw
<4160>
sekarang memberikan
 
 
kesaksian
25marturei
<3140>
tentang
26peri
<4012>
Aku
27emou
<1700>
bahwa
28oti
<3754>
Bapalah
30pathr
<3962>
yang
29o
<3588>
mengutus
32apestalken
<649>
Aku
31me
<3165>
37
Dan
1kai
<2532>
Bapa
5pathr
<3962>
yang
2o
<3588>
mengutus
3pemqav
<3992>
Aku
4me
<3165>
itu
6ekeinov
<1565>
sendiri telah
 
 
memberi kesaksian
7memarturhken
<3140>
tentang
8peri
<4012>
Aku
9emou
<1700>
Akan tetapi kamu
 
 
tidak
10oute
<3777>
pernah
13pwpote
<4455>
mendengar
14akhkoate
<191>
suara-Nya
11fwnhn 12autou
<5456> <846>
ataupun
15oute
<3777>
melihat
16eidov
<1491>
rupa-Nya
17autou 18ewrakate
<846> <3708>
38
Dan
1kai
<2532>
 
2ton
<3588>
firman-Nya
3logon
<3056>
 
4autou
<846>
tidak
5ouk
<3756>
 
8umin
<5213>
tinggal
6ecete 9menonta
<2192> <3306>
dalam
7en
<1722>
hatimu
 
 
karena
10oti
<3754>
 
14toutw
<5129>
kamu
15umeiv
<5210>
tidak
16ou
<3756>
percaya
17pisteuete
<4100>
kepada
 
 
Dia
13ekeinov
<1565>
yang
11on
<3739>
diutus-Nya
12apesteilen
<649>
39
Kamu
 
 
mempelajari
1eraunate
<2045>
 
2tav
<3588>
Kitab Suci
3grafav
<1124>
karena
4oti
<3754>
kamu
5umeiv
<5210>
menyangka
6dokeite
<1380>
bahwa
 
 
di dalam
7en
<1722>
Kitab Suci
8autaiv
<846>
kamu akan
 
 
mendapatkan
11ecein
<2192>
hidup
9zwhn
<2222>
yang
13ekeinai
<1565>
kekal
10aiwnion
<166>
dan
12kai
<2532>
Kitab Suci itu juga
14eisin 15ai
<1510> <3588>
memberi kesaksian
16marturousai
<3140>
tentang
17peri
<4012>
Aku
18emou
<1700>
40
tetapi kamu
1kai
<2532>
tidak
2ou
<3756>
mau
3yelete
<2309>
datang
4elyein
<2064>
kepada-Ku
5prov
<4314>
 
6me
<3165>
supaya
7ina
<2443>
kamu
 
 
hidup
8zwhn 9echte
<2222> <2192>
41
Aku
 
 
tidak
4ou
<3756>
menerima
5lambanw
<2983>
kemuliaan
1doxan
<1391>
dari
2para
<3844>
manusia
3anyrwpwn
<444>
42
Namun
1alla
<235>
Aku
 
 
mengenal
2egnwka
<1097>
kamu
3umav
<5209>
bahwa
4oti
<3754>
kamu
 
 
tidak
9ouk
<3756>
mempunyai
10ecete
<2192>
 
5thn
<3588>
kasih
6agaphn
<26>
 
7tou
<3588>
Allah
8yeou
<2316>
di dalam
11en
<1722>
dirimu
12eautoiv
<1438>
43
Aku
1egw
<1473>
datang
2elhluya
<2064>
atas
3en
<1722>
 
4tw
<3588>
nama
5onomati
<3686>
 
6tou
<3588>
Bapa-Ku
7patrov 8mou
<3962> <3450>
tetapi
9kai
<2532>
kamu
 
 
tidak
10ou
<3756>
menerima
11lambanete
<2983>
Aku
12me
<3165>
Jika
13ean
<1437>
orang lain
14allov
<243>
datang
15elyh
<2064>
atas
16en
<1722>
 
17tw
<3588>
nama
18onomati
<3686>
 
19tw
<3588>
mereka sendiri
20idiw
<2398>
kamu akan
21ekeinon
<1565>
menerimanya
22lhmqesye
<2983>
44
Bagaimanakah
1pwv
<4459>
kamu
3umeiv
<5210>
dapat
2dunasye
<1410>
percaya
4pisteusai
<4100>
jika kamu
 
 
menerima
8lambanontev
<2983>
pujian
5doxan
<1391>
dari
6para
<3844>
seorang
7allhlwn
<240> ==>
akan
 
 
yang lain
7allhlwn
<== <240>
dan
9kai
<2532>
tidak
17ou
<3756>
mencari
18zhteite
<2212>
 
10thn
<3588>
pujian
11doxan
<1391>
yang
12thn
<3588>
datang
 
 
dari
13para
<3844>
Allah
16[yeou]
<2316>
yang
14tou
<3588>
Esa
15monou
<3441>
45
Jangan
1mh
<3361>
menyangka
2dokeite
<1380>
bahwa
3oti
<3754>
Aku
4egw
<1473>
akan
 
 
mendakwamu
5kathgorhsw
<2723>
 
6umwn
<5216>
di hadapan
7prov
<4314>
 
8ton
<3588>
Bapa
9patera
<3962>
 
10estin
<1510>
yang
11o
<3588>
mendakwamu
12kathgorwn
<2723>
adalah
13umwn
<5216>
Musa
14mwushv
<3475>
yaitu orang
 
 
yang
16on
<3739>
kepadanya
15eiv
<1519>
kamu
17umeiv
<5210>
berharap
18hlpikate
<1679>
46
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
kamu
 
 
percaya
3episteuete
<4100>
kepada
 
 
Musa
4mwusei
<3475>
kamu
 
 
harusnya
6an
<302>
percaya
5episteuete
<4100>
kepada-Ku
7emoi
<1698>
karena
9gar
<1063>
Musa
11ekeinov
<1565>
menulis
12egraqen
<1125>
tentang
8peri
<4012>
Aku
10emou
<1700>
47
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
kamu
 
 
tidak
6ou
<3756>
percaya
7pisteuete
<4100>
pada
3toiv
<3588>
apa yang Musa
4ekeinou
<1565>
tulis
5grammasin
<1121>
bagaimana mungkin
8pwv
<4459>
kamu
 
 
percaya
12pisteusete
<4100>
pada
9toiv
<3588>
 
10emoiv
<1699>
perkataan-Ku
11rhmasin
<4487>