Prev Chapter Luke 13 Next Chapter
1
Di situ ada
1parhsan
<3918>
 
2de
<1161>
beberapa orang
3tinev
<5100>
 
4en 5autw
<1722> <846>
yang
6tw
<3588>
 
7kairw
<2540>
memberi tahu
8apaggellontev
<518>
Yesus
9autw
<846>
tentang
10peri
<4012>
 
11twn
<3588>
orang-orang Galilea
12galilaiwn
<1057>
yang
13wn
<3739>
 
14to
<3588>
darahnya
15aima
<129>
dicampurkan
17emixen
<3396>
Pilatus
16pilatov
<4091>
dengan
18meta
<3326>
 
19twn
<3588>
kurban persembahan
20yusiwn
<2378>
mereka
21autwn
<846>
2
 
1kai
<2532>
Jawab
2apokriyeiv
<611>
Yesus kepada
3eipen
<2036>
mereka
4autoiv
<846>
Apakah kamu
 
 
mengira
5dokeite
<1380>
 
6oti 7oi
<3754> <3588>
orang-orang Galilea
8galilaioi
<1057>
ini
9outoi
<3778>
lebih
 
 
berdosa
10amartwloi
<268>
daripada
11para
<3844>

12pantav 13touv
<3956> <3588>
orang-orang Galilea
14galilaiouv
<1057>
lainnya
15egenonto
<1096>
karena
16oti
<3754>
mereka
 
 
menderita
18peponyasin
<3958>
seperti
 
 
itu
17tauta
<3778>
3
Aku
1ouci
<3780>
mengatakan
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
tidak Akan
 
 
tetapi
4all
<235>
jika
5ean
<1437>
kamu
 
 
tidak
6mh
<3361>
bertobat
7metanohte
<3340>
kamu
 
 
semua
8pantev
<3956>
juga
9omoiwv
<3668>
akan
 
 
mati
10apoleisye
<622>
4
Atau
1h
<2228>
mengenai kedelapan belas orang
2ekeinoi
<1565>
yang
3oi
<3588>
mati
13apekteinen
<615>
ketika
7o
<3588>
menara
8purgov
<4444>
di
9en
<1722>
dekat kolam
10tw
<3588>
Siloam
11silwam
<4611>
 
4ef 5ouv
<1909> <3739>
jatuh
6epesen
<4098>
dan
12kai
<2532>
menimpa
 
 
mereka
14autouv
<846>
apakah kamu
 
 
mengira
15dokeite
<1380>
 
16oti
<3754>
mereka
17autoi
<846>
adalah
19egenonto
<1096>
pendosa
18ofeiletai
<3781>
yang
22touv
<3588>
lebih buruk
 
 
daripada
20para
<3844>
semua
21pantav
<3956>
orang
23anyrwpouv
<444>
yang
24touv
<3588>
tinggal
25katoikountav
<2730>
di
 
 
Yerusalem
26ierousalhm
<2419>
5
Aku
1ouci
<3780>
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
tidak Akan
 
 
tetapi
4all
<235>
jika
5ean
<1437>
kamu
 
 
tidak
6mh
<3361>
bertobat
7metanohshte
<3340>
kamu
 
 
semua
8pantev
<3956>
juga
9wsautwv
<5615>
akan
 
 
mati
10apoleisye
<622>
6
Yesus juga

menceritakan
1elegen
<3004>
 
4thn
<3588>
perumpamaan
5parabolhn
<3850>
 
2de
<1161>
ini
3tauthn
<3778>
Ada seseorang yang
 
 
mempunyai
7eicen
<2192>
sebatang
 
 
pohon ara
6sukhn
<4808>
yang
8tiv
<5100>
ditanam
9pefuteumenhn
<5452>
di
10en
<1722>
 
11tw
<3588>
kebun anggurnya
12ampelwni
<290>
Akan tetapi saat ia
13autou 14kai
<846> <2532>
datang
15hlyen
<2064>
untuk
 
 
mencari
16zhtwn
<2212>
buah
17karpon
<2590>
pada
18en
<1722>
pohon itu ia
19auth 20kai
<846> <2532>
tidak
21ouc
<3756>
menemukannya
22euren
<2147>
7
Jadi ia
 
 
berkata
1eipen
<2036>
 
2de
<1161>
kepada
3prov
<4314>
 
4ton
<3588>
tukang kebunnya
5ampelourgon
<289>
Sudah
6idou
<2400>
tiga
7tria
<5140>
tahun
8eth
<2094>
aku
9af 10ou
<575> <3739>
datang
11ercomai
<2064>
mencari
12zhtwn
<2212>
buah
13karpon
<2590>
pada
14en
<1722>
 
15th
<3588>
pohon ara
16sukh
<4808>
ini
17tauth
<3778>
tetapi
18kai
<2532>
aku
 
 
belum pernah
19ouc
<3756>
menemukan
20euriskw
<2147>
satu pun
 
 
Tebang
21ekkoqon
<1581>
saja pohon

itu
22authn
<846>
Mengapa
23ti
<2444>
harus
 
 
menyia-nyiakan
27katargei
<2673>
 
24kai 25thn
<2532> <3588>
tanah
26ghn
<1093>
untuk pohon itu

8
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
tukang kebun itu
 
 
menjawab
3apokriyeiv
<611>
 
4legei 5autw
<3004> <846>
Tuan
6kurie
<2962>
berikan
7afev
<863>
pohon itu kesempatan lagi
11to
<3588>
tahun
12etov
<2094>
 
8authn 9kai
<846> <2532>
ini
10touto
<5124>
untuk
13ewv
<2193>
berbuah
 
 
Biarlah
14otou
<3755>
aku
 
 
menggali
15skaqw
<4626>
tanah di sekitarnya
16peri 17authn
<4012> <846>
dan
18kai
<2532>
memberinya
19balw
<906>
pupuk
20kopria
<2874>
9
mungkin pohon itu akan
1kan 2men
<2579> <3303>
menghasilkan
3poihsh
<4160>
buah
4karpon
<2590>
tahun depan
5eiv 6to 7mellon
<1519> <3588> <3195>
Jika
8ei
<1487>
tidak
10mh
<3361>
berbuah
 
 
juga
9de
<1161>
Tuan bisa
11ge
<1065>
menebangnya
12ekkoqeiv
<1581>
 
13authn
<846>
10
Suatu kali Yesus
1hn 2de
<1510> <1161>
mengajar
3didaskwn
<1321>
di
4en
<1722>
sebuah
5mia
<1520>
 
6twn
<3588>
sinagoge
7sunagwgwn
<4864>
pada
8en
<1722>
 
9toiv
<3588>
hari Sabat
10sabbasin
<4521>
11
Di sana
 
 
ada
1kai
<2532>
seorang
2idou
<2400>
perempuan
3gunh
<1135>
yang
 
 
kerasukan
5ecousa
<2192>
roh
4pneuma
<4151>
sehingga membuatnya
 
 
sakit
6asyeneiav
<769>
selama delapan belas
 
 
tahun
7eth
<2094>
 
8kai 9hn
<2532> <1510>
Punggung
10sugkuptousa
<4794> ==>
perempuan itu

bungkuk
10sugkuptousa
<== <4794>
sehingga
11kai
<2532>
tidak
12mh
<3361>
dapat
13dunamenh
<1410>
berdiri tegak
14anakuqai
<352>
 
15eiv 16to 17pantelev
<1519> <3588> <3838>
12
Ketika
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
melihatnya
1idwn
<1492>
 
2de
<1161>
Ia
3authn
<846>
memanggil
6prosefwnhsen
<4377>
perempuan itu
 
 
dan
7kai
<2532>
berkata
8eipen
<2036>
Hai
9auth
<846>
perempuan
10gunai
<1135>
kamu sudah
 
 
dibebaskan
11apolelusai
<630>
dari
12thv
<3588>
penyakitmu
13asyeneiav
<769>
 
14sou
<4675>
13
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
menumpangkan
2epeyhken
<2007>
 
4tav
<3588>
tangan-Nya
5ceirav
<5495>
pada
 
 
perempuan itu
3auth
<846>
dan
6kai
<2532>
seketika
7paracrhma
<3916>
itu juga ia dapat
 
 
berdiri tegak
8anwrywyh
<461>
dan
9kai
<2532>
memuji
10edoxazen
<1392>
 
11ton
<3588>
Allah
12yeon
<2316>
14
Akan tetapi
1apokriyeiv 2de 3o
<611> <1161> <3588>
pemimpin sinagoge
4arcisunagwgov
<752>
itu
 
 
menjadi geram
5aganaktwn
<23>
karena
6oti
<3754>
 
10o
<3588>
Yesus
11ihsouv
<2424>
menyembuhkan
9eyerapeusen
<2323>
pada
7tw
<3588>
hari Sabat
8sabbatw
<4521>
Ia
 
 
berkata
12elegen
<3004>
kepada
13tw
<3588>
orang banyak
14oclw
<3793>
Ada
18eisin
<1510>
 
15oti
<3754>
enam
16ex
<1803>
hari
17hmerai
<2250>
untuk
23en
<1722>
 
19en 20aiv 21dei
<1722> <3739> <1163>
bekerja
22ergazesyai
<2038>
 
24autaiv
<846>
Karena itu
25oun
<3767>
datanglah
26ercomenoi
<2064>
untuk
 
 
disembuhkan
27yerapeuesye
<2323>
pada
30th
<3588>
hari-hari
31hmera
<2250>
itu
28kai
<2532>
bukan
29mh
<3361>
pada
32tou
<3588>
hari Sabat
33sabbatou
<4521>
15
Namun
2de
<1161>
 
4o
<3588>
Tuhan
5kuriov
<2962>
menjawab
1apekriyh
<611>
orang itu
3autw
<846>
Kamu
6kai 7eipen
<2532> <2036>
orang-orang munafik
8upokritai
<5273>
Bukankah
13ou
<3756>
kamu
10umwn
<5216>
semua
9ekastov
<1538>
melepaskan
14luei
<3089>
 
15ton
<3588>
sapi
16boun
<1016>
atau
18h
<2228>
 
19ton
<3588>
keledai
20onon
<3688>
milikmu
17autou
<846>
yang terikat
 
 
di
21apo
<575>
 
22thv
<3588>
kandang
23fatnhv
<5336>
dan
24kai
<2532>
menuntunnya
25apagwn
<520>
keluar
 
 
untuk minum
26potizei
<4222>
pada
11tw
<3588>
hari Sabat
12sabbatw
<4521>
16
Karena itu
 
 
tidakkah
5ousan 15ouk
<1510> <3756>
 
2de
<1161>
perempuan
3yugatera
<2364>
ini
1tauthn
<3778>
seorang keturunan

Abraham
4abraam
<11>
yang
6hn
<3739>
telah
 
 
diikat
7edhsen
<1210>
selama
12kai
<2532>
delapan
13oktw
<3638>
 
10idou
<2400>
belas
11deka
<1176>
tahun
14eth
<2094>
oleh
8o
<3588>
Setan
9satanav
<4567>
juga
 
 
harus
16edei
<1163>
dilepaskan
17luyhnai
<3089>
dari
18apo
<575>
 
19tou
<3588>
belenggunya
20desmou
<1199>
itu
21toutou
<5127>
pada
22th
<3588>
hari
23hmera
<2250>
 
24tou
<3588>
Sabat
25sabbatou
<4521>
17
Ketika Yesus

berkata
3legontov
<3004>
 
1kai
<2532>
demikian
2tauta
<5023>
semua
6pantev
<3956>
 
7oi
<3588>
lawan-Nya
8antikeimenoi 9autw
<480> <846>
 
4autou
<846>
dipermalukan
5kathscunonto
<2617>
dan
10kai
<2532>
 
11pav 12o
<3956> <3588>
orang banyak
13oclov
<3793>
bersukacita
14ecairen
<5463>
atas
15epi
<1909>
segala
16pasin
<3956>
perbuatan
17toiv
<3588>
ajaib
18endoxoiv
<1741>
yang
19toiv
<3588>
telah
20ginomenoiv
<1096>
dilakukan-Nya
21up 22autou
<5259> <846>
18
Kemudian Yesus

berkata
1elegen
<3004>
Seperti
2oun
<3767>
apakah
3tini
<5101>
 
4omoia 5estin 6h
<3664> <1510> <3588>
Kerajaan
7basileia
<932>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
itu Dengan
10kai
<2532>
apakah
11tini
<5101>
Aku dapat
 
 
mengumpamakannya
12omoiwsw
<3666>
 
13authn
<846>
19
Kerajaan Allah itu

seperti
1omoia
<3664>
 
2estin
<1510>
biji
3kokkw
<2848>
sesawi
4sinapewv
<4615>
yang
5on
<3739>
diambil
6labwn
<2983>
orang
7anyrwpov
<444>
dan
 
 
ditanam
8ebalen
<906>
di
9eiv
<1519>
kebunnya
10khpon
<2779>
biji itu
11eautou 12kai
<1438> <2532>
tumbuh
13huxhsen
<837>
 
14kai
<2532>
menjadi
15egeneto
<1096>
 
16eiv
<1519>
pohon
17dendron
<1186>
dan
18kai
<2532>
 
19ta
<3588>
burung-burung
20peteina
<4071>
 
21tou
<3588>
di udara
22ouranou
<3772>
bersarang
23kateskhnwsen
<2681>
pada
24en
<1722>
 
25toiv
<3588>
dahan-dahannya
26kladoiv
<2798>
 
27autou
<846>
20
Dan
1kai
<2532>
lagi
2palin
<3825>
Ia
 
 
berkata
3eipen
<2036>
Dengan
 
 
apakah
4tini
<5101>
aku
 
 
mengumpamakan
5omoiwsw
<3666>
 
6thn
<3588>
Kerajaan
7basileian
<932>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
21
Kerajaan Allah itu

seperti
1omoia
<3664>
 
2estin
<1510>
ragi
3zumh
<2219>
yang
4hn
<3739>
diambil
5labousa
<2983>
seorang
 
 
perempuan
6gunh
<1135>
dan
 
 
dicampurkannya
7ekruqen
<2928>
dalam
8eiv
<1519>
3
11tria
<5140>
sukat
10sata
<4568>
tepung
9aleurou
<224>
sampai
12ewv
<2193>
seluruh
15olon
<3650>
 
13ou
<3739>
adonan itu mengembang
14ezumwyh
<2220>
22
Yesus
1kai
<2532>
menyusuri
2dieporeueto
<1279>
 
3kata
<2596>
kota-kota
4poleiv
<4172>
dan
5kai
<2532>
desa-desa
6kwmav
<2968>
ia
 
 
mengajar
7didaskwn
<1321>
dan
8kai
<2532>
terus
 
 
berjalan
9poreian
<4197>
 
10poioumenov
<4160>
menuju
11eiv
<1519>
Yerusalem
12ierosoluma
<2414>
23
Lalu
2de
<1161>
seseorang
3tiv
<5100>
bertanya
1eipen
<2036>
kepada-Nya
4autw
<846>
Tuhan
5kurie
<2962>
apakah
6ei
<1487>
hanya
 
 
sedikit
7oligoi
<3641>
orang
 
 
yang
10o
<3588>
 
8oi
<3588>
diselamatkan
9swzomenoi
<4982>
Yesus
11de
<1161>
berkata
12eipen
<2036>
kepada
13prov
<4314>
mereka
14autouv
<846>
semua
 
 
24
Berjuanglah
1agwnizesye
<75>
untuk dapat
 
 
masuk
2eiselyein
<1525>
melalui
3dia
<1223>
pintu
6yurav
<2374>
yang
4thv
<3588>
sempit
5stenhv
<4728>
sebab
7oti
<3754>
Aku
 
 
berkata
9legw
<3004>
kepadamu
10umin
<5213>
banyak
8polloi
<4183>
orang akan
 
 
berusaha
11zhthsousin
<2212>
masuk
12eiselyein
<1525>
ke sana
 
 
tetapi
13kai
<2532>
mereka
 
 
tidak
14ouk
<3756>
akan
 
 
bisa
15iscusousin
<2480>
25
 
1af 2ou
<575> <3739>
Jika
3an
<302>
 
5o
<3588>
tuan rumah
6oikodespothv
<3617>
berdiri
4egeryh
<1453>
dan
7kai
<2532>
menutup
8apokleish
<608>
 
9thn
<3588>
pintu
10yuran
<2374>
rumahnya
11kai
<2532>
sedangkan
12arxhsye
<756>
kamu
 
 
berdiri
14estanai
<2476>
di luar
13exw
<1854>
dan
15kai
<2532>
mengetuk
16krouein
<2925>
 
17thn
<3588>
pintu
18yuran
<2374>
sambil
 
 
berkata
19legontev
<3004>
Tuan
20kurie
<2962>
tolong
 
 
bukakanlah
21anoixon
<455>
bagi
 
 
kami
22hmin
<2254>
 
23kai
<2532>
Ia akan menjawab
24apokriyeiv
<611>
Aku
25erei 26umin
<2046> <5213>
tidak
27ouk
<3756>
tahu
28oida
<1492>
dari mana
30poyen
<4159>
kamu
29umav
<5209>
berasal
31este
<1510>
26
Lalu
1tote
<5119>
kamu akan
2arxesye
<756>
menjawab
3legein
<3004>
Kami telah
 
 
makan
4efagomen
<5315>
dan
7kai
<2532>
minum
8epiomen
<4095>
bersama
5enwpion
<1799>
Engkau
6sou
<4675>
Engkau telah
 
 
mengajar
14edidaxav
<1321>
 
9kai
<2532>
di
10en
<1722>
 
11taiv
<3588>
jalan-jalan
12plateiaiv
<4113>
kota
 
 
kami
13hmwn
<2257>
27
Namun
1kai
<2532>
Ia akan
 
 
menjawab
2erei
<2046>
Aku
3legwn 4umin
<3004> <5213>
tidak
5ouk
<3756>
mengenalmu
6oida
<1492>
dan tidak tahu

dari mana
7poyen
<4159>
kamu
 
 
berasal
8este
<1510>
Pergilah
9aposthte
<868>
dari hadapanku
10ap 11emou
<575> <1700>
kalian
 
 
semua
12pantev
<3956>
pelaku
13ergatai
<2040>
kejahatan
14adikiav
<93>
28
Kamu akan
1ekei 2estai 3o
<1563> <1510> <3588>
menangis
4klauymov
<2805>
dan
5kai
<2532>
 
6o
<3588>
mengertakkan
7brugmov
<1030>
 
8twn
<3588>
gigi
9odontwn
<3599>
ketika
10otan
<3752>
melihat
11oqhsye
<3700>
Abraham
12abraam
<11>
 
13kai
<2532>
Ishak
14isaak
<2464>
dan
15kai
<2532>
Yakub
16iakwb
<2384>
beserta
17kai
<2532>
semua
18pantav
<3956>
 
19touv
<3588>
nabi
20profhtav
<4396>
berada
 
 
di dalam
21en
<1722>
 
22th
<3588>
Kerajaan
23basileia
<932>
 
24tou
<3588>
Allah
25yeou
<2316>
sementara
27de
<1161>
kamu
26umav
<5209>
dilemparkan
28ekballomenouv
<1544>
ke luar
29exw
<1854>
29
Kemudian
1kai
<2532>
orang-orang akan
 
 
datang
2hxousin
<2240>
dari
3apo
<575>
timur
4anatolwn
<395>
dan
5kai
<2532>
barat
6dusmwn
<1424>
dan
7kai
<2532>
juga
 
 
dari
8apo
<575>
utara
9borra
<1005>
dan
10kai
<2532>
selatan
11notou
<3558>
Mereka akan
12kai
<2532>
duduk dan makan
13anakliyhsontai
<347>
di dalam
14en
<1722>
 
15th
<3588>
Kerajaan
16basileia
<932>
 
17tou
<3588>
Allah
18yeou
<2316>
30
Sesungguhnya orang-orang yang
1kai 2idou 3eisin
<2532> <2400> <1510>
terakhir
4escatoi
<2078>
akan
 
 
menjadi
6esontai
<1510>
yang
5oi
<3739>
pertama
7prwtoi
<4413>
dan
8kai
<2532>
orang-orang yang
9eisin
<1510>
pertama
10prwtoi
<4413>
akan
11oi
<3739>
menjadi
12esontai
<1510>
yang
 
 
terakhir
13escatoi
<2078>
31
Pada
1en
<1722>
 
2auth 3th
<846> <3588>
saat
4wra
<5610>
itu
 
 
beberapa
6tinev
<5100>
orang Farisi
7farisaioi
<5330>
datang
5proshlyan
<4334>
kepada Yesus

dan
11kai
<2532>
berkata
8legontev
<3004>
 
9autw
<846>
Pergilah
10exelye
<1831>
 
12poreuou
<4198>
tinggalkan tempat ini
13enteuyen
<1782>
karena
14oti
<3754>
Herodes
15hrwdhv
<2264>
mau
16yelei
<2309>
membunuh-Mu
17se 18apokteinai
<4571> <615>
32
Yesus
1kai
<2532>
menjawab
2eipen
<2036>
mereka
3autoiv
<846>
Pergilah
4poreuyentev
<4198>
dan
 
 
katakan
5eipate
<2036>
kepada
6th
<3588>
rubah
7alwpeki
<258>
itu
8tauth
<3778>
Hari ini
15shmeron
<4594>
dan
16kai
<2532>
besok
17aurion
<839>
Aku akan
9idou
<2400>
mengusir
10ekballw
<1544>
roh-roh jahat
11daimonia
<1140>
dan
12kai
<2532>
menyembuhkan
13iaseiv
<2392>
orang
 
 
dan
18kai
<2532>
pada hari
19th
<3588>
ketiga
20trith
<5154>
Aku akan
 
 
menyelesaikan
14apotelw
<658>
pekerjaan-Ku
21teleioumai
<5048>
33
Akan tetapi
1plhn
<4133>
Aku
3me
<3165>
harus
2dei
<1163>
 
8th
<3588>
melanjutkan
9ecomenh
<2192>
perjalanan
10poreuesyai
<4198>
hari ini
4shmeron
<4594>
 
5kai
<2532>
besok
6aurion
<839>
dan
7kai
<2532>
lusa
 
 
karena
11oti
<3754>
tidak
12ouk
<3756>
mungkin
13endecetai
<1735>
seorang
 
 
nabi
14profhthn
<4396>
mati
15apolesyai
<622>
di luar
16exw
<1854>
Yerusalem
17ierousalhm
<2419>
34
Yerusalem
1ierousalhm
<2419>
Yerusalem
2ierousalhm
<2419>
Kamu
3h
<3588>
membunuh
4apokteinousa
<615>
 
5touv
<3588>
para nabi
6profhtav
<4396>
dan
7kai
<2532>
merajam
8liyobolousa
<3036>
orang
 
 
yang
9touv
<3588>
diutus
10apestalmenouv
<649>
kepadamu
11prov
<4314>
 
12authn
<846>
Berulang kali
13posakiv
<4212>
Aku
 
 
rindu
14hyelhsa
<2309>
mengumpulkan
15episunaxai
<1996>
 
16ta
<3588>
anak-anakmu
17tekna
<5043>
 
18sou 19on
<4675> <3739>
sama seperti
20tropon
<5158>
induk ayam
21orniv
<3733>
yang
22thn
<3588>
 
23eauthv
<1438>
mengumpulkan
24nossian
<3555>
anak-anaknya
 
 
di bawah
25upo
<5259>
 
26tav
<3588>
sayapnya
27pterugav
<4420>
Akan tetapi kamu
28kai
<2532>
tidak
29ouk
<3756>
mau
30hyelhsate
<2309>
35
Sekarang
3umin 4o
<5213> <3588>
rumahmu
5oikov
<3624>
akan
1idou
<2400>
dikosongkan
2afietai
<863>
dan menjadi sepi Aku
6umwn
<5216>
berkata
7legw
<3004>
 
8[de]
<1161>
kepadamu
9umin
<5213>
kamu
 
 
tidak
10ou
<3756>
akan
11mh
<3361>
melihat
12idhte
<3708>
Aku
13me
<3165>
lagi
 
 
sampai
14ewv
<2193>
tiba waktunya kamu akan

mengatakan
15eiphte
<2036>
Diberkatilah
16euloghmenov
<2127>
Ia
 
 
yang
17o
<3588>
datang
18ercomenov
<2064>
dalam
19en
<1722>
nama
20onomati
<3686>
Tuhan
21kuriou
<2962>