Prev Chapter John 7 Next Chapter
1
 
1kai
<2532>
Sesudah
2meta
<3326>
itu
3tauta
<5023>
 
5[o]
<3588>
Yesus
6ihsouv
<2424>
berjalan
4periepatei
<4043>
mengelilingi
7en
<1722>
 
8th
<3588>
Galilea
9galilaia
<1056>
Ia
 
 
tidak
10ou
<3756>
 
11gar
<1063>
mau
12hyelen
<2309>
berjalan
16peripatein
<4043>
di
13en
<1722>
 
14th
<3588>
Yudea
15ioudaia
<2449>
sebab
17oti
<3754>
 
20oi
<3588>
orang-orang Yahudi
21ioudaioi
<2453>
di sana
 
 
bermaksud
18ezhtoun
<2212>
untuk
 
 
membunuh
22apokteinai
<615>
Dia
19auton
<846>
2
 
1hn
<1510>
Ketika
2de
<1161>
itu
4h
<3588>
hari raya
5eorth
<1859>
 
6twn
<3588>
orang Yahudi
7ioudaiwn
<2453>
yaitu
8h
<3588>
hari raya Pondok Daun
9skhnophgia
<4634>
sudah dekat
3egguv
<1451>
3
Karena itu
2oun
<3767>
 
5oi
<3588>
saudara-saudara
6adelfoi
<80>
Yesus
7autou
<846>
berkata
1eipon
<2036>
kepada-Nya
3prov 4auton
<4314> <846>
Berangkatlah
8metabhyi
<3327>
dari sini
9enteuyen
<1782>

10kai 11upage
<2532> <5217>
ke
12eiv
<1519>
 
13thn
<3588>
Yudea
14ioudaian
<2449>
supaya
15ina
<2443>
 
17oi
<3588>
murid-murid-Mu
18mayhtai
<3101>
juga
16kai
<2532>
akan
19sou
<4675>
melihat
20yewrhsousin
<2334>
 
21[sou] 22ta
<4675> <3588>
pekerjaan-pekerjaan
23erga
<2041>
yang
24a
<3739>
Engkau
 
 
lakukan
25poieiv
<4160>
4
Sebab
2gar
<1063>
tidak ada orang
1oudeiv
<3762>
yang
 
 
melakukan
6poiei
<4160>
apa pun
3ti
<5100>
secara
4en
<1722>
tersembunyi
5kruptw
<2927>
jika
7kai
<2532>
ia
9autov
<846>
ingin
8zhtei
<2212>
dikenal
 
 
secara
10en
<1722>
umum
11parrhsia
<3954>
 
12einai
<1510>
Jika
13ei
<1487>
Engkau
 
 
melakukan
15poieiv
<4160>
hal-hal itu
14tauta
<5023>
tunjukkanlah
16fanerwson
<5319>
diri-Mu
17seauton
<4572>
kepada
18tw
<3588>
dunia
19kosmw
<2889>
5
Sebab
2gar
<1063>
 
3oi
<3588>
saudara-saudara
4adelfoi
<80>
Yesus sendiri
5autou
<846>
pun
 
 
tidak
1oude
<3761>
percaya
6episteuon
<4100>
kepada-Nya
7eiv 8auton
<1519> <846>
6
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
berkata
1legei
<3004>
kepada
2oun
<3767>
mereka
3autoiv
<846>
 
6o
<3588>
Waktu-Ku
7kairov
<2540>
 
8o 9emov
<3588> <1699>
belum
10oupw
<3768>
tiba
11parestin
<3918>
 
12o
<3588>
tetapi
13de
<1161>
waktumu
14kairov
<2540>
akan
15o 16umeterov
<3588> <5212>
selalu
17pantote
<3842>
 
18estin
<1510>
tersedia
19etoimov
<2092>
7
 
3o
<3588>
Dunia
4kosmov
<2889>
tidak
1ou
<3756>
dapat
2dunatai
<1410>
membenci
5misein
<3404>
kamu
6umav
<5209>
tetapi
8de
<1161>
dunia
 
 
membenci
9misei
<3404>
Aku
7eme
<1691>
karena
10oti
<3754>
Aku
11egw
<1473>
memberi kesaksian
12marturw
<3140>
tentang
13peri
<4012>
dunia
14autou
<846>
bahwa
15oti
<3754>
 
16ta
<3588>
perbuatan-perbuatannya
17erga
<2041>
adalah
20estin
<1510>
 
18autou
<846>
jahat
19ponhra
<4190>
8
Pergilah
2anabhte
<305>
kalian
1umeiv
<5210>
ke
3eiv
<1519>
 
4thn
<3588>
perayaan
5eorthn
<1859>
itu
 
 
Aku
6egw
<1473>
belum
7oupw
<3768>
pergi
8anabainw
<305>
ke
9eiv
<1519>
 
10thn
<3588>
perayaan
11eorthn
<1859>
itu
12tauthn
<3778>
karena
13oti
<3754>
 
14o 15emov
<3588> <1699>
waktu-Ku
16kairov
<2540>
belum
17oupw
<3768>
tiba
18peplhrwtai
<4137>
9
Setelah
2de
<1161>
mengatakan
3eipwn
<2036>
demikian
1tauta
<5023>
Yesus
4autoiv
<846>
tetap tinggal
5emeinen
<3306>
di
6en
<1722>
 
7th
<3588>
Galilea
8galilaia
<1056>
10
Namun
2de
<1161>
setelah
1wv
<5613>
 
4oi
<3588>
saudara-saudara-Nya
5adelfoi
<80>
pergi
3anebhsan
<305>
 
6autou
<846>
ke
7eiv
<1519>
 
8thn
<3588>
perayaan
9eorthn
<1859>
itu
 
 
Yesus
12autov
<846>
 
10tote
<5119>
juga
11kai
<2532>
pergi
13anebh
<305>
ke sana
 
 
tidak
14ou
<3756>
secara terang-terangan
15fanerwv
<5320>
tetapi
16alla
<235>
 
17wv
<5613>
secara
18en
<1722>
diam-diam
19kruptw
<2927>
11

1oi 2oun
<3588> <3767>
Orang-orang Yahudi
3ioudaioi
<2453>
mencari
4ezhtoun
<2212>
Dia
5auton
<846>
dalam
6en
<1722>
 
7th
<3588>
perayaan
8eorth
<1859>
itu
 
 
dan
9kai
<2532>
berkata
10elegon
<3004>
Di mana
11pou
<4226>
Dia
12estin 13ekeinov
<1510> <1565>
12
Ada
 
 
banyak
6poluv
<4183>
 
1kai
<2532>
bisik-bisik
2goggusmov
<1112>
di antara
7en
<1722>
 
8toiv
<3588>
orang banyak
9ocloiv
<3793>
mengenai
3peri
<4012>
Dia
4autou
<846>
Ada
5hn
<1510>
yang
10oi
<3588>
 
11men
<3303>
berkata
12elegon
<3004>
Ia
13oti
<3754>
orang baik
14agayov
<18>
Ada
15estin
<1510>
pula
16alloi
<243>
yang
17[de]
<1161>
berkata
18elegon
<3004>
Tidak
19ou
<3756>
Ia
20alla
<235>
menyesatkan
21plana
<4105>
 
22ton
<3588>
rakyat
23oclon
<3793>
13
Akan
 
 
tetapi
2mentoi
<3305>
tidak seorang pun
1oudeiv
<3762>
berani
3parrhsia
<3954> ==>
berbicara
4elalei
<2980>
terus terang
3parrhsia
<== <3954>
mengenai
5peri
<4012>
Dia
6autou
<846>
karena
7dia
<1223>
 
8ton
<3588>
takut
9fobon
<5401>
kepada
10twn
<3588>
orang-orang Yahudi
11ioudaiwn
<2453>
14
Ketika
2de
<1161>
 
3thv
<3588>
perayaan
4eorthv
<1859>
itu
 
 
masih
1hdh
<2235>
berlangsung
5mesoushv
<3322>
Yesus
7ihsouv
<2424>
masuk
6anebh
<305>
ke
8eiv
<1519>
 
9to
<3588>
Bait Allah
10ieron
<2411>
dan
11kai
<2532>
mulai
 
 
mengajar
12edidasken
<1321>
15
 
2oun 3oi
<3767> <3588>
Orang-orang Yahudi
4ioudaioi
<2453>
menjadi heran
1eyaumazon
<2296>
dan
 
 
berkata
5legontev
<3004>
Bagaimana
6pwv
<4459>
Orang ini
7outov
<3778>
memiliki pengetahuan
8grammata 9oiden
<1121> <1492>
yang demikian padahal
 
 
tidak
10mh
<3361>
belajar
11memayhkwv
<3129>
16
Yesus
4ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
 
2oun
<3767>
mereka
3autoiv
<846>
dan
5kai
<2532>
berkata
6eipen
<2036>
 
7h 8emh
<3588> <1699>
Ajaran-Ku
9didach
<1322>
tidak
10ouk
<3756>
berasal
11estin
<1510>
dari
 
 
diri-Ku sendiri
12emh
<1699>
tetapi
13alla
<235>
dari Dia
 
 
yang
14tou
<3588>
mengutus
15pemqantov
<3992>
Aku
16me
<3165>
17
Jika
1ean
<1437>
seseorang
2tiv
<5100>
mau
3yelh
<2309>
melakukan
7poiein
<4160>
 
4to
<3588>
kehendak
5yelhma
<2307>
Allah
6autou
<846>
ia akan
 
 
mengetahui
8gnwsetai
<1097>
 
9peri 10thv
<4012> <3588>
ajaran-Ku
11didachv
<1322>
apakah
12poteron
<4220>
itu
 
 
berasal
16estin
<1510>
dari
13ek
<1537>
 
14tou
<3588>
Allah
15yeou
<2316>
atau
17h
<2228>
 
18egw
<1473>
dari
19ap
<575>
diri-Ku sendiri
20emautou
<1683>
 
21lalw
<2980>
18
Orang
 
 
yang
1o
<3588>
berbicara
4lalwn
<2980>
dari
2af
<575>
dirinya sendiri
3eautou
<1438>
mencari
9zhtei
<2212>
 
5thn
<3588>
hormat
6doxan
<1391>
untuk
7thn
<3588>
dirinya sendiri
8idian
<2398>
tetapi
11de
<1161>
orang
 
 
yang
10o
<3588>
mencari
12zhtwn
<2212>
 
13thn
<3588>
hormat
14doxan
<1391>
untuk
 
 
Dia
17auton
<846>
yang
15tou
<3588>
mengutusnya
16pemqantov
<3992>
ia
18outov
<3778>
benar
19alhyhv 20estin
<227> <1510>
dan
21kai
<2532>
tidak
25ouk
<3756>
ada
26estin
<1510>
ketidakbenaran
22adikia
<93>
di dalam
23en
<1722>
dirinya
24autw
<846>
19
Bukankah
1ou
<3756>
Musa
2mwushv
<3475>
telah
 
 
memberikan
3edwken
<1325>
 
5ton
<3588>
Hukum Taurat
6nomon
<3551>
kepadamu
4umin
<5213>
tetapi
7kai
<2532>
tak seorang pun
8oudeiv
<3762>
dari antaramu
9ex 10umwn
<1537> <5216>
yang
 
 
mematuhi
11poiei
<4160>
 
12ton
<3588>
hukum
13nomon
<3551>
itu
 
 
Mengapa
14ti
<5101>
kamu
 
 
berusaha
16zhteite
<2212>
untuk
 
 
membunuh
17apokteinai
<615>
Aku
15me
<3165>
20
 
2o
<3588>
Orang banyak
3oclov
<3793>
itu
 
 
menjawab
1apekriyh
<611>
Engkau
 
 
kerasukan
5eceiv
<2192>
roh jahat
4daimonion
<1140>
Siapa
6tiv
<5101>
yang
 
 
berusaha
8zhtei
<2212>
membunuh-Mu
7se 9apokteinai
<4571> <615>
21
Yesus
2ihsouv
<2424>
berkata
1apekriyh
<611>
kepada
3kai 4eipen
<2532> <2036>
mereka
5autoiv
<846>
Aku hanya
 
 
melakukan
8epoihsa
<4160>
satu
6en
<1520>
pekerjaan
7ergon
<2041>
dan
9kai
<2532>
kamu
 
 
semua
10pantev
<3956>
heran
11yaumazete
<2296>
22
Musa
3mwushv
<3475>
memberimu
4dedwken
<1325>
 
5umin 6thn
<5213> <3588>
sunat
7peritomhn
<4061>
sebenarnya
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
bukan
8ouc
<3756>
 
9oti
<3754>
dari
10ek
<1537>
 
11tou
<3588>
Musa
12mwusewv
<3475>
 
13estin
<1510>
tetapi
14all
<235>
dari
15ek
<1537>
 
16twn
<3588>
nenek moyang
17paterwn
<3962>
dan
18kai
<2532>
kamu
 
 
menyunat
21peritemnete
<4059>
orang
22anyrwpon
<444>
pada
19[en]
<1722>
hari Sabat
20sabbatw
<4521>
23
Jika
1ei
<1487>
 
4[o]
<3588>
seseorang
5anyrwpov
<444>
disunat
2peritomhn 3lambanei
<4061> <2983>
pada
6en
<1722>
hari Sabat
7sabbatw
<4521>
sehingga
8ina
<2443>
 
11o
<3588>
Hukum
12nomov
<3551>
Musa
13mwusewv
<3475>
tidak
9mh
<3361>
dilanggar
10luyh
<3089>
mengapa kamu

marah
15colate
<5520>
kepada-Ku
14emoi
<1698>
karena
16oti
<3754>
Aku
 
 
membuat
20epoihsa
<4160>
 
17olon
<3650>
seseorang
18anyrwpon
<444>
sembuh sepenuhnya
19ugih
<5199>
pada
21en
<1722>
hari Sabat
22sabbatw
<4521>
24
Jangan
1mh
<3361>
menghakimi
2krinete
<2919>
berdasarkan
3kat
<2596>
yang
 
 
kelihatan
4oqin
<3799>
melainkan
5alla
<235>
hakimilah
9krinete
<2919>
dengan
 
 
penghakiman
8krisin
<2920>
yang
6thn
<3588>
benar
7dikaian
<1342>
25
Kemudian
2oun
<3767>
beberapa orang
3tinev
<5100>
yang tinggal
 
 
di
4ek
<1537>
 
5twn
<3588>
Yerusalem
6ierosolumitwn
<2415>
berkata
1elegon
<3004>
Bukankah
7ouc 9estin
<3756> <1510>
Ia
 
 
ini
8outov
<3778>
Orang
 
 
yang
10on
<3739>
hendak
11zhtousin
<2212>
mereka
 
 
bunuh
12apokteinai
<615>
26
Akan
 
 
tetapi
1kai
<2532>
lihatlah
2ide
<1492>
Ia
 
 
berbicara
4lalei
<2980>
secara
 
 
terang-terangan
3parrhsia
<3954>
dan
5kai
<2532>
mereka
 
 
tidak
6ouden
<3762> ==>
mengatakan
8legousin
<3004>
apa pun
6ouden
<== <3762>
kepada-Nya
7autw
<846>
Mungkinkah
9mhpote
<3379>
para
12oi
<3588>
pemimpin
13arcontev
<758>
itu
 
 
benar-benar
10alhywv
<230>
sudah
 
 
mengetahui
11egnwsan
<1097>
bahwa
14oti
<3754>
Ia
15outov
<3778>
adalah
16estin
<1510>
 
17o
<3588>
Kristus
18cristov
<5547>
27
Akan
 
 
tetapi
1alla
<235>
kita
 
 
tahu
3oidamen
<1492>
dari mana
4poyen
<4159>
Orang ini
2touton
<5126>
berasal
5estin
<1510>
 
6o
<3588>
Sementara
7de
<1161>
itu ketika Kristus datang padahal

apabila
9otan
<3752>
Kristus
8cristov
<5547>
datang
10erchtai
<2064>
tak seorang pun
11oudeiv
<3762>
tahu
12ginwskei
<1097>
dari mana
13poyen
<4159>
Ia
 
 
berasal
14estin
<1510>
28
Karena itu
2oun
<3767>
sementara
7[o]
<3588>
Yesus
8ihsouv
<2424>
mengajar
6didaskwn
<1321>
di
3en
<1722>
 
4tw
<3588>
Bait Allah
5ierw
<2411>
Ia
 
 
berseru
1ekraxen
<2896>
Kamu memang
 
 
mengenal
12oidate
<1492>
 
9kai 10legwn
<2532> <3004>
Aku
11kame
<2504>
dan
13kai
<2532>
tahu
14oidate
<1492>
dari mana
15poyen
<4159>
Aku
 
 
berasal
16eimi
<1510>
Namun
17kai
<2532>
Aku
 
 
tidak
20ouk
<3756>
datang
21elhluya
<2064>
dari
18ap
<575>
diri-Ku sendiri
19emautou
<1683>
tetapi
22all
<235>
Dia
 
 
yang
25o
<3588>
mengutus
26pemqav
<3992>
Aku
27me
<3165>
adalah
23estin
<1510>
benar
24alhyinov
<228>
 
28on
<3739>
kamu
29umeiv
<5210>
tidak
30ouk
<3756>
mengenal
31oidate
<1492>
Dia
 
 
29
tetapi
 
 
Aku
1egw
<1473>
mengenal
2oida
<1492>
Dia
3auton
<846>
karena
4oti
<3754>
Aku
6autou
<846>
berasal
7eimi
<1510>
dari-Nya
5par
<3844>
dan Dialah
8kakeinov
<2548>
yang telah
 
 
mengutus
10apesteilen
<649>
Aku
9me
<3165>
30
Lalu
2oun
<3767>
mereka
3auton
<846>
berusaha
1ezhtoun
<2212>
menangkap
4piasai
<4084>
Dia
 
 
tetapi
5kai
<2532>
tak seorang pun
6oudeiv
<3762>
dapat
10thn
<3588>
menyentuh
7epebalen 8ep 11ceira
<1911> <1909> <5495>
Dia
9auton
<846>
karena
12oti
<3754>
 
15h
<3588>
waktu-Nya
16wra 17autou
<5610> <846>
belum
13oupw
<3768>
tiba
14elhluyei
<2064>
31
Namun
4de
<1161>
banyak
5polloi
<4183>
dari
1ek
<1537>
 
2tou
<3588>
orang-orang
3oclou
<3793>
itu
 
 
percaya
6episteusan
<4100>
kepada
7eiv
<1519>
Yesus
8auton
<846>
Mereka
9kai
<2532>
berkata
10elegon
<3004>
Apabila
13otan
<3752>
 
11o
<3588>
Kristus
12cristov
<5547>
itu
 
 
datang
14elyh
<2064>
apakah
15mh
<3361>
Ia akan
 
 
melakukan
18poihsei
<4160>
lebih banyak
16pleiona
<4119>
tanda ajaib
17shmeia
<4592>
daripada
 
 
yang
19wn
<3739>
telah
 
 
dilakukan
21epoihsen
<4160>
Orang
 
 
ini
20outov
<3778>
32
 
2oi
<3588>
Orang-orang Farisi
3farisaioi
<5330>
mendengar
1hkousan
<191>
apa yang
 
 
dibicarakan
6gogguzontov
<1111>
 
4tou
<3588>
orang banyak
5oclou
<3793>
itu
 
 
tentang
7peri
<4012>
Yesus
8autou
<846>
 
9tauta
<5023>
maka
10kai
<2532>
 
12oi
<3588>
imam-imam kepala
13arciereiv
<749>
dan
14kai
<2532>
 
15oi
<3588>
orang-orang Farisi
16farisaioi
<5330>
menyuruh
11apesteilan
<649>
para
 
 
penjaga
17uphretav
<5257>
Bait Allah
 
 
untuk
18ina
<2443>
menangkap
19piaswsin
<4084>
Dia
20auton
<846>
33
Karena itu
2oun
<3767>
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
1eipen
<2036>
Waktu-Ku
6cronon
<5550>
bersama-sama denganmu
8mey
<3326>
 
9umwn
<5216>
tinggal
10eimi
<1510>
sebentar
7mikron
<3398>
lagi
5eti
<2089>
dan
11kai
<2532>
sesudah itu Aku akan
 
 
pergi
12upagw
<5217>
kepada
13prov
<4314>
Dia
 
 
yang
14ton
<3588>
mengutus
15pemqanta
<3992>
Aku
16me
<3165>
34
Kamu akan
 
 
mencari
1zhthsete
<2212>
Aku
2me
<3165>
tetapi
3kai
<2532>
tidak
4ouc
<3756>
akan
 
 
menemukan-Ku
5eurhsete
<2147>
 
6me
<3165>
Dan
7kai
<2532>
di mana
8opou
<3699>
Aku
10egw
<1473>
berada
9eimi
<1510>
kamu
11umeiv
<5210>
tidak
12ou
<3756>
dapat
13dunasye
<1410>
datang
14elyein
<2064>
ke sana
 
 
35
 
2oun
<3767>
Orang-orang
3oi
<3588>
Yahudi
4ioudaioi
<2453>
itu
 
 
berkata
1eipon
<2036>
seorang
6eautouv
<1438> ==>
kepada
5prov
<4314>
yang lain
6eautouv
<== <1438>
Ke manakah
7pou
<4226>
Orang ini
8outov
<3778>
akan
9mellei
<3195>
pergi
10poreuesyai
<4198>
sehingga
11oti
<3754>
kita
12hmeiv
<2249>
tidak
13ouc
<3756>
dapat
 
 
menemukan
14eurhsomen
<2147>
Dia
15auton
<846>
Apakah
16mh
<3361>
Ia
 
 
akan
22mellei
<3195>
pergi
23poreuesyai
<4198>
kepada
17eiv
<1519>
orang Yahudi
 
 
yang
18thn
<3588>
tersebar di antara
19diasporan
<1290>
 
20twn
<3588>
orang-orang Yunani
21ellhnwn
<1672>
dan
24kai
<2532>
mengajar
25didaskein
<1321>
 
26touv
<3588>
orang-orang Yunani
27ellhnav
<1672>
36
Apa
1tiv
<5101>
maksud
2estin
<1510>
 
3o
<3588>
perkataan-Nya
4logov
<3056>
 
5outov
<3778>
yang
6on
<3739>
berkata
7eipen
<2036>
kamu akan
 
 
mencari
8zhthsete
<2212>
Aku
9me
<3165>
tetapi
10kai
<2532>
tidak
11ouc
<3756>
akan
 
 
menemukan-Ku
12eurhsete
<2147>
 
13me
<3165>
Dan
14kai
<2532>
di mana
15opou
<3699>
Aku
17egw
<1473>
berada
16eimi
<1510>
kamu
18umeiv
<5210>
tidak
19ou
<3756>
dapat
20dunasye
<1410>
datang
21elyein
<2064>
ke sana
 
 
37
Pada
1en
<1722>
hari
5hmera
<2250>

2de 3th
<1161> <3588>
terakhir
4escath
<2078>
yaitu
6th
<3588>
puncak
7megalh
<3173>
 
8thv
<3588>
perayaan
9eorthv
<1859>
itu
11o
<3588>
Yesus
12ihsouv
<2424>
berdiri
10eisthkei
<2476>
dan
13kai
<2532>
berseru
14ekraxen
<2896>
kata-Nya
15legwn
<3004>
Jika
16ean
<1437>
ada yang
17tiv
<5100>
haus
18diqa
<1372>
baiklah ia
 
 
datang
19ercesyw
<2064>
kepada-Ku
20prov
<4314>
 
21me
<3165>
dan
22kai
<2532>
minum
23pinetw
<4095>
38
Orang
 
 
yang
1o
<3588>
percaya
2pisteuwn
<4100>
kepada-Ku
3eiv
<1519>
 
4eme
<1691>
seperti
5kaywv
<2531>
yang
 
 
dikatakan
6eipen
<2036>
 
7h
<3588>
Kitab Suci
8grafh
<1124>
dari dalam
10ek
<1537>
 
11thv
<3588>
dirinya
12koiliav 13autou
<2836> <846>
akan
 
 
mengalir
14reusousin
<4482>
aliran
9potamoi
<4215>
air
15udatov
<5204>
hidup
16zwntov
<2198>
39
Hal
1touto
<5124>
yang
2de
<1161>
dimaksudkan
3eipen
<2036>
Yesus adalah
4peri 5tou
<4012> <3588>
Roh
6pneumatov
<4151>
yang
7ou
<3739>
akan
8emellon
<3195>
diterima
9lambanein
<2983>
oleh orang
 
 
yang
10oi
<3588>
percaya
11pisteusantev
<4100>
kepada-Nya
12eiv
<1519>
Sebab
15gar
<1063>
Roh
17pneuma
<4151>
itu
13auton
<846>
belum
14oupw
<3768>
diberikan
16hn
<1510>
karena
18oti
<3754>
Yesus
19ihsouv
<2424>
belum
20oupw
<3768>
dimuliakan
21edoxasyh
<1392>
40
Ketika
4oun
<3767>
mereka
 
 
mendengar
5akousantev
<191>
 
6twn
<3588>
perkataan
7logwn
<3056>
itu
8toutwn
<5130>
 
2tou
<3588>
beberapa
3oclou
<3793>
dari
1ek
<1537>
mereka
 
 
berkata
9elegon
<3004>
 
10[oti]
<3754>
Orang ini
11outov
<3778>
 
12estin
<1510>
benar-benar
13alhywv
<230>
seorang
14o
<3588>
Nabi
15profhthv
<4396>
41
Orang yang lain
1alloi
<243>
berkata
2elegon
<3004>
Ia
3outov
<3778>
adalah
4estin
<1510>
 
5o
<3588>
Kristus
6cristov
<5547>
Orang
 
 
yang
7oi
<3588>
lain lagi
8de
<1161>
berkata
9elegon
<3004>
Mungkinkah
10mh 11gar
<3361> <1063>
 
15o
<3588>
Kristus
16cristov
<5547>
datang
17ercetai
<2064>
dari
12ek
<1537>
 
13thv
<3588>
Galilea
14galilaiav
<1056>
42
Bukankah
1ouc
<3756>
 
2h
<3588>
Kitab Suci
3grafh
<1124>
mengatakan
4eipen
<2036>
bahwa
5oti
<3754>
 
19o
<3588>
Kristus
20cristov
<5547>
berasal dari
6ek
<1537>
 
7tou
<3588>
keturunan
8spermatov
<4690>
Daud
9dauid
<1138>
dan
10kai
<2532>
dari
11apo
<575>
Betlehem
12bhyleem
<965>
 
13thv
<3588>
desa
14kwmhv
<2968>
tempat
15opou
<3699>
Daud
17dauid
<1138>
dahulu
16hn
<1510>
tinggal
18ercetai
<2064>
43
Lalu
2oun
<3767>
terjadilah
3egeneto
<1096>
perpecahan
1scisma
<4978>
di antara
4en
<1722>
 
5tw
<3588>
orang-orang
6oclw
<3793>
itu
 
 
karena
7di
<1223>
Dia
8auton
<846>
44
Beberapa orang
1tinev
<5100>
dari antara
4ex
<1537>
mereka
5autwn
<846>
 
2de
<1161>
ingin
3hyelon
<2309>
menangkap
6piasai
<4084>
Yesus
7auton
<846>
tetapi
8all
<235>
tak seorang pun
9oudeiv
<3762>
 
13tav
<3588>
menyentuh-Nya
10ebalen 11ep 12auton 14ceirav
<906> <1909> <846> <5495>
45
Karena itu
2oun
<3767>
para
3oi
<3588>
penjaga
4uphretai
<5257>
Bait Allah itu

kembali
1hlyon
<2064>
kepada
5prov
<4314>
 
6touv
<3588>
imam-imam kepala
7arciereiv
<749>
dan
8kai
<2532>
orang-orang Farisi
9farisaiouv
<5330>
yang
10kai
<2532>
bertanya
11eipon
<2036>
kepada
12autoiv
<846>
mereka
13ekeinoi 14dia
<1565> <1223>
Mengapa
15ti
<5101>
kalian
 
 
tidak
16ouk
<3756>
membawa
17hgagete
<71>
Yesus
18auton
<846>
46
Para
2oi
<3588>
penjaga
3uphretai
<5257>
Bait Allah itu

menjawab
1apekriyhsan
<611>
Tidak
4oudepote
<3763> ==>
seorang pun
 
 
pernah
4oudepote
<== <3763>
berkata-kata
5elalhsen
<2980>
seperti
6outwv
<3779>
Orang
7anyrwpov
<444>
ini
 
 
47
 
4oi
<3588>
Orang-orang Farisi
5farisaioi
<5330>
itu
 
 
menjawab
1apekriyhsan
<611>
 
2oun
<3767>
mereka
3[autoiv]
<846>
Apakah
6mh
<3361>
kalian
8umeiv
<5210>
juga
7kai
<2532>
telah
 
 
disesatkan
9peplanhsye
<4105>
48
Adakah
1mh
<3361>
seorang
2tiv
<5100>
dari antara
3ek
<1537>
 
4twn
<3588>
pemimpin
5arcontwn
<758>
ataupun
9h
<2228>
orang Farisi
12farisaiwn
<5330>
 
10ek
<1537>
yang
11twn
<3588>
telah
 
 
percaya
6episteusen
<4100>
kepada-Nya
7eiv 8auton
<1519> <846>
49
Akan
 
 
tetapi
1alla
<235>
orang banyak
3oclov
<3793>
yang
2o
<3588>
 
4outov 5o
<3778> <3588>
tidak
6mh
<3361>
tahu
7ginwskwn
<1097>
 
8ton
<3588>
Hukum Taurat
9nomon
<3551>
ini
 
 
adalah
11eisin
<1510>
terkutuk
10eparatoi
<1944>
50
Akan tetapi
 
 
Nikodemus
2nikodhmov
<3530>
salah
10eiv
<1520>
seorang
11wn
<1510>
dari
12ex
<1537>
mereka
13autwn
<846>
yang
 
 
dahulu pernah
9proteron
<4386>
 
5o
<3588>
menemui
6elywn 7prov
<2064> <4314>
Yesus
8auton
<846>
berkata
1legei
<3004>
kepada
3prov
<4314>
mereka
4autouv
<846>
51
Apakah
1mh
<3361>
 
2o
<3588>
Hukum Taurat
3nomov
<3551>
kita
4hmwn
<2257>
menghakimi
5krinei
<2919>
 
6ton
<3588>
seseorang
7anyrwpon
<444>
sebelum
8ean 9mh 11prwton
<1437> <3361> <4412>
didengar
10akoush
<191>
hal yang dikatakannya
12par 13autou
<3844> <846>
dan
14kai
<2532>
diketahui
15gnw
<1097>
hal yang
16ti
<5101>
ia
 
 
lakukan
17poiei
<4160>
52
 
2kai 3eipan
<2532> <3004>
Mereka
4autw
<846>
menjawab
1apekriyhsan
<611>
Apakah
5mh
<3361>
kamu
7su
<4771>
juga
6kai
<2532>
orang
8ek
<1537>
 
9thv
<3588>
Galilea
10galilaiav
<1056>
 
11ei
<1510>
Selidiki
12eraunhson
<2045>
dan
13kai
<2532>
lihatlah
14ide
<1492>
bahwa
15oti
<3754>
tidak ada
20ouk
<3756>
nabi
19profhthv
<4396>
yang
 
 
datang
21egeiretai
<1453>
dari
16ek
<1537>
 
17thv
<3588>
Galilea
18galilaiav
<1056>
53
Kemudian
1[[kai
<2532>
mereka semua
3ekastov
<1538>
pulang
2eporeuyhsan
<4198>
ke
4eiv
<1519>
 
5ton
<3588>
rumah
6oikon
<3624>
masing-masing
7autou]]
<846>