Prev Chapter
John 8
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
AYT
Reverse
Classic
1
Akan
tetapi
2
de
<1161>
Yesus
1
[[ihsouv
<2424>
pergi
3
eporeuyh
<4198>
ke
4
eiv
<1519>
5
to
<3588>
Bukit
6
orov
<3735>
7
twn
<3588>
Zaitun
8
elaiwn]]
<1636>
2
Pagi-pagi
benar
1
[[oryrou
<3722>
Ia
datang
4
paregeneto
<3854>
2
de
<1161>
lagi
3
palin
<3825>
ke
5
eiv
<1519>
6
to
<3588>
Bait
Allah
7
ieron
<2411>
dan
8
[kai
<2532>
semua
9
pav
<3956>
10
o
<3588>
orang
11
laov
<2992>
datang
12
hrceto
<2064>
kepada-Nya
13
prov
<4314>
Ia
duduk
16
kayisav
<2523>
14
auton
<846>
dan
15
kai
<2532>
mengajar
17
edidasken
<1321>
mereka
18
autouv]]]
<846>
3
Lalu
2
de
<1161>
3
oi
<3588>
ahli-ahli
Taurat
4
grammateiv
<1122>
dan
5
kai
<2532>
6
oi
<3588>
orang-orang
Farisi
7
farisaioi
<5330>
membawa
1
[[agousin
<71>
seorang
perempuan
8
gunaika
<1135>
yang
kedapatan
11
kateilhmmenhn
<2638>
berbuat
9
epi
<1909>
zina
10
moiceia
<3430>
dan
12
kai
<2532>
setelah
menempatkan
perempuan
itu
14
authn
<846>
berdiri
13
sthsantev
<2476>
di
15
en
<1722>
tengah-tengah
16
mesw]]
<3319>
4
mereka
berkata
1
[[legousin
<3004>
kepada
Yesus
2
autw
<846>
Guru
3
didaskale
<1320>
5
h
<3588>
perempuan
6
gunh
<1135>
ini
4
auth
<3778>
tertangkap
7
kateilhptai
<2638>
8
ep
<1909>
basah
9
autofwrw
<1888>
ketika
sedang
berzina
10
moiceuomenh]]
<3431>
5
1
[[en
2
de
3
tw
<1722>
<1161>
<3588>
Hukum
Taurat
4
nomw
<3551>
Musa
6
mwushv
<3475>
memerintahkan
7
eneteilato
<1781>
kita
5
[hmin]
<2254>
untuk
melempari
10
liyazein
<3034>
==>
perempuan
8
tav
<3588>
semacam
ini
9
toiautav
<5108>
dengan
batu
10
liyazein
<==
<3034>
11
su
12
oun
<4771>
<3767>
Apa
13
ti
<5101>
pendapat-Mu
14
legeiv]]
<3004>
tentang
hal
ini
6
Mereka
2
de
<1161>
mengatakan
3
elegon
<3004>
demikian
1
[[[touto
<5124>
untuk
mencobai
4
peirazontev
<3985>
Yesus
5
auton
<846>
supaya
6
ina
<2443>
mereka
memiliki
7
ecwsin
<2192>
dasar
untuk
menyalahkan
8
kathgorein
<2723>
Dia
9
autou]
<846>
Akan
10
o
<3588>
tetapi
11
de
<1161>
Yesus
12
ihsouv
<2424>
membungkuk
13
katw
14
kuqav
<2736>
<2955>
dan
dengan
15
tw
<3588>
jari-Nya
16
daktulw
<1147>
Ia
menulis
17
kategrafen
<1125>
di
18
eiv
<1519>
19
thn
<3588>
tanah
20
ghn]]
<1093>
7
1
[[wv
<5613>
Karena
2
de
<1161>
mereka
terus-menerus
3
epemenon
<1961>
menanyai
4
erwtwntev
<2065>
Dia
5
[auton]
<846>
Yesus
berdiri
6
anekuqen
<352>
dan
7
kai
<2532>
berkata
8
eipen
<2036>
kepada
mereka
9
[autoiv]
<846>
Orang
yang
10
o
<3588>
tidak
berdosa
11
anamarthtov
<361>
di
antara
kalian
hendaklah
dia
menjadi
yang
12
umwn
<5216>
pertama
13
prwtov
<4413>
melempar
16
baletw
<906>
14
ep
<1909>
perempuan
15
authn
<846>
ini
dengan
batu
17
liyon]]
<3037>
8
Lalu
1
[[kai
<2532>
Yesus
membungkuk
3
katakuqav
<2955>
lagi
2
palin
<3825>
dan
menulis
4
egrafen
<1125>
di
5
eiv
<1519>
6
thn
<3588>
tanah
7
ghn]]
<1093>
9
Ketika
2
de
<1161>
mereka
1
[[oi
<3588>
mendengar
3
akousantev
<191>
hal
itu
mereka
mulai
pergi
4
exhrconto
<1831>
satu
5
eiv
<1520>
per
6
kay
<2596>
satu
7
eiv
<1520>
mulai
8
arxamenoi
<756>
dari
9
apo
<575>
yang
10
twn
<3588>
lebih
tua
11
presbuterwn
<4245>
dan
12
kai
<2532>
Yesus
ditinggalkan
13
kateleifyh
<2641>
seorang
diri
14
monov
<3441>
dengan
perempuan
17
gunh
<1135>
tadi
15
kai
<2532>
yang
16
h
<3588>
masih
berdiri
di
18
en
<1722>
tengah-tengah
19
mesw
<3319>
10
Lalu
2
de
<1161>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berdiri
1
[[anakuqav
<352>
dan
berkata
5
eipen
<2036>
kepada
6
auth
<846>
perempuan
7
gunai
<1135>
itu
Hai
perempuan
ke
manakah
8
pou
<4226>
mereka
Tidak
adakah
orang
10
oudeiv
<3762>
yang
menghukummu
11
se
12
katekrinen]]
<4571>
<2632>
11
2
de
<1161>
Jawab
3
eipen
<2036>
perempuan
itu
1
[[h
<3588>
Tidak
ada
4
oudeiv
<3762>
Tuhan
5
kurie
<2962>
7
de
8
o
<1161>
<3588>
Yesus
9
ihsouv
<2424>
berkata
6
eipen
<2036>
Aku
11
egw
<1473>
pun
tidak
10
oude
<3761>
akan
12
se
<4571>
menghukummu
13
katakrinw
<2632>
Pergilah
14
poreuou
<4198>
dan
mulai
15
apo
<575>
16
tou
<3588>
sekarang
17
nun
<3568>
jangan
18
mhketi
<3371>
==>
berbuat
dosa
19
amartane]]
<264>
lagi
18
mhketi
<==
<3371>
12
1
palin
<3825>
Kemudian
2
oun
<3767>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
berkata
4
elalhsen
<2980>
kepada
orang
3
autoiv
<846>
banyak
itu
5
[o]
<3588>
kata-Nya
7
legwn
<3004>
Akulah
8
egw
9
eimi
<1473>
<1510>
10
to
<3588>
terang
11
fwv
<5457>
12
tou
<3588>
dunia
13
kosmou
<2889>
Setiap
orang
yang
14
o
<3588>
mengikut
15
akolouywn
<190>
Aku
16
moi
<3427>
tidak
17
ou
18
mh
<3756>
<3361>
akan
berjalan
19
peripathsh
<4043>
dalam
20
en
<1722>
21
th
<3588>
kegelapan
22
skotia
<4653>
tetapi
23
all
<235>
akan
mempunyai
24
exei
<2192>
25
to
<3588>
terang
26
fwv
<5457>
27
thv
<3588>
hidup
28
zwhv
<2222>
13
Kemudian
2
oun
<3767>
4
oi
<3588>
orang-orang
Farisi
5
farisaioi
<5330>
berkata
1
eipon
<2036>
kepada
Yesus
3
autw
<846>
Engkau
6
su
<4771>
bersaksi
9
martureiv
<3140>
tentang
7
peri
<4012>
diri-Mu
sendiri
8
seautou
<4572>
maka
10
h
<3588>
kesaksian-Mu
11
marturia
12
sou
<3141>
<4675>
tidak
13
ouk
<3756>
14
estin
<1510>
benar
15
alhyhv
<227>
14
Yesus
2
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
mereka
5
autoiv
<846>
3
kai
<2532>
kata-Nya
4
eipen
<2036>
Sekalipun
6
kan
<2579>
Aku
7
egw
<1473>
bersaksi
8
marturw
<3140>
tentang
9
peri
<4012>
diri-Ku
sendiri
10
emautou
<1683>
13
h
<3588>
kesaksian-Ku
14
marturia
<3141>
adalah
12
estin
<1510>
benar
11
alhyhv
<227>
15
mou
<3450>
karena
16
oti
<3754>
Aku
tahu
17
oida
<1492>
dari
mana
18
poyen
<4159>
Aku
datang
19
hlyon
<2064>
dan
20
kai
<2532>
ke
mana
21
pou
<4226>
Aku
pergi
22
upagw
<5217>
tetapi
24
de
<1161>
kamu
23
umeiv
<5210>
tidak
25
ouk
<3756>
tahu
26
oidate
<1492>
dari
mana
27
poyen
<4159>
Aku
datang
28
ercomai
<2064>
dan
29
h
<3588>
ke
mana
30
pou
<4226>
Aku
pergi
31
upagw
<5217>
15
Kamu
1
umeiv
<5210>
menghakimi
5
krinete
<2919>
menurut
cara
2
kata
<2596>
3
thn
<3588>
kedagingan
4
sarka
<4561>
sedangkan
Aku
6
egw
<1473>
tidak
7
ou
<3756>
menghakimi
8
krinw
<2919>
siapa
pun
9
oudena
<3762>
16
Namun
4
de
<1161>
1
kai
<2532>
seandainya
pun
2
ean
<1437>
Aku
5
egw
<1473>
menghakimi
3
krinw
<2919>
6
h
<3588>
penghakiman-Ku
7
krisiv
<2920>
itu
8
h
<3588>
9
emh
<1699>
benar
10
alhyinh
<228>
karena
12
oti
<3754>
Aku
11
estin
<1510>
tidak
14
ouk
<3756>
menghakimi
seorang
diri
13
monov
<3441>
15
eimi
<1510>
melainkan
16
all
<235>
bersama
Bapa
22
[pathr]
<3962>
17
egw
18
kai
<1473>
<2532>
yang
19
o
<3588>
mengutus
20
pemqav
<3992>
Aku
21
me
<3165>
17
Bahkan
1
kai
<2532>
dalam
2
en
<1722>
3
tw
<3588>
Kitab
Tauratmu
4
nomw
<3551>
5
de
6
tw
7
umeterw
<1161>
<3588>
<5212>
tertulis
8
gegraptai
<1125>
bahwa
9
oti
<3754>
12
h
<3588>
kesaksian
13
marturia
<3141>
dua
10
duo
<1417>
orang
11
anyrwpwn
<444>
adalah
15
estin
<1510>
benar
14
alhyhv
<227>
18
Aku
1
egw
<1473>
2
eimi
3
o
<1510>
<3588>
bersaksi
4
marturwn
<3140>
tentang
5
peri
<4012>
Diri-Ku
sendiri
6
emautou
<1683>
dan
7
kai
<2532>
Bapa
14
pathr
<3962>
yang
11
o
<3588>
mengutus
12
pemqav
<3992>
Aku
13
me
<3165>
bersaksi
8
marturei
<3140>
tentang
9
peri
<4012>
Aku
10
emou
<1700>
19
Maka
2
oun
<3767>
mereka
bertanya
1
elegon
<3004>
kepada-Nya
3
autw
<846>
Di
manakah
4
pou
5
estin
<4226>
<1510>
6
o
<3588>
Bapa-Mu
7
pathr
8
sou
<3962>
<4675>
Yesus
10
ihsouv
<2424>
menjawab
9
apekriyh
<611>
Kamu
tidak
11
oute
<3777>
mengenal
13
oidate
<1492>
Aku
12
eme
<1691>
maupun
14
oute
<3777>
15
ton
<3588>
Bapa-Ku
16
patera
17
mou
<3962>
<3450>
jika
18
ei
<1487>
kamu
mengenal
20
hdeite
<1492>
Aku
19
eme
<1691>
kamu
juga
21
kai
<2532>
akan
25
an
<302>
mengenal
26
hdeite
<1492>
22
ton
<3588>
Bapa-Ku
23
patera
24
mou
<3962>
<3450>
20
2
ta
<3588>
Perkataan
3
rhmata
<4487>
ini
1
tauta
<5023>
Yesus
sampaikan
4
elalhsen
<2980>
di
dekat
5
en
<1722>
6
tw
<3588>
perbendaharaan
7
gazofulakiw
<1049>
saat
Ia
mengajar
8
didaskwn
<1321>
di
9
en
<1722>
10
tw
<3588>
Bait
Allah
11
ierw
<2411>
tetapi
12
kai
<2532>
tidak
ada
seorang
pun
13
oudeiv
<3762>
yang
19
h
<3588>
menangkap
14
epiasen
<4084>
Dia
15
auton
<846>
karena
16
oti
<3754>
waktu-Nya
20
wra
21
autou
<5610>
<846>
belum
17
oupw
<3768>
tiba
18
elhluyei
<2064>
21
Lalu
2
oun
<3767>
Yesus
berkata
1
eipen
<2036>
lagi
3
palin
<3825>
kepada
mereka
4
autoiv
<846>
Aku
5
egw
<1473>
akan
meninggalkan
6
upagw
<5217>
kamu
dan
7
kai
<2532>
kamu
akan
mencari
8
zhthsete
<2212>
Aku
9
me
<3165>
tetapi
10
kai
<2532>
kamu
akan
14
umwn
<5216>
mati
15
apoyaneisye
<599>
dalam
11
en
<1722>
12
th
<3588>
dosamu
13
amartia
<266>
Ke
mana
16
opou
<3699>
Aku
17
egw
<1473>
akan
pergi
18
upagw
<5217>
kamu
19
umeiv
<5210>
tidak
20
ou
<3756>
dapat
21
dunasye
<1410>
datang
22
elyein
<2064>
22
Kemudian
2
oun
<3767>
3
oi
<3588>
orang-orang
Yahudi
4
ioudaioi
<2453>
itu
berkata
1
elegon
<3004>
Apakah
5
mhti
<3385>
Ia
mau
bunuh
6
apoktenei
<615>
diri
7
eauton
<1438>
karena
8
oti
<3754>
Ia
berkata
9
legei
<3004>
Ke
mana
10
opou
<3699>
Aku
11
egw
<1473>
akan
pergi
12
upagw
<5217>
kamu
13
umeiv
<5210>
tidak
14
ou
<3756>
dapat
15
dunasye
<1410>
datang
16
elyein
<2064>
23
Akan
tetapi
1
kai
<2532>
Yesus
berkata
2
elegen
<3004>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
Kamu
4
umeiv
<5210>
berasal
8
este
<1510>
dari
5
ek
<1537>
6
twn
<3588>
bawah
7
katw
<2736>
tetapi
Aku
9
egw
<1473>
berasal
13
eimi
<1510>
dari
10
ek
<1537>
11
twn
<3588>
atas
12
anw
<507>
Kamu
14
umeiv
<5210>
berasal
19
este
<1510>
dari
15
ek
<1537>
17
tou
<3588>
dunia
18
kosmou
<2889>
ini
16
toutou
<5127>
tetapi
Aku
20
egw
<1473>
bukan
21
ouk
<3756>
22
eimi
<1510>
dari
23
ek
<1537>
24
tou
<3588>
dunia
25
kosmou
<2889>
ini
26
toutou
<5127>
24
Oleh
karena
itu
2
oun
<3767>
Aku
mengatakan
1
eipon
<2036>
kepadamu
3
umin
<5213>
bahwa
4
oti
<3754>
kamu
akan
mati
5
apoyaneisye
<599>
dalam
6
en
<1722>
7
taiv
<3588>
dosamu
8
amartiaiv
9
umwn
<266>
<5216>
karena
11
gar
<1063>
jika
10
ean
<1437>
kamu
tidak
12
mh
<3361>
percaya
13
pisteushte
<4100>
kepada-Ku
14
oti
15
egw
<3754>
<1473>
kamu
akan
16
eimi
<1510>
mati
17
apoyaneisye
<599>
dalam
18
en
<1722>
19
taiv
<3588>
dosa-dosamu
20
amartiaiv
21
umwn
<266>
<5216>
25
Lalu
2
oun
<3767>
mereka
bertanya
1
elegon
<3004>
kepada-Nya
3
autw
<846>
Siapakah
5
tiv
6
ei
<5101>
<1510>
Engkau
4
su
<4771>
9
[o]
<3588>
Yesus
10
ihsouv
<2424>
menjawab
7
eipen
<2036>
mereka
8
autoiv
<846>
Aku
sudah
13
o
14
ti
15
kai
<3739>
<5100>
<2532>
mengatakannya
16
lalw
<2980>
kepadamu
17
umin
<5213>
11
thn
<3588>
sejak
semula
12
archn
<746>
26
Ada
banyak
1
polla
<4183>
hal
tentang
3
peri
<4012>
kamu
4
umwn
<5216>
yang
harus
2
ecw
<2192>
Aku
katakan
5
lalein
<2980>
dan
6
kai
<2532>
hakimi
7
krinein
<2919>
tetapi
8
all
<235>
Ia
yang
9
o
<3588>
mengutus
10
pemqav
<3992>
Aku
11
me
<3165>
adalah
13
estin
<1510>
benar
12
alhyhv
<227>
dan
apa
yang
15
a
<3739>
Aku
14
kagw
<2504>
dengar
16
hkousa
<191>
dari
17
par
<3844>
Dia
18
autou
<846>
itulah
19
tauta
<5023>
yang
Kusampaikan
20
lalw
<2980>
kepada
21
eiv
<1519>
22
ton
<3588>
dunia
23
kosmon
<2889>
27
Mereka
tidak
1
ouk
<3756>
mengerti
2
egnwsan
<1097>
bahwa
3
oti
<3754>
Yesus
sedang
berbicara
7
elegen
<3004>
kepada
mereka
6
autoiv
<846>
tentang
4
ton
<3588>
Bapa
5
patera
<3962>
28
Oleh
sebab
itu
2
oun
<3767>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
Ketika
5
otan
<3752>
kamu
sudah
meninggikan
6
uqwshte
<5312>
7
ton
<3588>
Anak
8
uion
<5207>
9
tou
<3588>
Manusia
10
anyrwpou
<444>
saat
itulah
11
tote
<5119>
kamu
akan
tahu
12
gnwsesye
<1097>
bahwa
13
oti
<3754>
Aku
14
egw
<1473>
adalah
15
eimi
<1510>
Dia
dan
16
kai
<2532>
bahwa
tidak
ada
sesuatu
pun
20
ouden
<3762>
yang
Aku
lakukan
19
poiw
<4160>
dari
17
ap
<575>
diri-Ku
sendiri
18
emautou
<1683>
melainkan
21
alla
<235>
Aku
mengatakan
28
lalw
<2980>
apa
yang
27
tauta
<5023>
22
kaywv
<2531>
diajarkan
23
edidaxen
<1321>
24
me
25
o
<3165>
<3588>
Bapa
26
pathr
<3962>
kepada-Ku
29
Dan
1
kai
<2532>
Ia
yang
2
o
<3588>
mengutus
3
pemqav
<3992>
Aku
4
me
<3165>
ada
bersama-sama
dengan
5
met
<3326>
Aku
6
emou
<1700>
Ia
7
estin
<1510>
tidak
8
ouk
<3756>
meninggalkan
9
afhken
<863>
Aku
10
me
<3165>
sendirian
11
monon
<3441>
karena
12
oti
<3754>
Aku
13
egw
<1473>
selalu
18
pantote
<3842>
melakukan
17
poiw
<4160>
14
ta
<3588>
hal-hal
yang
berkenan
15
aresta
<701>
kepada-Nya
16
autw
<846>
30
Sementara
Yesus
2
autou
<846>
mengatakan
3
lalountov
<2980>
semuanya
1
tauta
<5023>
itu
banyak
orang
4
polloi
<4183>
percaya
5
episteusan
<4100>
kepada-Nya
6
eiv
7
auton
<1519>
<846>
31
Kemudian
2
oun
<3767>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
1
elegen
<3004>
kepada
5
prov
<4314>
orang-orang
Yahudi
9
ioudaiouv
<2453>
yang
6
touv
<3588>
percaya
7
pepisteukotav
<4100>
kepada-Nya
8
autw
<846>
Jika
10
ean
<1437>
kamu
11
umeiv
<5210>
tetap
12
meinhte
<3306>
dalam
13
en
<1722>
14
tw
16
tw
<3588>
<3588>
firman-Ku
15
logw
17
emw
<3056>
<1699>
kamu
benar-benar
18
alhywv
21
este
<230>
<1510>
murid-Ku
19
mayhtai
20
mou
<3101>
<3450>
32
dan
1
kai
<2532>
kamu
akan
mengetahui
2
gnwsesye
<1097>
3
thn
<3588>
kebenaran
4
alhyeian
<225>
dan
5
kai
<2532>
6
h
<3588>
kebenaran
7
alhyeia
<225>
itu
akan
membebaskan
8
eleuyerwsei
<1659>
kamu
9
umav
<5209>
33
Mereka
menjawab
1
apekriyhsan
<611>
Kami
adalah
6
esmen
<1510>
2
prov
3
auton
<4314>
<846>
keturunan
4
sperma
<4690>
Abraham
5
abraam
<11>
dan
7
kai
<2532>
tidak
pernah
10
pwpote
<4455>
menjadi
hamba
9
dedouleukamen
<1398>
siapa
pun
8
oudeni
<3762>
Jadi
mengapa
11
pwv
<4459>
Engkau
12
su
<4771>
berkata
13
legeiv
<3004>
Kamu
akan
16
genhsesye
<1096>
14
oti
<3754>
bebas
15
eleuyeroi
<1658>
34
3
[o]
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
mereka
2
autoiv
<846>
Sesungguhnya
5
amhn
6
amhn
<281>
<281>
Aku
berkata
7
legw
<3004>
kepadamu
8
umin
<5213>
9
oti
<3754>
setiap
orang
10
pav
<3956>
yang
11
o
<3588>
berbuat
12
poiwn
<4160>
13
thn
<3588>
dosa
14
amartian
<266>
adalah
16
estin
<1510>
hamba
15
doulov
<1401>
17
[thv
<3588>
dosa
18
amartiav]
<266>
35
Seorang
1
o
2
de
<3588>
<1161>
hamba
3
doulov
<1401>
tidak
4
ou
<3756>
tinggal
5
menei
<3306>
dalam
6
en
<1722>
sebuah
7
th
<3588>
keluarga
8
oikia
<3614>
untuk
9
eiv
<1519>
10
ton
<3588>
selamanya
11
aiwna
<165>
tetapi
12
o
<3588>
seorang
anak
13
uiov
<5207>
tinggal
14
menei
<3306>
untuk
15
eiv
<1519>
16
ton
<3588>
selamanya
17
aiwna
<165>
36
Jadi
2
oun
<3767>
apabila
1
ean
<1437>
3
o
<3588>
Anak
4
uiov
<5207>
membebaskan
6
eleuyerwsh
<1659>
kamu
5
umav
<5209>
kamu
benar-benar
7
ontwv
9
esesye
<3689>
<1510>
bebas
8
eleuyeroi
<1658>
37
Aku
tahu
1
oida
<1492>
bahwa
2
oti
<3754>
kamu
adalah
5
este
<1510>
keturunan
3
sperma
<4690>
Abraham
4
abraam
<11>
tetapi
6
alla
<235>
kamu
ingin
7
zhteite
<2212>
membunuh-Ku
8
me
9
apokteinai
<3165>
<615>
karena
10
oti
<3754>
11
o
13
o
<3588>
<3588>
ajaran-Ku
12
logov
14
emov
<3056>
<1699>
tidak
15
ou
<3756>
mendapat
tempat
16
cwrei
<5562>
di
dalammu
17
en
18
umin
<1722>
<5213>
38
Aku
2
egw
<1473>
mengatakan
7
lalw
<2980>
tentang
hal-hal
yang
1
a
<3739>
telah
Aku
lihat
3
ewraka
<3708>
bersama
4
para
<3844>
5
tw
<3588>
Bapa-Ku
6
patri
<3962>
demikian
10
oun
<3767>
juga
8
kai
<2532>
kamu
9
umeiv
<5210>
melakukan
16
poieite
<4160>
hal-hal
yang
11
a
<3739>
kamu
dengar
12
hkousate
<191>
dari
13
para
<3844>
14
tou
<3588>
bapamu
15
patrov
<3962>
39
Mereka
menjawab
1
apekriyhsan
<611>
dan
2
kai
<2532>
berkata
3
eipan
<3004>
kepada-Nya
4
autw
<846>
Abraham
8
abraam
<11>
adalah
9
estin
<1510>
5
o
<3588>
bapa
6
pathr
<3962>
kami
7
hmwn
<2257>
Jawab
10
legei
<3004>
11
autoiv
12
[o]
<846>
<3588>
Yesus
13
ihsouv
<2424>
Jika
14
ei
<1487>
kamu
keturunan
15
tekna
<5043>
16
tou
<3588>
Abraham
17
abraam
<11>
kamu
seharusnya
18
este
<1510>
19
ta
<3588>
melakukan
20
erga
<2041>
apa
yang
21
tou
<3588>
Abraham
22
abraam
<11>
lakukan
23
poieite
<4160>
40
Akan
1
nun
<3568>
tetapi
2
de
<1161>
kamu
berusaha
3
zhteite
<2212>
membunuh
5
apokteinai
<615>
Aku
4
me
<3165>
orang
6
anyrwpon
<444>
yang
7
ov
<3739>
10
umin
<5213>
memberitahumu
11
lelalhka
<2980>
8
thn
<3588>
kebenaran
9
alhyeian
<225>
yang
12
hn
<3739>
Aku
dengar
13
hkousa
<191>
dari
14
para
<3844>
15
tou
<3588>
Allah
16
yeou
<2316>
Abraham
18
abraam
<11>
tidak
19
ouk
<3756>
melakukan
20
epoihsen
<4160>
hal
itu
17
touto
<5124>
41
Jadi
kamu
1
umeiv
<5210>
hanya
melakukan
2
poieite
<4160>
apa
yang
5
tou
<3588>
3
ta
<3588>
dilakukan
4
erga
<2041>
bapamu
6
patrov
<3962>
sendiri
7
umwn
<5216>
Mereka
berkata
8
eipan
<3004>
kepada-Nya
9
autw
<846>
Kami
10
hmeiv
<2249>
tidak
13
ouk
<3756>
dilahirkan
14
egennhyhmen
<1080>
dari
11
ek
<1537>
hasil
perzinaan
12
porneiav
<4202>
Kami
memiliki
17
ecomen
<2192>
satu
15
ena
<1520>
Bapa
16
patera
<3962>
yaitu
18
ton
<3588>
Allah
19
yeon
<2316>
42
3
[o]
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
mereka
2
autoiv
<846>
Jika
5
ei
<1487>
6
o
<3588>
Allah
7
yeov
<2316>
9
umwn
<5216>
adalah
10
hn
<1510>
Bapamu
8
pathr
<3962>
kamu
akan
mengasihi
11
hgapate
<25>
12
an
<302>
Aku
13
eme
<1691>
karena
15
gar
<1063>
Aku
14
egw
<1473>
datang
21
hkw
<2240>
dan
20
kai
<2532>
berasal
19
exhlyon
<1831>
dari
16
ek
<1537>
17
tou
<3588>
Allah
18
yeou
<2316>
Dan
Aku
datang
26
elhluya
<2064>
bukan
22
oude
23
gar
<3761>
<1063>
atas
24
ap
<575>
kehendak-Ku
sendiri
25
emautou
<1683>
melainkan
27
all
<235>
Dia
28
ekeinov
<1565>
yang
mengutus
30
apesteilen
<649>
Aku
29
me
<3165>
43
1
dia
<1223>
Apa
2
ti
<5101>
sebabnya
kamu
5
thn
6
emhn
<3588>
<1699>
tidak
7
ou
<3756>
mengerti
8
ginwskete
<1097>
apa
yang
3
thn
<3588>
Aku
katakan
4
lalian
<2981>
Itu
karena
9
oti
<3754>
kamu
tidak
10
ou
<3756>
dapat
11
dunasye
<1410>
mendengar
12
akouein
<191>
13
ton
<3588>
firman-Ku
14
logon
<3056>
15
ton
16
emon
<3588>
<1699>
44
Kamu
1
umeiv
<5210>
berasal
7
este
<1510>
dari
2
ek
<1537>
3
tou
<3588>
bapamu
4
patrov
<3962>
yaitu
5
tou
<3588>
setan
6
diabolou
<1228>
dan
8
kai
<2532>
kamu
13
umwn
<5216>
ingin
14
yelete
<2309>
melakukan
15
poiein
<4160>
9
tav
<3588>
keinginan-keinginan
10
epiyumiav
<1939>
11
tou
<3588>
bapamu
12
patrov
<3962>
Dia
16
ekeinov
<1565>
adalah
18
hn
<1510>
pembunuh
17
anyrwpoktonov
<443>
dari
sejak
19
ap
<575>
semula
20
archv
<746>
dan
21
kai
<2532>
tidak
25
ouk
<3756>
berpegang
26
esthken
<2476>
pada
22
en
<1722>
23
th
<3588>
kebenaran
24
alhyeia
<225>
karena
27
oti
<3754>
tidak
28
ouk
<3756>
ada
29
estin
<1510>
kebenaran
30
alhyeia
<225>
di
dalam
31
en
<1722>
dirinya
32
autw
<846>
Jika
33
otan
<3752>
ia
mengatakan
34
lalh
<2980>
35
to
<3588>
kebohongan
36
qeudov
<5579>
ia
mengatakannya
40
lalei
<2980>
dari
37
ek
<1537>
karakternya
38
twn
<3588>
sendiri
39
idiwn
<2398>
karena
41
oti
<3754>
dia
adalah
43
estin
<1510>
pembohong
42
qeusthv
<5583>
dan
44
kai
<2532>
45
o
<3588>
bapa
46
pathr
<3962>
kebohongan
47
autou
<846>
45
Akan
tetapi
2
de
<1161>
karena
3
oti
<3754>
Aku
1
egw
<1473>
mengatakan
6
legw
<3004>
4
thn
<3588>
kebenaran
5
alhyeian
<225>
kepadamu
kamu
tidak
7
ou
<3756>
percaya
8
pisteuete
<4100>
kepada-Ku
9
moi
<3427>
46
Siapakah
1
tiv
<5101>
di
antara
2
ex
<1537>
kamu
3
umwn
<5216>
yang
dapat
menyatakan
4
elegcei
<1651>
bahwa
Aku
5
me
<3165>
6
peri
<4012>
berdosa
7
amartiav
<266>
Jika
8
ei
<1487>
Aku
mengatakan
10
legw
<3004>
kebenaran
9
alhyeian
<225>
11
dia
<1223>
mengapa
12
ti
<5101>
kamu
13
umeiv
<5210>
tidak
14
ou
<3756>
percaya
15
pisteuete
<4100>
kepada-Ku
16
moi
<3427>
47
Siapa
pun
yang
1
o
<3588>
berasal
2
wn
<1510>
dari
3
ek
<1537>
4
tou
<3588>
Allah
5
yeou
<2316>
ia
mendengarkan
10
akouei
<191>
6
ta
<3588>
firman
7
rhmata
<4487>
8
tou
<3588>
Allah
9
yeou
<2316>
itulah
12
touto
<5124>
sebabnya
11
dia
<1223>
kamu
13
umeiv
<5210>
tidak
14
ouk
<3756>
mendengarkannya
15
akouete
<191>
karena
16
oti
<3754>
kamu
tidak
20
ouk
<3756>
berasal
21
este
<1510>
dari
17
ek
<1537>
18
tou
<3588>
Allah
19
yeou
<2316>
48
2
oi
<3588>
Orang-orang
Yahudi
3
ioudaioi
<2453>
menjawab
1
apekriyhsan
<611>
Yesus
dan
4
kai
<2532>
berkata
5
eipan
<3004>
kepada-Nya
6
autw
<846>
Benar
8
kalwv
<2573>
bukan
7
ou
<3756>
kalau
kami
10
hmeiv
<2249>
mengatakan
9
legomen
<3004>
bahwa
11
oti
<3754>
Engkau
adalah
13
ei
<1510>
orang
Samaria
12
samarithv
<4541>
14
su
<4771>
dan
15
kai
<2532>
Engkau
kerasukan
17
eceiv
<2192>
roh
jahat
16
daimonion
<1140>
49
Yesus
2
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
Aku
3
egw
<1473>
tidak
5
ouk
<3756>
kerasukan
6
ecw
<2192>
roh
jahat
4
daimonion
<1140>
tetapi
7
alla
<235>
Aku
menghormati
8
timw
<5091>
9
ton
<3588>
Bapa-Ku
10
patera
11
mou
<3962>
<3450>
tetapi
12
kai
<2532>
kamu
13
umeiv
<5210>
tidak
menghormati
14
atimazete
<818>
Aku
15
me
<3165>
50
Akan
tetapi
2
de
<1161>
Aku
1
egw
<1473>
tidak
3
ou
<3756>
mencari
4
zhtw
<2212>
5
thn
<3588>
kemuliaan
6
doxan
<1391>
bagi
diri-Ku
sendiri
7
mou
<3450>
ada
8
estin
<1510>
Satu
yang
9
o
<3588>
mencarinya
10
zhtwn
<2212>
dan
11
kai
<2532>
yang
menghakimi
12
krinwn
<2919>
51
Dengan
sesungguhnya
1
amhn
2
amhn
<281>
<281>
Aku
berkata
3
legw
<3004>
kepadamu
4
umin
<5213>
setiap
5
ean
<1437>
orang
6
tiv
<5100>
yang
7
ton
<3588>
menuruti
10
thrhsh
<5083>
8
emon
<1699>
firman-Ku
9
logon
<3056>
ia
tidak
12
ou
13
mh
<3756>
<3361>
akan
15
eiv
16
ton
<1519>
<3588>
pernah
17
aiwna
<165>
melihat
14
yewrhsh
<2334>
kematian
11
yanaton
<2288>
52
3
oi
<3588>
Orang-orang
Yahudi
4
ioudaioi
<2453>
itu
berkata
1
eipon
<2036>
kepada
2
autw
<846>
Yesus
Sekarang
5
nun
<3568>
kami
tahu
6
egnwkamen
<1097>
bahwa
7
oti
<3754>
Engkau
memang
kerasukan
9
eceiv
<2192>
roh
jahat
8
daimonion
<1140>
Sebab
Abraham
10
abraam
<11>
dan
12
kai
<2532>
13
oi
<3588>
para
nabi
14
profhtai
<4396>
pun
telah
mati
11
apeyanen
<599>
Namun
15
kai
<2532>
Engkau
16
su
<4771>
berkata
17
legeiv
<3004>
Setiap
18
ean
<1437>
orang
19
tiv
<5100>
yang
20
ton
<3588>
22
mou
<3450>
menuruti
23
thrhsh
<5083>
firman-Ku
21
logon
<3056>
ia
tidak
24
ou
25
mh
<3756>
<3361>
akan
28
eiv
29
ton
<1519>
<3588>
pernah
30
aiwna
<165>
merasakan
26
geushtai
<1089>
kematian
27
yanatou
<2288>
53
Apakah
1
mh
<3361>
Engkau
2
su
<4771>
lebih
besar
daripada
3
meizwn
<3187>
Abraham
8
abraam
<11>
4
ei
5
tou
<1510>
<3588>
bapa
6
patrov
<3962>
kami
7
hmwn
<2257>
yang
9
ostiv
<3748>
telah
mati
10
apeyanen
<599>
12
oi
<3588>
Para
nabi
13
profhtai
<4396>
juga
11
kai
<2532>
telah
mati
14
apeyanon
<599>
dengan
siapakah
15
tina
<5101>
Engkau
samakan
17
poieiv
<4160>
diri-Mu
16
seauton
<4572>
54
Yesus
2
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
Jika
3
ean
<1437>
Aku
4
egw
<1473>
memuliakan
5
doxasw
<1392>
diri-Ku
sendiri
6
emauton
<1683>
7
h
<3588>
kemuliaan-Ku
8
doxa
<1391>
itu
9
mou
<3450>
tidak
10
ouden
<3762>
ada
11
estin
<1510>
artinya
12
estin
<1510>
13
o
<3588>
Bapa-Kulah
14
pathr
<3962>
15
mou
<3450>
yang
16
o
<3588>
memuliakan
17
doxazwn
<1392>
Aku
18
me
<3165>
yang
19
on
<3739>
tentang-Nya
kamu
20
umeiv
<5210>
berkata
21
legete
<3004>
Dia
22
oti
<3754>
adalah
25
estin
<1510>
Allah
23
yeov
<2316>
kami
24
umwn
<5216>
55
Namun
1
kai
<2532>
kamu
tidak
2
ouk
<3756>
mengenal
3
egnwkate
<1097>
Dia
4
auton
<846>
tetapi
6
de
<1161>
Aku
5
egw
<1473>
mengenal
7
oida
<1492>
Dia
8
auton
<846>
jika
9
kan
<2579>
Aku
mengatakan
10
eipw
<2036>
bahwa
11
oti
<3754>
Aku
tidak
12
ouk
<3756>
mengenal
13
oida
<1492>
Dia
14
auton
<846>
Aku
akan
menjadi
15
esomai
<1510>
pembohong
18
qeusthv
<5583>
sama
seperti
16
omoiov
<3664>
kamu
17
umin
<5213>
tetapi
19
alla
<235>
Aku
mengenal
20
oida
<1492>
Dia
21
auton
<846>
dan
22
kai
<2532>
Aku
25
autou
<846>
menuruti
26
thrw
<5083>
23
ton
<3588>
firman-Nya
24
logon
<3056>
56
2
o
<3588>
Bapamu
3
pathr
<3962>
Abraham
1
abraam
<11>
4
umwn
<5216>
bersukacita
5
hgalliasato
<21>
karena
6
ina
<2443>
ia
akan
melihat
7
idh
<1492>
8
thn
10
thn
<3588>
<3588>
hari-Ku
9
hmeran
11
emhn
<2250>
<1699>
Ia
telah
12
kai
<2532>
melihatnya
13
eiden
<1492>
dan
14
kai
<2532>
bersukacita
15
ecarh
<5463>
57
Lalu
2
oun
<3767>
3
oi
<3588>
orang-orang
Yahudi
4
ioudaioi
<2453>
itu
berkata
1
eipon
<2036>
kepada-Nya
5
prov
6
auton
<4314>
<846>
Usia-Mu
saja
belum
9
oupw
<3768>
ada
10
eceiv
<2192>
50
7
penthkonta
<4004>
tahun
8
eth
<2094>
tetapi
11
kai
<2532>
kamu
telah
melihat
13
ewrakav
<3708>
Abraham
12
abraam
<11>
58
Yesus
3
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
2
autoiv
<846>
mereka
Sesungguhnya
4
amhn
5
amhn
<281>
<281>
Aku
mengatakan
6
legw
<3004>
kepadamu
7
umin
<5213>
sebelum
8
prin
<4250>
Abraham
9
abraam
<11>
ada
10
genesyai
<1096>
Aku
11
egw
<1473>
sudah
ada
12
eimi
<1510>
59
Karena
itu
2
oun
<3767>
mereka
mengambil
1
hran
<142>
batu
3
liyouv
<3037>
untuk
4
ina
<2443>
melempari
5
balwsin
6
ep
<906>
<1909>
Dia
7
auton
<846>
tetapi
9
de
<1161>
Yesus
8
ihsouv
<2424>
menyembunyikan
10
ekrubh
<2928>
diri
dan
11
kai
<2532>
meninggalkan
12
exhlyen
<1831>
13
ek
14
tou
<1537>
<3588>
Bait
Allah
15
ierou
<2411>