Prev Chapter
Mark 6
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
AYT
Reverse
Classic
1
Kemudian
1
kai
<2532>
Yesus
pergi
2
exhlyen
<1831>
dari
sana
3
ekeiyen
<1564>
dan
4
kai
<2532>
sampai
5
ercetai
<2064>
di
6
eiv
<1519>
7
thn
<3588>
kota
asal-Nya
8
patrida
9
autou
<3968>
<846>
dan
10
kai
<2532>
13
oi
<3588>
murid-murid-Nya
12
autw
14
mayhtai
<846>
<3101>
mengikuti
11
akolouyousin
<190>
Dia
15
autou
<846>
2
Ketika
hari
Sabat
3
sabbatou
<4521>
1
kai
<2532>
tiba
2
genomenou
<1096>
Yesus
mulai
4
hrxato
<756>
mengajar
5
didaskein
<1321>
di
6
en
<1722>
7
th
<3588>
sinagoge
8
sunagwgh
<4864>
dan
9
kai
<2532>
banyak
11
polloi
<4183>
orang
yang
10
oi
<3588>
mendengar-Nya
12
akouontev
<191>
merasa
takjub
13
exeplhssonto
<1605>
dan
berkata
14
legontev
<3004>
Dari
mana
15
poyen
<4159>
Dia
mendapat
16
toutw
<5129>
semua
hal
itu
17
tauta
<5023>
20
h
<3588>
Hikmat
21
sofia
<4678>
18
kai
<2532>
apa
19
tiv
<5101>
yang
22
h
<3588>
diberikan
23
doyeisa
<1325>
kepada-Nya
24
toutw
<5129>
Bagaimana
25
kai
26
ai
<2532>
<3588>
mukjizat-mukjizat
27
dunameiv
<1411>
seperti
28
toiautai
<5108>
itu
dilakukan
dengan
29
dia
<1223>
30
twn
<3588>
tangan-Nya
31
ceirwn
32
autou
<5495>
<846>
33
ginomenai
<1096>
3
Bukankah
1
ouc
<3756>
Dia
2
outov
<3778>
seorang
3
estin
<1510>
4
o
<3588>
tukang
kayu
5
tektwn
<5045>
6
o
<3588>
anak
7
uiov
<5207>
8
thv
<3588>
Maria
9
mariav
<3137>
dan
10
kai
<2532>
saudara
11
adelfov
<80>
Yakobus
12
iakwbou
<2385>
dan
13
kai
<2532>
Yoses
14
iwshtov
<2500>
dan
15
kai
<2532>
Yudas
16
iouda
<2455>
dan
17
kai
<2532>
Simon
18
simwnov
<4613>
19
kai
<2532>
Bukankah
20
ouk
<3756>
21
eisin
22
ai
<1510>
<3588>
saudara-saudara
perempuan-Nya
23
adelfai
24
autou
<79>
<846>
ada
di
sini
25
wde
<5602>
bersama
26
prov
<4314>
kita
27
hmav
<2248>
Mereka
28
kai
<2532>
menolak
29
eskandalizonto
<4624>
30
en
<1722>
Dia
31
autw
<846>
4
Kemudian
1
kai
<2532>
4
o
<3588>
Yesus
5
ihsouv
<2424>
berkata
2
elegen
<3004>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
Seorang
6
oti
<3754>
8
estin
<1510>
nabi
9
profhthv
<4396>
tidak
pernah
7
ouk
<3756>
tidak
12
mh
<3361>
dihormati
10
atimov
<820>
kecuali
11
ei
<1487>
di
13
en
<1722>
14
th
<3588>
tempat
asalnya
15
patridi
<3968>
sendiri
16
autou
<846>
17
kai
<2532>
di
antara
18
en
<1722>
19
toiv
<3588>
sanak-saudaranya
20
suggeneusin
<4773>
sendiri
21
autou
<846>
dan
22
kai
<2532>
di
23
en
<1722>
24
th
<3588>
rumahnya
25
oikia
<3614>
sendiri
26
autou
<846>
5
Karena
itu
Yesus
1
kai
<2532>
tidak
2
ouk
<3756>
dapat
3
edunato
<1410>
mengadakan
5
poihsai
<4160>
6
oudemian
<3762>
mukjizat
7
dunamin
<1411>
di
sana
4
ekei
<1563>
kecuali
8
ei
<1487>
meletakkan
12
epiyeiv
<2007>
13
tav
<3588>
tangan-Nya
14
ceirav
<5495>
atas
beberapa
10
oligoiv
<3641>
orang
sakit
9
mh
11
arrwstoiv
<3361>
<732>
dan
menyembuhkan
15
eyerapeusen
<2323>
mereka
6
Dan
1
kai
<2532>
Dia
heran
2
eyaumasen
<2296>
karena
3
dia
<1223>
4
thn
<3588>
ketidakpercayaan
5
apistian
<570>
mereka
6
autwn
<846>
Kemudian
7
kai
<2532>
Dia
pergi
8
perihgen
<4013>
berkeliling
11
kuklw
<2945>
ke
9
tav
<3588>
kampung-kampung
10
kwmav
<2968>
dan
mengajar
12
didaskwn
<1321>
7
Kemudian
1
kai
<2532>
Yesus
memanggil
2
proskaleitai
<4341>
3
touv
<3588>
dua
belas
4
dwdeka
<1427>
murid
dan
5
kai
<2532>
mulai
6
hrxato
<756>
mengutus
8
apostellein
<649>
mereka
7
autouv
<846>
berdua-berdua
9
duo
10
duo
<1417>
<1417>
dan
11
kai
<2532>
memberi
12
edidou
<1325>
mereka
13
autoiv
<846>
kuasa
14
exousian
<1849>
atas
15
twn
<3588>
roh-roh
16
pneumatwn
<4151>
17
twn
<3588>
najis
18
akayartwn
<169>
8
Dia
1
kai
<2532>
memerintahkan
2
parhggeilen
<3853>
mereka
3
autoiv
<846>
untuk
4
ina
<2443>
tidak
5
mhden
<3367>
membawa
6
airwsin
<142>
apa-apa
dalam
7
eiv
<1519>
perjalanan
8
odon
<3598>
kecuali
9
ei
<1487>
10
mh
<3361>
tongkat
11
rabdon
<4464>
12
monon
<3440>
tanpa
13
mh
<3361>
roti
14
arton
<740>
tanpa
15
mh
<3361>
tas
16
phran
<4082>
tanpa
17
mh
<3361>
uang
21
calkon
<5475>
dalam
18
eiv
<1519>
19
thn
<3588>
ikat
pinggang
20
zwnhn
<2223>
mereka
9
tetapi
1
alla
<235>
memakai
2
upodedemenouv
<5265>
sandal
3
sandalia
<4547>
dan
4
kai
<2532>
jangan
5
mh
<3361>
memakai
6
endusasyai
<1746>
dua
7
duo
<1417>
pakaian
8
citwnav
<5509>
10
Yesus
1
kai
<2532>
berkata
2
elegen
<3004>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
4
opou
<3699>
Apabila
5
ean
<1437>
kamu
memasuki
6
eiselyhte
<1525>
sebuah
7
eiv
<1519>
rumah
8
oikian
<3614>
tinggallah
10
menete
<3306>
di
sana
9
ekei
<1563>
sampai
11
ewv
<2193>
kamu
12
an
<302>
pergi
13
exelyhte
<1831>
dari
situ
14
ekeiyen
<1564>
11
Dan
1
kai
<2532>
jika
ada
3
an
<302>
tempat
4
topov
<5117>
yang
2
ov
<3739>
tidak
5
mh
<3361>
menerima
6
dexhtai
<1209>
kamu
7
umav
<5209>
dan
tidak
8
mhde
<3366>
mendengarkan
9
akouswsin
<191>
kamu
10
umwn
<5216>
12
ekeiyen
<1564>
kebaskanlah
13
ektinaxate
<1621>
14
ton
<3588>
debu
15
coun
<5522>
dari
16
ton
<3588>
17
upokatw
18
twn
<5270>
<3588>
kakimu
19
podwn
<4228>
ketika
kamu
pergi
11
ekporeuomenoi
<1607>
20
umwn
<5216>
sebagai
21
eiv
<1519>
peringatan
22
marturion
<3142>
atas
mereka
23
autoiv
<846>
12
Lalu
1
kai
<2532>
mereka
pun
pergi
2
exelyontev
<1831>
dan
memberitakan
3
ekhruxan
<2784>
agar
4
ina
<2443>
semua
orang
bertobat
5
metanowsin
<3340>
13
Mereka
mengusir
4
exeballon
<1544>
banyak
3
polla
<4183>
1
kai
<2532>
setan
2
daimonia
<1140>
dan
5
kai
<2532>
mengurapi
6
hleifon
<218>
banyak
8
pollouv
<4183>
orang
sakit
9
arrwstouv
<732>
dengan
minyak
7
elaiw
<1637>
serta
10
kai
<2532>
menyembuhkan
11
eyerapeuon
<2323>
mereka
14
3
o
<3588>
Raja
4
basileuv
<935>
Herodes
5
hrwdhv
<2264>
1
kai
<2532>
mendengar
2
hkousen
<191>
hal
ini
karena
7
gar
<1063>
9
to
<3588>
nama
10
onoma
<3686>
Yesus
11
autou
<846>
menjadi
8
egeneto
<1096>
terkenal
6
faneron
<5318>
dan
12
kai
<2532>
beberapa
orang
berkata
13
elegon
<3004>
14
oti
<3754>
Yohanes
15
iwannhv
<2491>
16
o
<3588>
Pembaptis
17
baptizwn
<907>
sudah
bangkit
18
eghgertai
<1453>
dari
19
ek
<1537>
antara
orang
mati
20
nekrwn
<3498>
itu
21
kai
<2532>
sebabnya
22
dia
<1223>
25
ai
<3588>
mukjizat-mukjizat
26
dunameiv
<1411>
itu
23
touto
<5124>
bekerja
24
energousin
<1754>
di
dalam
27
en
<1722>
Dia
28
autw
<846>
15
Yang
lain
1
alloi
<243>
2
de
<1161>
berkata
3
elegon
<3004>
Dia
adalah
6
estin
<1510>
4
oti
<3754>
Elia
5
hliav
<2243>
Namun
8
de
<1161>
sebagian
7
alloi
<243>
berkata
9
elegon
<3004>
Dia
adalah
10
oti
<3754>
nabi
11
profhthv
<4396>
seperti
12
wv
<5613>
salah
satu
13
eiv
<1520>
dari
14
twn
<3588>
para
nabi
15
profhtwn
<4396>
dahulu
16
Namun
2
de
<1161>
ketika
3
o
<3588>
Herodes
4
hrwdhv
<2264>
mendengarnya
1
akousav
<191>
dia
berkata
5
elegen
<3004>
Yohanes
9
iwannhn
<2491>
yang
6
on
<3739>
telah
aku
7
egw
<1473>
penggal
kepalanya
8
apekefalisa
<607>
telah
10
outov
<3778>
bangkit
11
hgeryh
<1453>
17
1
autov
<846>
Memang
2
gar
<1063>
Herodeslah
4
hrwdhv
<2264>
yang
3
o
<3588>
telah
mengirim
5
aposteilav
<649>
orang
menangkap
6
ekrathsen
<2902>
7
ton
<3588>
Yohanes
8
iwannhn
<2491>
dan
9
kai
<2532>
membelenggunya
10
edhsen
<1210>
11
auton
<846>
dalam
12
en
<1722>
penjara
13
fulakh
<5438>
demi
14
dia
<1223>
Herodias
15
hrwdiada
<2266>
16
thn
<3588>
istri
17
gunaika
<1135>
19
tou
<3588>
saudara
laki-lakinya
20
adelfou
<80>
Filipus
18
filippou
<5376>
21
autou
<846>
karena
22
oti
<3754>
Herodes
telah
23
authn
<846>
menikahi
24
egamhsen
<1060>
Herodias
18
Sebab
2
gar
<1063>
3
o
<3588>
Yohanes
4
iwannhv
<2491>
telah
berkata
1
elegen
<3004>
kepada
5
tw
<3588>
Herodes
6
hrwdh
<2264>
7
oti
<3754>
Tidak
8
ouk
<3756>
benar
9
exestin
<1832>
kamu
10
soi
<4671>
mengambil
11
ecein
<2192>
12
thn
<3588>
istri
13
gunaika
<1135>
14
tou
<3588>
saudaramu
15
adelfou
<80>
16
sou
<4675>
19
1
h
<3588>
Oleh
karena
itu
2
de
<1161>
Herodias
3
hrwdiav
<2266>
menyimpan
dendam
4
eneicen
<1758>
terhadap
Yohanes
5
autw
<846>
dan
6
kai
<2532>
ingin
7
hyelen
<2309>
8
auton
<846>
membunuhnya
9
apokteinai
<615>
tetapi
dia
10
kai
<2532>
tidak
11
ouk
<3756>
bisa
12
hdunato
<1410>
20
1
o
<3588>
Karena
2
gar
<1063>
Herodes
3
hrwdhv
<2264>
takut
4
efobeito
<5399>
kepada
5
ton
<3588>
Yohanes
6
iwannhn
<2491>
setelah
dia
tahu
7
eidwv
<1492>
bahwa
Yohanes
8
auton
<846>
adalah
orang
9
andra
<435>
benar
10
dikaion
<1342>
dan
11
kai
<2532>
orang
suci
12
agion
<40>
Herodes
13
kai
<2532>
melindunginya
14
sunethrei
<4933>
Ketika
Herodes
15
auton
16
kai
<846>
<2532>
mendengarkan
17
akousav
<191>
Yohanes
18
autou
<846>
dia
sangat
19
polla
<4183>
bingung
20
hporei
<639>
tetapi
21
kai
<2532>
Herodes
senang
22
hdewv
<2234>
mendengarkan
24
hkouen
<191>
Yohanes
23
autou
<846>
21
Namun
1
kai
<2532>
kesempatan
4
eukairou
<2121>
tiba
2
genomenhv
<1096>
ketika
5
ote
<3753>
pada
hari
3
hmerav
<2250>
7
toiv
<3588>
ulang
tahunnya
8
genesioiv
<1077>
Herodes
6
hrwdhv
<2264>
mengadakan
11
epoihsen
<4160>
sebuah
9
autou
<846>
perjamuan
10
deipnon
<1173>
untuk
12
toiv
<3588>
para
pejabat
tinggi
13
megistasin
<3175>
14
autou
15
kai
16
toiv
<846>
<2532>
<3588>
perwira
17
ciliarcoiv
<5506>
dan
18
kai
<2532>
19
toiv
<3588>
pemimpin
20
prwtoiv
<4413>
21
thv
<3588>
Galilea
22
galilaiav
<1056>
22
Lalu
1
kai
<2532>
ketika
anak
3
thv
<3588>
perempuan
4
yugatrov
<2364>
5
autou
<846>
Herodias
6
hrwdiadov
<2266>
masuk
2
eiselyoushv
<1525>
dan
7
kai
<2532>
menari
8
orchsamenhv
<3738>
dia
menyenangkan
9
hresen
<700>
10
tw
<3588>
Herodes
11
hrwdh
<2264>
dan
12
kai
<2532>
para
13
toiv
<3588>
tamunya
14
sunanakeimenoiv
<4873>
sehingga
15
o
<3588>
16
de
<1161>
raja
17
basileuv
<935>
berkata
18
eipen
<2036>
kepada
19
tw
<3588>
gadis
20
korasiw
<2877>
itu
Mintalah
21
aithson
<154>
apa
saja
24
ean
<1437>
22
me
<3165>
yang
23
o
<3739>
kamu
inginkan
25
yelhv
<2309>
dan
26
kai
<2532>
aku
akan
memberikannya
27
dwsw
<1325>
kepadamu
28
soi
<4671>
23
Bahkan
1
kai
<2532>
Herodes
bersumpah
2
wmosen
<3660>
kepadanya
3
auth
<846>
5
ti
<5100>
Apa
saja
6
ean
<1437>
yang
4
o
<3739>
kamu
minta
8
aithshv
<154>
kepadaku
7
me
<3165>
akan
aku
berikan
9
dwsw
<1325>
kepadamu
10
soi
<4671>
meskipun
sampai
11
ewv
<2193>
separuh
12
hmisouv
<2255>
dari
13
thv
<3588>
kerajaanku
14
basileiav
<932>
15
mou
<3450>
24
Gadis
itu
pergi
2
exelyousa
<1831>
dan
1
kai
<2532>
berkata
3
eipen
<2036>
kepada
4
th
<3588>
ibunya
5
mhtri
<3384>
6
authv
<846>
Apa
7
ti
<5101>
yang
9
h
<3588>
harus
aku
minta
8
aithswmai
<154>
Ibunya
10
de
<1161>
menjawab
11
eipen
<2036>
12
thn
<3588>
Kepala
13
kefalhn
<2776>
Yohanes
14
iwannou
<2491>
15
tou
<3588>
Pembaptis
16
baptizontov
<907>
25
Gadis
itu
segera
3
euyuv
<2117>
masuk
2
eiselyousa
<1525>
lagi
1
kai
<2532>
menghadap
4
meta
<3326>
5
spoudhv
6
prov
7
ton
<4710>
<4314>
<3588>
raja
8
basilea
<935>
dan
9
hthsato
<154>
berkata
10
legousa
<3004>
12
ina
<2443>
Sekarang
juga
13
exauthv
<1824>
aku
ingin
11
yelw
<2309>
engkau
memberikan
14
dwv
<1325>
kepadaku
15
moi
<3427>
18
thn
<3588>
kepala
19
kefalhn
<2776>
Yohanes
20
iwannou
<2491>
21
tou
<3588>
Pembaptis
22
baptistou
<910>
di
atas
16
epi
<1909>
baki
17
pinaki
<4094>
26
4
o
<3588>
Raja
5
basileuv
<935>
menjadi
3
genomenov
<1096>
1
kai
<2532>
sangat
sedih
2
perilupov
<4036>
tetapi
karena
6
dia
<1223>
7
touv
<3588>
sumpahnya
8
orkouv
<3727>
dan
9
kai
<2532>
10
touv
<3588>
tamu-tamunya
11
anakeimenouv
<345>
dia
tidak
12
ouk
<3756>
ingin
13
hyelhsen
<2309>
melanggar
14
ayethsai
<114>
janjinya
kepada
gadis
itu
15
authn
<846>
27
1
kai
<2532>
Segera
2
euyuv
<2117>
4
o
<3588>
raja
5
basileuv
<935>
mengirim
3
aposteilav
<649>
seorang
algojo
6
spekoulatora
<4688>
dengan
perintah
7
epetaxen
<2004>
untuk
membawa
8
enegkai
<5342>
9
thn
<3588>
kepala
10
kefalhn
<2776>
Yohanes
11
autou
<846>
lalu
algojo
itu
pergi
dan
memenggal
kepala
Yohanes
di
penjara
28
1
kai
2
apelywn
3
apekefalisen
4
auton
5
en
6
th
7
fulakh
<2532>
<565>
<607>
<846>
<1722>
<3588>
<5438>
dan
8
kai
<2532>
dia
membawa
9
hnegken
<5342>
10
thn
<3588>
kepala
11
kefalhn
<2776>
itu
12
autou
<846>
di
atas
13
epi
<1909>
baki
14
pinaki
<4094>
dan
15
kai
<2532>
memberikannya
16
edwken
<1325>
kepada
17
authn
<846>
18
tw
<3588>
gadis
19
korasiw
<2877>
itu
dan
20
kai
<2532>
21
to
<3588>
gadis
22
korasion
<2877>
itu
memberikannya
23
edwken
<1325>
kepada
24
authn
25
th
<846>
<3588>
ibunya
26
mhtri
<3384>
27
authv
<846>
29
Ketika
3
oi
<3588>
murid-murid
4
mayhtai
<3101>
Yohanes
1
kai
<2532>
mendengarnya
2
akousantev
<191>
mereka
5
autou
<846>
datang
6
hlyon
<2064>
dan
7
kai
<2532>
mengambil
8
hran
<142>
9
to
<3588>
tubuhnya
10
ptwma
<4430>
11
autou
<846>
dan
12
kai
<2532>
meletakkannya
13
eyhkan
<5087>
14
auto
<846>
di
dalam
15
en
<1722>
kubur
16
mnhmeiw
<3419>
30
3
oi
<3588>
Para
rasul
4
apostoloi
<652>
1
kai
<2532>
berkumpul
2
sunagontai
<4863>
kembali
dengan
5
prov
<4314>
6
ton
<3588>
Yesus
7
ihsoun
<2424>
dan
8
kai
<2532>
menceritakan
9
aphggeilan
<518>
kepada-Nya
10
autw
<846>
semua
11
panta
<3956>
yang
12
osa
<3745>
telah
mereka
lakukan
13
epoihsan
<4160>
dan
14
kai
<2532>
15
osa
<3745>
ajarkan
16
edidaxan
<1321>
31
Yesus
1
kai
<2532>
berkata
2
legei
<3004>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
Marilah
4
deute
<1205>
6
autoi
7
kat
<846>
<2596>
mengasingkan
8
idian
<2398>
diri
5
umeiv
<5210>
ke
9
eiv
<1519>
tempat
11
topon
<5117>
yang
sepi
10
erhmon
<2048>
dan
12
kai
<2532>
istirahat
13
anapausasye
<373>
sebentar
14
oligon
<3641>
Sebab
16
gar
<1063>
ada
15
hsan
<1510>
banyak
22
polloi
<4183>
yang
17
oi
<3588>
datang
18
ercomenoi
<2064>
dan
19
kai
<2532>
20
oi
<3588>
pergi
21
upagontev
<5217>
dan
23
kai
<2532>
untuk
makan
25
fagein
<5315>
pun
mereka
tidak
24
oude
<3761>
sempat
26
eukairoun
<2119>
32
Lalu
1
kai
<2532>
mereka
pergi
2
aphlyon
<565>
menyingkir
dengan
3
en
<1722>
4
tw
<3588>
perahu
5
ploiw
<4143>
ke
6
eiv
<1519>
tempat
8
topon
<5117>
yang
sepi
7
erhmon
<2048>
9
kat
10
idian
<2596>
<2398>
33
Akan
tetapi
orang
banyak
7
polloi
<4183>
1
kai
<2532>
melihat
2
eidon
<1492>
mereka
3
autouv
<846>
pergi
4
upagontav
<5217>
dan
5
kai
<2532>
mengenali
6
egnwsan
<1097>
mereka
Karena
itu
mereka
berlari
14
sunedramon
<4936>
8
kai
9
pezh
<2532>
<3979>
dari
10
apo
<575>
semua
11
paswn
<3956>
12
twn
<3588>
kota
13
polewn
<4172>
dan
sampai
17
prohlyon
<4281>
==>
di
sana
15
ekei
<1563>
mendahului
17
prohlyon
<==
<4281>
Yesus
dan
16
kai
<2532>
para
murid-Nya
18
autouv
<846>
34
Ketika
Yesus
1
kai
<2532>
sampai
di
darat
2
exelywn
<1831>
Dia
melihat
3
eiden
<1492>
ada
sangat
banyak
orang
4
polun
5
oclon
<4183>
<3793>
dan
6
kai
<2532>
Dia
jatuh
belas
kasihan
7
esplagcnisyh
<4697>
kepada
8
ep
<1909>
mereka
9
autouv
<846>
karena
10
oti
<3754>
mereka
11
hsan
<1510>
seperti
12
wv
<5613>
domba
13
probata
<4263>
yang
tidak
14
mh
<3361>
mempunyai
15
econta
<2192>
gembala
16
poimena
<4166>
Karena
itu
Yesus
17
kai
<2532>
mulai
18
hrxato
<756>
mengajar
19
didaskein
<1321>
mereka
20
autouv
<846>
tentang
banyak
hal
21
polla
<4183>
35
Ketika
1
kai
2
hdh
<2532>
<2235>
hari
mulai
5
genomenhv
<1096>
larut
3
wrav
4
pollhv
<5610>
<4183>
8
oi
<3588>
murid-murid
9
mayhtai
<3101>
Yesus
7
autw
<846>
datang
6
proselyontev
<4334>
kepada
Yesus
10
autou
<846>
dan
berkata
11
elegon
<3004>
14
estin
15
o
<1510>
<3588>
Tempat
16
topov
<5117>
ini
12
oti
<3754>
tempat
yang
sepi
13
erhmov
<2048>
dan
17
kai
<2532>
sudah
18
hdh
<2235>
larut
19
wra
20
pollh
<5610>
<4183>
36
Suruhlah
1
apoluson
<630>
mereka
2
autouv
<846>
pergi
4
apelyontev
<565>
supaya
3
ina
<2443>
mereka
bisa
ke
5
eiv
<1519>
daerah
8
agrouv
<68>
6
touv
<3588>
sekeliling
7
kuklw
<2945>
dan
9
kai
<2532>
ke
desa-desa
10
kwmav
<2968>
untuk
membeli
11
agoraswsin
<59>
12
eautoiv
<1438>
sesuatu
13
ti
<5101>
untuk
dimakan
14
fagwsin
<5315>
37
Akan
tetapi
2
de
<1161>
Yesus
menjawab
3
apokriyeiv
4
eipen
<611>
<2036>
Kamulah
8
umeiv
<5210>
yang
1
o
<3588>
5
autoiv
<846>
memberi
6
dote
<1325>
mereka
7
autoiv
<846>
makan
9
fagein
<5315>
Dan
10
kai
<2532>
mereka
berkata
11
legousin
<3004>
kepada-Nya
12
autw
<846>
Haruskah
kami
pergi
13
apelyontev
<565>
dan
membeli
14
agoraswmen
<59>
roti
17
artouv
<740>
seharga
200
16
diakosiwn
<1250>
dinar
15
dhnariwn
<1220>
dan
18
kai
<2532>
memberi
19
dwsomen
<1325>
mereka
20
autoiv
<846>
makan
21
fagein
<5315>
38
Yesus
2
de
<1161>
berkata
3
legei
<3004>
kepada
mereka
4
autoiv
<846>
Ada
berapa
5
posouv
<4214>
roti
7
artouv
<740>
yang
1
o
<3588>
kamu
punya
6
ecete
<2192>
Coba
pergi
8
upagete
<5217>
dan
10
kai
<2532>
lihat
9
idete
<1492>
Setelah
mereka
mengetahuinya
11
gnontev
<1097>
mereka
berkata
12
legousin
<3004>
Lima
13
pente
<4002>
roti
dan
14
kai
<2532>
dua
15
duo
<1417>
ikan
16
icyuav
<2486>
39
Lalu
1
kai
<2532>
Yesus
memerintahkan
2
epetaxen
<2004>
mereka
3
autoiv
<846>
semua
5
pantav
<3956>
untuk
duduk
4
anakliyhnai
<347>
dalam
kelompok-kelompok
6
sumposia
7
sumposia
<4849>
<4849>
di
atas
8
epi
<1909>
rumput
11
cortw
<5528>
9
tw
<3588>
hijau
10
clwrw
<5515>
40
Orang
banyak
itu
1
kai
<2532>
duduk
2
anepesan
<377>
dalam
5
kata
<2596>
kelompok
3
prasiai
4
prasiai
<4237>
<4237>
seratusan
6
ekaton
<1540>
dan
7
kai
<2532>
8
kata
<2596>
lima
puluhan
9
penthkonta
<4004>
41
Dengan
1
kai
<2532>
mengambil
2
labwn
<2983>
3
touv
<3588>
lima
4
pente
<4002>
roti
5
artouv
<740>
dan
6
kai
<2532>
7
touv
<3588>
dua
8
duo
<1417>
ikan
9
icyuav
<2486>
itu
Yesus
menengadah
10
anableqav
<308>
ke
11
eiv
<1519>
12
ton
<3588>
langit
13
ouranon
<3772>
Dia
mengucap
syukur
14
euloghsen
<2127>
dan
15
kai
<2532>
memecah-mecah
16
kateklasen
<2622>
17
touv
<3588>
roti
18
artouv
<740>
itu
lalu
19
kai
<2532>
memberikannya
20
edidou
<1325>
kepada
21
toiv
<3588>
murid-murid-Nya
22
mayhtaiv
<3101>
untuk
23
ina
<2443>
dibagi-bagikan
kepada
24
paratiywsin
<3908>
orang
banyak
Dia
25
autoiv
<846>
juga
26
kai
<2532>
membagi-bagi
30
emerisen
<3307>
27
touv
<3588>
dua
28
duo
<1417>
ikan
29
icyuav
<2486>
itu
kepada
semua
orang
31
pasin
<3956>
42
Dan
1
kai
<2532>
mereka
semua
3
pantev
<3956>
makan
2
efagon
<5315>
dan
4
kai
<2532>
sangat
kenyang
5
ecortasyhsan
<5526>
43
Kemudian
1
kai
<2532>
mereka
mengumpulkan
2
hran
<142>
dua
belas
4
dwdeka
<1427>
keranjang
5
kofinwn
<2894>
8
apo
<575>
yang
9
twn
<3588>
penuh
6
plhrwmata
<4138>
dengan
sisa-sisa
3
klasmata
<2801>
roti
dan
7
kai
<2532>
ikan
10
icyuwn
<2486>
44
Dan
1
kai
<2532>
mereka
2
hsan
<1510>
yang
3
oi
<3588>
makan
4
fagontev
<5315>
5
touv
<3588>
roti
6
artouv
<740>
ada
lima
ribu
7
pentakiscilioi
<4000>
orang
laki-laki
8
andrev
<435>
45
1
kai
<2532>
Segera
2
euyuv
<2117>
Yesus
menyuruh
3
hnagkasen
<315>
4
touv
<3588>
murid-murid-Nya
5
mayhtav
<3101>
6
autou
<846>
naik
7
embhnai
<1684>
ke
dalam
8
eiv
<1519>
9
to
<3588>
perahu
10
ploion
<4143>
dan
11
kai
<2532>
pergi
mendahului-Nya
12
proagein
<4254>
ke
13
eiv
<1519>
14
to
<3588>
seberang
15
peran
<4008>
ke
16
prov
<4314>
Betsaida
17
bhysaidan
<966>
sementara
18
ewv
<2193>
Dia
19
autov
<846>
menyuruh
20
apoluei
<630>
==>
21
ton
<3588>
orang
banyak
22
oclon
<3793>
pergi
20
apoluei
<==
<630>
46
Setelah
1
kai
<2532>
berpamitan
2
apotaxamenov
<657>
dengan
mereka
3
autoiv
<846>
Dia
pergi
4
aphlyen
<565>
ke
atas
5
eiv
<1519>
6
to
<3588>
bukit
7
orov
<3735>
untuk
berdoa
8
proseuxasyai
<4336>
47
Ketika
1
kai
<2532>
malam
2
oqiav
<3798>
tiba
3
genomenhv
<1096>
4
hn
5
to
<1510>
<3588>
perahu
6
ploion
<4143>
berada
7
en
<1722>
di
tengah
8
mesw
<3319>
9
thv
<3588>
danau
10
yalasshv
<2281>
dan
11
kai
<2532>
Yesus
12
autov
<846>
sendirian
13
monov
<3441>
di
14
epi
<1909>
15
thv
<3588>
darat
16
ghv
<1093>
48
Ketika
Dia
1
kai
<2532>
melihat
2
idwn
<3708>
murid-murid-Nya
3
autouv
<846>
6
tw
<3588>
mendayung
7
elaunein
<1643>
dengan
5
en
<1722>
susah
payah
4
basanizomenouv
<928>
8
hn
<1510>
karena
9
gar
<1063>
10
o
<3588>
angin
11
anemov
<417>
bertiup
melawan
arah
12
enantiov
<1727>
mereka
13
autoiv
<846>
kira-kira
pada
jam
jaga
16
fulakhn
<5438>
17
thv
<3588>
malam
18
nuktov
<3571>
14
peri
<4012>
keempat
15
tetarthn
<5067>
Yesus
datang
19
ercetai
<2064>
kepada
20
prov
<4314>
mereka
21
autouv
<846>
dengan
berjalan
22
peripatwn
<4043>
di
atas
23
epi
<1909>
24
thv
<3588>
danau
25
yalasshv
<2281>
dan
26
kai
<2532>
Dia
bermaksud
27
hyelen
<2309>
melewati
28
parelyein
<3928>
mereka
29
autouv
<846>
49
1
oi
<3588>
Akan
tetapi
2
de
<1161>
ketika
mereka
melihat
3
idontev
<1492>
Yesus
4
auton
<846>
berjalan
8
peripatounta
<4043>
di
atas
5
epi
<1909>
6
thv
<3588>
danau
7
yalasshv
<2281>
mereka
menyangka
9
edoxan
<1380>
itu
10
oti
<3754>
hantu
11
fantasma
<5326>
12
estin
<1510>
lalu
13
kai
<2532>
mereka
berteriak
14
anekraxan
<349>
50
karena
2
gar
<1063>
mereka
3
auton
<846>
semua
1
pantev
<3956>
melihat
4
eidon
<1492>
Yesus
dan
5
kai
<2532>
menjadi
sangat
takut
6
etaracyhsan
<5015>
7
o
<3588>
Namun
8
de
<1161>
dengan
segera
9
euyuv
<2117>
Yesus
berbicara
10
elalhsen
<2980>
kepada
11
met
<3326>
mereka
12
autwn
<846>
dan
13
kai
<2532>
berkata
14
legei
<3004>
15
autoiv
<846>
Tenanglah
16
yarseite
<2293>
Ini
Aku
17
egw
<1473>
18
eimi
<1510>
Jangan
19
mh
<3361>
takut
20
fobeisye
<5399>
51
Lalu
1
kai
<2532>
Dia
naik
2
anebh
<305>
ke
dalam
5
eiv
<1519>
6
to
<3588>
perahu
7
ploion
<4143>
dengan
3
prov
<4314>
mereka
4
autouv
<846>
dan
8
kai
<2532>
10
o
<3588>
angin
11
anemov
<417>
itu
pun
reda
9
ekopasen
<2869>
dan
12
kai
<2532>
14
en
<1722>
mereka
pun
15
eautoiv
<1438>
sangat
13
lian
<3029>
takjub
16
existanto
<1839>
52
Mereka
belum
1
ou
<3756>
2
gar
<1063>
memahami
3
sunhkan
<4920>
mukjizat
4
epi
<1909>
5
toiv
<3588>
roti
6
artoiv
<740>
itu
karena
7
all
<235>
10
h
<3588>
hati
11
kardia
<2588>
8
hn
<1510>
mereka
9
autwn
<846>
masih
dikeraskan
12
pepwrwmenh
<4456>
53
Ketika
mereka
1
kai
<2532>
telah
menyeberang
2
diaperasantev
<1276>
mereka
mendarat
6
hlyon
<2064>
di
3
epi
<1909>
tanah
Genesaret
8
gennhsaret
<1082>
dan
9
kai
<2532>
berlabuh
10
proswrmisyhsan
<4358>
ke
7
eiv
<1519>
4
thn
<3588>
darat
5
ghn
<1093>
54
Saat
mereka
3
autwn
<846>
1
kai
<2532>
turun
2
exelyontwn
<1831>
dari
4
ek
<1537>
5
tou
<3588>
perahu
6
ploiou
<4143>
orang-orang
segera
7
euyuv
<2117>
mengenali
8
epignontev
<1921>
Yesus
9
auton
<846>
55
dan
berlarian
ke
1
periedramon
<4063>
seluruh
2
olhn
<3650>
3
thn
<3588>
daerah
4
cwran
<5561>
5
ekeinhn
<1565>
dan
6
kai
<2532>
mulai
7
hrxanto
<756>
13
econtav
<2192>
membawa
14
periferein
<4064>
orang-orang
11
touv
<3588>
sakit
12
kakwv
<2560>
di
atas
8
epi
<1909>
9
toiv
<3588>
kasur
10
krabattoiv
<2895>
ke
tempat
di
mana
15
opou
<3699>
mereka
mendengar
16
hkouon
<191>
Yesus
17
oti
<3754>
berada
18
estin
<1510>
56
1
kai
<2532>
Ke
mana
2
opou
<3699>
pun
3
an
<302>
Yesus
pergi
4
eiseporeueto
<1531>
baik
ke
5
eiv
<1519>
desa
6
kwmav
<2968>
atau
7
h
<2228>
8
eiv
<1519>
kota
9
poleiv
<4172>
atau
10
h
<2228>
11
eiv
<1519>
daerah
12
agrouv
<68>
di
sekitarnya
mereka
membaringkan
16
etiyesan
<5087>
orang-orang
17
touv
<3588>
sakit
18
asyenountav
<770>
di
13
en
<1722>
14
taiv
<3588>
tempat
keramaian
15
agoraiv
<58>
dan
19
kai
<2532>
memohon
20
parekaloun
<3870>
kepada-Nya
21
auton
<846>
agar
22
ina
<2443>
diperbolehkan
menjamah
29
aqwntai
<680>
23
kan
24
tou
<2579>
<3588>
ujung
25
kraspedou
<2899>
26
tou
<3588>
jubah-Nya
27
imatiou
28
autou
<2440>
<846>
Dan
30
kai
<2532>
31
osoi
<3745>
siapa
pun
32
an
<302>
yang
menyentuh
33
hqanto
<681>
jubah-Nya
menjadi
34
autou
<846>
sembuh
35
eswzonto
<4982>