Prev Chapter Mark 6 Next Chapter
1
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
pergi
2exhlyen
<1831>
dari sana
3ekeiyen
<1564>
dan
4kai
<2532>
sampai
5ercetai
<2064>
di
6eiv
<1519>
 
7thn
<3588>
kota asal-Nya
8patrida 9autou
<3968> <846>
dan
10kai
<2532>
 
13oi
<3588>
murid-murid-Nya
12autw 14mayhtai
<846> <3101>
mengikuti
11akolouyousin
<190>
Dia
15autou
<846>
2
Ketika
 
 
hari Sabat
3sabbatou
<4521>
 
1kai
<2532>
tiba
2genomenou
<1096>
Yesus
 
 
mulai
4hrxato
<756>
mengajar
5didaskein
<1321>
di
6en
<1722>
 
7th
<3588>
sinagoge
8sunagwgh
<4864>
dan
9kai
<2532>
banyak
11polloi
<4183>
orang
 
 
yang
10oi
<3588>
mendengar-Nya
12akouontev
<191>
merasa
 
 
takjub
13exeplhssonto
<1605>
dan
 
 
berkata
14legontev
<3004>
Dari mana
15poyen
<4159>
Dia
 
 
mendapat
16toutw
<5129>
semua hal itu
17tauta
<5023>
 
20h
<3588>
Hikmat
21sofia
<4678>
 
18kai
<2532>
apa
19tiv
<5101>
yang
22h
<3588>
diberikan
23doyeisa
<1325>
kepada-Nya
24toutw
<5129>
Bagaimana
25kai 26ai
<2532> <3588>
mukjizat-mukjizat
27dunameiv
<1411>
seperti
28toiautai
<5108>
itu dilakukan
 
 
dengan
29dia
<1223>
 
30twn
<3588>
tangan-Nya
31ceirwn 32autou
<5495> <846>
 
33ginomenai
<1096>
3
Bukankah
1ouc
<3756>
Dia
2outov
<3778>
seorang
3estin
<1510>
 
4o
<3588>
tukang kayu
5tektwn
<5045>
 
6o
<3588>
anak
7uiov
<5207>
 
8thv
<3588>
Maria
9mariav
<3137>
dan
10kai
<2532>
saudara
11adelfov
<80>
Yakobus
12iakwbou
<2385>
dan
13kai
<2532>
Yoses
14iwshtov
<2500>
dan
15kai
<2532>
Yudas
16iouda
<2455>
dan
17kai
<2532>
Simon
18simwnov
<4613>
 
19kai
<2532>
Bukankah
20ouk
<3756>
 
21eisin 22ai
<1510> <3588>
saudara-saudara perempuan-Nya
23adelfai 24autou
<79> <846>
ada
 
 
di sini
25wde
<5602>
bersama
26prov
<4314>
kita
27hmav
<2248>
Mereka
28kai
<2532>
menolak
29eskandalizonto
<4624>
 
30en
<1722>
Dia
31autw
<846>
4
Kemudian
1kai
<2532>
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
berkata
2elegen
<3004>
kepada mereka
3autoiv
<846>
Seorang
6oti
<3754>
 
8estin
<1510>
nabi
9profhthv
<4396>
tidak pernah
7ouk
<3756>
tidak
12mh
<3361>
dihormati
10atimov
<820>
kecuali
11ei
<1487>
di
13en
<1722>
 
14th
<3588>
tempat asalnya
15patridi
<3968>
sendiri
16autou
<846>
 
17kai
<2532>
di antara
18en
<1722>
 
19toiv
<3588>
sanak-saudaranya
20suggeneusin
<4773>
sendiri
21autou
<846>
dan
22kai
<2532>
di
23en
<1722>
 
24th
<3588>
rumahnya
25oikia
<3614>
sendiri
26autou
<846>
5
Karena itu Yesus
1kai
<2532>
tidak
2ouk
<3756>
dapat
3edunato
<1410>
mengadakan
5poihsai
<4160>
 
6oudemian
<3762>
mukjizat
7dunamin
<1411>
di sana
4ekei
<1563>
kecuali
8ei
<1487>
meletakkan
12epiyeiv
<2007>
 
13tav
<3588>
tangan-Nya
14ceirav
<5495>
atas
 
 
beberapa
10oligoiv
<3641>
orang sakit
9mh 11arrwstoiv
<3361> <732>
dan
 
 
menyembuhkan
15eyerapeusen
<2323>
mereka
 
 
6
Dan
1kai
<2532>
Dia
 
 
heran
2eyaumasen
<2296>
karena
3dia
<1223>
 
4thn
<3588>
ketidakpercayaan
5apistian
<570>
mereka
6autwn
<846>
Kemudian
7kai
<2532>
Dia
 
 
pergi
8perihgen
<4013>
berkeliling
11kuklw
<2945>
ke
9tav
<3588>
kampung-kampung
10kwmav
<2968>
dan
 
 
mengajar
12didaskwn
<1321>
7
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
memanggil
2proskaleitai
<4341>
 
3touv
<3588>
dua belas
4dwdeka
<1427>
murid
 
 
dan
5kai
<2532>
mulai
6hrxato
<756>
mengutus
8apostellein
<649>
mereka
7autouv
<846>
berdua-berdua
9duo 10duo
<1417> <1417>
dan
11kai
<2532>
memberi
12edidou
<1325>
mereka
13autoiv
<846>
kuasa
14exousian
<1849>
atas
15twn
<3588>
roh-roh
16pneumatwn
<4151>
 
17twn
<3588>
najis
18akayartwn
<169>
8
Dia
1kai
<2532>
memerintahkan
2parhggeilen
<3853>
mereka
3autoiv
<846>
untuk
4ina
<2443>
tidak
5mhden
<3367>
membawa
6airwsin
<142>
apa-apa
 
 
dalam
7eiv
<1519>
perjalanan
8odon
<3598>
kecuali
9ei
<1487>
 
10mh
<3361>
tongkat
11rabdon
<4464>
 
12monon
<3440>
tanpa
13mh
<3361>
roti
14arton
<740>
tanpa
15mh
<3361>
tas
16phran
<4082>
tanpa
17mh
<3361>
uang
21calkon
<5475>
dalam
18eiv
<1519>
 
19thn
<3588>
ikat pinggang
20zwnhn
<2223>
mereka
 
 
9
tetapi
1alla
<235>
memakai
2upodedemenouv
<5265>
sandal
3sandalia
<4547>
dan
4kai
<2532>
jangan
5mh
<3361>
memakai
6endusasyai
<1746>
dua
7duo
<1417>
pakaian
8citwnav
<5509>
10
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2elegen
<3004>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
 
4opou
<3699>
Apabila
5ean
<1437>
kamu
 
 
memasuki
6eiselyhte
<1525>
sebuah
7eiv
<1519>
rumah
8oikian
<3614>
tinggallah
10menete
<3306>
di sana
9ekei
<1563>
sampai
11ewv
<2193>
kamu
12an
<302>
pergi
13exelyhte
<1831>
dari situ
14ekeiyen
<1564>
11
Dan
1kai
<2532>
jika ada
3an
<302>
tempat
4topov
<5117>
yang
2ov
<3739>
tidak
5mh
<3361>
menerima
6dexhtai
<1209>
kamu
7umav
<5209>
dan tidak
8mhde
<3366>
mendengarkan
9akouswsin
<191>
kamu
10umwn
<5216>
 
12ekeiyen
<1564>
kebaskanlah
13ektinaxate
<1621>
 
14ton
<3588>
debu
15coun
<5522>
dari
16ton
<3588>

17upokatw 18twn
<5270> <3588>
kakimu
19podwn
<4228>
ketika kamu
 
 
pergi
11ekporeuomenoi
<1607>
 
20umwn
<5216>
sebagai
21eiv
<1519>
peringatan
22marturion
<3142>
atas
 
 
mereka
23autoiv
<846>
12
Lalu
1kai
<2532>
mereka pun
 
 
pergi
2exelyontev
<1831>
dan
 
 
memberitakan
3ekhruxan
<2784>
agar
4ina
<2443>
semua orang
 
 
bertobat
5metanowsin
<3340>
13
Mereka
 
 
mengusir
4exeballon
<1544>
banyak
3polla
<4183>
 
1kai
<2532>
setan
2daimonia
<1140>
dan
5kai
<2532>
mengurapi
6hleifon
<218>
banyak
8pollouv
<4183>
orang sakit
9arrwstouv
<732>
dengan minyak
7elaiw
<1637>
serta
10kai
<2532>
menyembuhkan
11eyerapeuon
<2323>
mereka
 
 
14
 
3o
<3588>
Raja
4basileuv
<935>
Herodes
5hrwdhv
<2264>
 
1kai
<2532>
mendengar
2hkousen
<191>
hal ini
 
 
karena
7gar
<1063>
 
9to
<3588>
nama
10onoma
<3686>
Yesus
11autou
<846>
menjadi
8egeneto
<1096>
terkenal
6faneron
<5318>
dan
12kai
<2532>
beberapa orang
 
 
berkata
13elegon
<3004>
 
14oti
<3754>
Yohanes
15iwannhv
<2491>
 
16o
<3588>
Pembaptis
17baptizwn
<907>
sudah
 
 
bangkit
18eghgertai
<1453>
dari
19ek
<1537>
antara orang mati
20nekrwn
<3498>
itu
21kai
<2532>
sebabnya
22dia
<1223>
 
25ai
<3588>
mukjizat-mukjizat
26dunameiv
<1411>
itu
23touto
<5124>
bekerja
24energousin
<1754>
di dalam
27en
<1722>
Dia
28autw
<846>
15
Yang lain
1alloi
<243>
 
2de
<1161>
berkata
3elegon
<3004>
Dia
 
 
adalah
6estin
<1510>
 
4oti
<3754>
Elia
5hliav
<2243>
Namun
8de
<1161>
sebagian
7alloi
<243>
berkata
9elegon
<3004>
Dia adalah
10oti
<3754>
nabi
11profhthv
<4396>
seperti
12wv
<5613>
salah satu
13eiv
<1520>
dari
14twn
<3588>
para nabi
15profhtwn
<4396>
dahulu
 
 
16
Namun
2de
<1161>
ketika
3o
<3588>
Herodes
4hrwdhv
<2264>
mendengarnya
1akousav
<191>
dia
 
 
berkata
5elegen
<3004>
Yohanes
9iwannhn
<2491>
yang
6on
<3739>
telah
 
 
aku
7egw
<1473>
penggal kepalanya
8apekefalisa
<607>
telah
10outov
<3778>
bangkit
11hgeryh
<1453>
17
 
1autov
<846>
Memang
2gar
<1063>
Herodeslah
4hrwdhv
<2264>
yang
3o
<3588>
telah
 
 
mengirim
5aposteilav
<649>
orang
 
 
menangkap
6ekrathsen
<2902>
 
7ton
<3588>
Yohanes
8iwannhn
<2491>
dan
9kai
<2532>
membelenggunya
10edhsen
<1210>
 
11auton
<846>
dalam
12en
<1722>
penjara
13fulakh
<5438>
demi
14dia
<1223>
Herodias
15hrwdiada
<2266>
 
16thn
<3588>
istri
17gunaika
<1135>
 
19tou
<3588>
saudara laki-lakinya
20adelfou
<80>
Filipus
18filippou
<5376>
 
21autou
<846>
karena
22oti
<3754>
Herodes telah
23authn
<846>
menikahi
24egamhsen
<1060>
Herodias
 
 
18
Sebab
2gar
<1063>
 
3o
<3588>
Yohanes
4iwannhv
<2491>
telah berkata
1elegen
<3004>
kepada
5tw
<3588>
Herodes
6hrwdh
<2264>
 
7oti
<3754>
Tidak
8ouk
<3756>
benar
9exestin
<1832>
kamu
10soi
<4671>
mengambil
11ecein
<2192>
 
12thn
<3588>
istri
13gunaika
<1135>
 
14tou
<3588>
saudaramu
15adelfou
<80>
 
16sou
<4675>
19
 
1h
<3588>
Oleh karena itu
2de
<1161>
Herodias
3hrwdiav
<2266>
menyimpan dendam
4eneicen
<1758>
terhadap Yohanes
5autw
<846>
dan
6kai
<2532>
ingin
7hyelen
<2309>
 
8auton
<846>
membunuhnya
9apokteinai
<615>
tetapi dia
10kai
<2532>
tidak
11ouk
<3756>
bisa
12hdunato
<1410>
20
 
1o
<3588>
Karena
2gar
<1063>
Herodes
3hrwdhv
<2264>
takut
4efobeito
<5399>
kepada
5ton
<3588>
Yohanes
6iwannhn
<2491>
setelah dia
 
 
tahu
7eidwv
<1492>
bahwa
 
 
Yohanes
8auton
<846>
adalah
 
 
orang
9andra
<435>
benar
10dikaion
<1342>
dan
11kai
<2532>
orang suci
12agion
<40>
Herodes
13kai
<2532>
melindunginya
14sunethrei
<4933>
Ketika Herodes
15auton 16kai
<846> <2532>
mendengarkan
17akousav
<191>
Yohanes
18autou
<846>
dia
 
 
sangat
19polla
<4183>
bingung
20hporei
<639>
tetapi
21kai
<2532>
Herodes
 
 
senang
22hdewv
<2234>
mendengarkan
24hkouen
<191>
Yohanes
23autou
<846>
21
Namun
1kai
<2532>
kesempatan
4eukairou
<2121>
tiba
2genomenhv
<1096>
ketika
5ote
<3753>
pada hari
3hmerav
<2250>
 
7toiv
<3588>
ulang tahunnya
8genesioiv
<1077>
Herodes
6hrwdhv
<2264>
mengadakan
11epoihsen
<4160>
sebuah
9autou
<846>
perjamuan
10deipnon
<1173>
untuk
12toiv
<3588>
para pejabat tinggi
13megistasin
<3175>
 
14autou 15kai 16toiv
<846> <2532> <3588>
perwira
17ciliarcoiv
<5506>
dan
18kai
<2532>
 
19toiv
<3588>
pemimpin
20prwtoiv
<4413>
 
21thv
<3588>
Galilea
22galilaiav
<1056>
22
Lalu
1kai
<2532>
ketika
 
 
anak
3thv
<3588>
perempuan
4yugatrov
<2364>
 
5autou
<846>
Herodias
6hrwdiadov
<2266>
masuk
2eiselyoushv
<1525>
dan
7kai
<2532>
menari
8orchsamenhv
<3738>
dia
 
 
menyenangkan
9hresen
<700>
 
10tw
<3588>
Herodes
11hrwdh
<2264>
dan
12kai
<2532>
para
13toiv
<3588>
tamunya
14sunanakeimenoiv
<4873>
sehingga
15o
<3588>
 
16de
<1161>
raja
17basileuv
<935>
berkata
18eipen
<2036>
kepada
19tw
<3588>
gadis
20korasiw
<2877>
itu
 
 
Mintalah
21aithson
<154>
apa saja
24ean
<1437>
 
22me
<3165>
yang
23o
<3739>
kamu
 
 
inginkan
25yelhv
<2309>
dan
26kai
<2532>
aku akan
 
 
memberikannya
27dwsw
<1325>
kepadamu
28soi
<4671>
23
Bahkan
1kai
<2532>
Herodes
 
 
bersumpah
2wmosen
<3660>
kepadanya
3auth
<846>
 
5ti
<5100>
Apa saja
6ean
<1437>
yang
4o
<3739>
kamu
 
 
minta
8aithshv
<154>
kepadaku
7me
<3165>
akan aku
 
 
berikan
9dwsw
<1325>
kepadamu
10soi
<4671>
meskipun
 
 
sampai
11ewv
<2193>
separuh
12hmisouv
<2255>
dari
13thv
<3588>
kerajaanku
14basileiav
<932>
 
15mou
<3450>
24
Gadis itu
 
 
pergi
2exelyousa
<1831>
dan
1kai
<2532>
berkata
3eipen
<2036>
kepada
4th
<3588>
ibunya
5mhtri
<3384>
 
6authv
<846>
Apa
7ti
<5101>
yang
9h
<3588>
harus aku
 
 
minta
8aithswmai
<154>
Ibunya
10de
<1161>
menjawab
11eipen
<2036>
 
12thn
<3588>
Kepala
13kefalhn
<2776>
Yohanes
14iwannou
<2491>
 
15tou
<3588>
Pembaptis
16baptizontov
<907>
25
Gadis itu
 
 
segera
3euyuv
<2117>
masuk
2eiselyousa
<1525>
lagi
1kai
<2532>
menghadap
4meta
<3326>

5spoudhv 6prov 7ton
<4710> <4314> <3588>
raja
8basilea
<935>
dan
9hthsato
<154>
berkata
10legousa
<3004>
 
12ina
<2443>
Sekarang juga
13exauthv
<1824>
aku
 
 
ingin
11yelw
<2309>
engkau
 
 
memberikan
14dwv
<1325>
kepadaku
15moi
<3427>
 
18thn
<3588>
kepala
19kefalhn
<2776>
Yohanes
20iwannou
<2491>
 
21tou
<3588>
Pembaptis
22baptistou
<910>
di atas
16epi
<1909>
baki
17pinaki
<4094>
26
 
4o
<3588>
Raja
5basileuv
<935>
menjadi
3genomenov
<1096>
 
1kai
<2532>
sangat sedih
2perilupov
<4036>
tetapi
 
 
karena
6dia
<1223>
 
7touv
<3588>
sumpahnya
8orkouv
<3727>
dan
9kai
<2532>
 
10touv
<3588>
tamu-tamunya
11anakeimenouv
<345>
dia
 
 
tidak
12ouk
<3756>
ingin
13hyelhsen
<2309>
melanggar
14ayethsai
<114>
janjinya kepada
 
 
gadis itu
15authn
<846>
27
 
1kai
<2532>
Segera
2euyuv
<2117>
 
4o
<3588>
raja
5basileuv
<935>
mengirim
3aposteilav
<649>
seorang algojo
6spekoulatora
<4688>
dengan
 
 
perintah
7epetaxen
<2004>
untuk
 
 
membawa
8enegkai
<5342>
 
9thn
<3588>
kepala
10kefalhn
<2776>
Yohanes
11autou
<846>
lalu algojo itu pergi dan memenggal kepala Yohanes di penjara
 
 
28
 
1kai 2apelywn 3apekefalisen 4auton 5en 6th 7fulakh
<2532> <565> <607> <846> <1722> <3588> <5438>
dan
8kai
<2532>
dia
 
 
membawa
9hnegken
<5342>
 
10thn
<3588>
kepala
11kefalhn
<2776>
itu
12autou
<846>
di atas
13epi
<1909>
baki
14pinaki
<4094>
dan
15kai
<2532>
memberikannya
16edwken
<1325>
kepada
17authn
<846>
 
18tw
<3588>
gadis
19korasiw
<2877>
itu
 
 
dan
20kai
<2532>
 
21to
<3588>
gadis
22korasion
<2877>
itu
 
 
memberikannya
23edwken
<1325>
kepada
24authn 25th
<846> <3588>
ibunya
26mhtri
<3384>
 
27authv
<846>
29
Ketika
3oi
<3588>
murid-murid
4mayhtai
<3101>
Yohanes
1kai
<2532>
mendengarnya
2akousantev
<191>
mereka
5autou
<846>
datang
6hlyon
<2064>
dan
7kai
<2532>
mengambil
8hran
<142>
 
9to
<3588>
tubuhnya
10ptwma
<4430>
 
11autou
<846>
dan
12kai
<2532>
meletakkannya
13eyhkan
<5087>
 
14auto
<846>
di dalam
15en
<1722>
kubur
16mnhmeiw
<3419>
30
 
3oi
<3588>
Para rasul
4apostoloi
<652>
 
1kai
<2532>
berkumpul
2sunagontai
<4863>
kembali
 
 
dengan
5prov
<4314>
 
6ton
<3588>
Yesus
7ihsoun
<2424>
dan
8kai
<2532>
menceritakan
9aphggeilan
<518>
kepada-Nya
10autw
<846>
semua
11panta
<3956>
yang
12osa
<3745>
telah mereka
 
 
lakukan
13epoihsan
<4160>
dan
14kai
<2532>
 
15osa
<3745>
ajarkan
16edidaxan
<1321>
31
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepada mereka
3autoiv
<846>
Marilah
4deute
<1205>
 
6autoi 7kat
<846> <2596>
mengasingkan
8idian
<2398>
diri
5umeiv
<5210>
ke
9eiv
<1519>
tempat
11topon
<5117>
yang sepi
10erhmon
<2048>
dan
12kai
<2532>
istirahat
13anapausasye
<373>
sebentar
14oligon
<3641>
Sebab
16gar
<1063>
ada
15hsan
<1510>
banyak
22polloi
<4183>
yang
17oi
<3588>
datang
18ercomenoi
<2064>
dan
19kai
<2532>
 
20oi
<3588>
pergi
21upagontev
<5217>
dan
23kai
<2532>
untuk
 
 
makan
25fagein
<5315>
pun mereka
 
 
tidak
24oude
<3761>
sempat
26eukairoun
<2119>
32
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
pergi
2aphlyon
<565>
menyingkir
 
 
dengan
3en
<1722>
 
4tw
<3588>
perahu
5ploiw
<4143>
ke
6eiv
<1519>
tempat
8topon
<5117>
yang sepi
7erhmon
<2048>
 
9kat 10idian
<2596> <2398>
33
Akan tetapi
 
 
orang banyak
7polloi
<4183>
 
1kai
<2532>
melihat
2eidon
<1492>
mereka
3autouv
<846>
pergi
4upagontav
<5217>
dan
5kai
<2532>
mengenali
6egnwsan
<1097>
mereka Karena itu mereka
 
 
berlari
14sunedramon
<4936>

8kai 9pezh
<2532> <3979>
dari
10apo
<575>
semua
11paswn
<3956>
 
12twn
<3588>
kota
13polewn
<4172>
dan
 
 
sampai
17prohlyon
<4281> ==>
di sana
15ekei
<1563>
mendahului
17prohlyon
<== <4281>
Yesus
 
 
dan
16kai
<2532>
para
 
 
murid-Nya
18autouv
<846>
34
Ketika Yesus
1kai
<2532>
sampai di darat
2exelywn
<1831>
Dia
 
 
melihat
3eiden
<1492>
ada
 
 
sangat banyak orang
4polun 5oclon
<4183> <3793>
dan
6kai
<2532>
Dia
 
 
jatuh belas kasihan
7esplagcnisyh
<4697>
kepada
8ep
<1909>
mereka
9autouv
<846>
karena
10oti
<3754>
mereka
11hsan
<1510>
seperti
12wv
<5613>
domba
13probata
<4263>
yang
 
 
tidak
14mh
<3361>
mempunyai
15econta
<2192>
gembala
16poimena
<4166>
Karena itu Yesus
17kai
<2532>
mulai
18hrxato
<756>
mengajar
19didaskein
<1321>
mereka
20autouv
<846>
tentang
 
 
banyak hal
21polla
<4183>
35
Ketika
1kai 2hdh
<2532> <2235>
hari
 
 
mulai
5genomenhv
<1096>
larut
3wrav 4pollhv
<5610> <4183>
 
8oi
<3588>
murid-murid
9mayhtai
<3101>
Yesus
7autw
<846>
datang
6proselyontev
<4334>
kepada
 
 
Yesus
10autou
<846>
dan
 
 
berkata
11elegon
<3004>
 
14estin 15o
<1510> <3588>
Tempat
16topov
<5117>
ini
12oti
<3754>
tempat yang sepi
13erhmov
<2048>
dan
17kai
<2532>
sudah
18hdh
<2235>
larut
19wra 20pollh
<5610> <4183>
36
Suruhlah
1apoluson
<630>
mereka
2autouv
<846>
pergi
4apelyontev
<565>
supaya
3ina
<2443>
mereka bisa
 
 
ke
5eiv
<1519>
daerah
8agrouv
<68>
 
6touv
<3588>
sekeliling
7kuklw
<2945>
dan
9kai
<2532>
ke
 
 
desa-desa
10kwmav
<2968>
untuk
 
 
membeli
11agoraswsin
<59>
 
12eautoiv
<1438>
sesuatu
13ti
<5101>
untuk
 
 
dimakan
14fagwsin
<5315>
37
Akan tetapi
2de
<1161>
Yesus
 
 
menjawab
3apokriyeiv 4eipen
<611> <2036>
Kamulah
8umeiv
<5210>
yang
1o
<3588>
 
5autoiv
<846>
memberi
6dote
<1325>
mereka
7autoiv
<846>
makan
9fagein
<5315>
Dan
10kai
<2532>
mereka
 
 
berkata
11legousin
<3004>
kepada-Nya
12autw
<846>
Haruskah kami
 
 
pergi
13apelyontev
<565>
dan
 
 
membeli
14agoraswmen
<59>
roti
17artouv
<740>
seharga
 
 
200
16diakosiwn
<1250>
dinar
15dhnariwn
<1220>
dan
18kai
<2532>
memberi
19dwsomen
<1325>
mereka
20autoiv
<846>
makan
21fagein
<5315>
38
Yesus
2de
<1161>
berkata
3legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
Ada
 
 
berapa
5posouv
<4214>
roti
7artouv
<740>
yang
1o
<3588>
kamu punya
6ecete
<2192>
Coba
 
 
pergi
8upagete
<5217>
dan
10kai
<2532>
lihat
9idete
<1492>
Setelah mereka
 
 
mengetahuinya
11gnontev
<1097>
mereka
 
 
berkata
12legousin
<3004>
Lima
13pente
<4002>
roti
 
 
dan
14kai
<2532>
dua
15duo
<1417>
ikan
16icyuav
<2486>
39
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
memerintahkan
2epetaxen
<2004>
mereka
3autoiv
<846>
semua
5pantav
<3956>
untuk
 
 
duduk
4anakliyhnai
<347>
dalam
 
 
kelompok-kelompok
6sumposia 7sumposia
<4849> <4849>
di atas
8epi
<1909>
rumput
11cortw
<5528>
 
9tw
<3588>
hijau
10clwrw
<5515>
40
Orang banyak itu
1kai
<2532>
duduk
2anepesan
<377>
dalam
5kata
<2596>
kelompok
3prasiai 4prasiai
<4237> <4237>
seratusan
6ekaton
<1540>
dan
7kai
<2532>
 
8kata
<2596>
lima puluhan
9penthkonta
<4004>
41
Dengan
1kai
<2532>
mengambil
2labwn
<2983>
 
3touv
<3588>
lima
4pente
<4002>
roti
5artouv
<740>
dan
6kai
<2532>
 
7touv
<3588>
dua
8duo
<1417>
ikan
9icyuav
<2486>
itu Yesus
 
 
menengadah
10anableqav
<308>
ke
11eiv
<1519>
 
12ton
<3588>
langit
13ouranon
<3772>
Dia
 
 
mengucap syukur
14euloghsen
<2127>
dan
15kai
<2532>
memecah-mecah
16kateklasen
<2622>
 
17touv
<3588>
roti
18artouv
<740>
itu
 
 
lalu
19kai
<2532>
memberikannya
20edidou
<1325>
kepada
21toiv
<3588>
murid-murid-Nya
22mayhtaiv
<3101>
untuk
23ina
<2443>
dibagi-bagikan kepada
24paratiywsin
<3908>
orang banyak
 
 
Dia
25autoiv
<846>
juga
26kai
<2532>
membagi-bagi
30emerisen
<3307>
 
27touv
<3588>
dua
28duo
<1417>
ikan
29icyuav
<2486>
itu kepada
 
 
semua orang
31pasin
<3956>
42
Dan
1kai
<2532>
mereka
 
 
semua
3pantev
<3956>
makan
2efagon
<5315>
dan
4kai
<2532>
sangat
 
 
kenyang
5ecortasyhsan
<5526>
43
Kemudian
1kai
<2532>
mereka
 
 
mengumpulkan
2hran
<142>
dua belas
4dwdeka
<1427>
keranjang
5kofinwn
<2894>
 
8apo
<575>
yang
9twn
<3588>
penuh
6plhrwmata
<4138>
dengan
 
 
sisa-sisa
3klasmata
<2801>
roti
 
 
dan
7kai
<2532>
ikan
10icyuwn
<2486>
44
Dan
1kai
<2532>
mereka
2hsan
<1510>
yang
3oi
<3588>
makan
4fagontev
<5315>
 
5touv
<3588>
roti
6artouv
<740>
ada
 
 
lima ribu
7pentakiscilioi
<4000>
orang
 
 
laki-laki
8andrev
<435>
45
 
1kai
<2532>
Segera
2euyuv
<2117>
Yesus
 
 
menyuruh
3hnagkasen
<315>
 
4touv
<3588>
murid-murid-Nya
5mayhtav
<3101>
 
6autou
<846>
naik
7embhnai
<1684>
ke dalam
8eiv
<1519>
 
9to
<3588>
perahu
10ploion
<4143>
dan
11kai
<2532>
pergi mendahului-Nya
12proagein
<4254>
ke
13eiv
<1519>
 
14to
<3588>
seberang
15peran
<4008>
ke
16prov
<4314>
Betsaida
17bhysaidan
<966>
sementara
18ewv
<2193>
Dia
19autov
<846>
menyuruh
20apoluei
<630> ==>
 
21ton
<3588>
orang banyak
22oclon
<3793>
pergi
20apoluei
<== <630>
46
Setelah
1kai
<2532>
berpamitan
2apotaxamenov
<657>
dengan
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Dia
 
 
pergi
4aphlyen
<565>
ke atas
5eiv
<1519>
 
6to
<3588>
bukit
7orov
<3735>
untuk
 
 
berdoa
8proseuxasyai
<4336>
47
Ketika
1kai
<2532>
malam
2oqiav
<3798>
tiba
3genomenhv
<1096>
 
4hn 5to
<1510> <3588>
perahu
6ploion
<4143>
berada
7en
<1722>
di tengah
8mesw
<3319>
 
9thv
<3588>
danau
10yalasshv
<2281>
dan
11kai
<2532>
Yesus
12autov
<846>
sendirian
13monov
<3441>
di
14epi
<1909>
 
15thv
<3588>
darat
16ghv
<1093>
48
Ketika Dia
1kai
<2532>
melihat
2idwn
<3708>
murid-murid-Nya
3autouv
<846>
 
6tw
<3588>
mendayung
7elaunein
<1643>
dengan
5en
<1722>
susah payah
4basanizomenouv
<928>
 
8hn
<1510>
karena
9gar
<1063>
 
10o
<3588>
angin
11anemov
<417>
bertiup
 
 
melawan arah
12enantiov
<1727>
mereka
13autoiv
<846>
kira-kira pada
 
 
jam jaga
16fulakhn
<5438>
 
17thv
<3588>
malam
18nuktov
<3571>
 
14peri
<4012>
keempat
15tetarthn
<5067>
Yesus datang
19ercetai
<2064>
kepada
20prov
<4314>
mereka
21autouv
<846>
dengan
 
 
berjalan
22peripatwn
<4043>
di atas
23epi
<1909>
 
24thv
<3588>
danau
25yalasshv
<2281>
dan
26kai
<2532>
Dia
 
 
bermaksud
27hyelen
<2309>
melewati
28parelyein
<3928>
mereka
29autouv
<846>
49
 
1oi
<3588>
Akan tetapi
2de