Prev Chapter Mark 9 Next Chapter
1
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
berkata
2elegen
<3004>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Sesungguhnya
4amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
5legw
<3004>
kepadamu
6umin
<5213>
 
7oti
<3754>
ada
8eisin
<1510>
beberapa
9tinev
<5100>
orang
 
 
yang
11twn
<3588>
berdiri
12esthkotwn
<2476>
di sini
10wde
<5602>
yang
13oitinev
<3748>
tidak
14ou
<3756>
akan
15mh
<3361>
merasakan
16geuswntai
<1089>
kematian
17yanatou
<2288>
sampai
18ewv
<2193>
mereka
19an
<302>
melihat
20idwsin
<1492>
 
21thn
<3588>
Kerajaan
22basileian
<932>
 
23tou
<3588>
Allah
24yeou
<2316>
datang
25elhluyuian
<2064>
dengan
26en
<1722>
kuasa
27dunamei
<1411>
2
Enam
4ex
<1803>
hari
3hmerav
<2250>
 
1kai
<2532>
kemudian
2meta
<3326>
 
6o
<3588>
Yesus
7ihsouv
<2424>
membawa
5paralambanei
<3880>
 
8ton
<3588>
Petrus
9petron
<4074>
 
10kai 11ton
<2532> <3588>
Yakobus
12iakwbon
<2385>
dan
13kai
<2532>
Yohanes
14iwannhn
<2491>
bersama-Nya
 
 
dan
15kai
<2532>
mengajak
16anaferei
<399>
mereka
17autouv
<846>
untuk
18eiv
<1519>
mendaki
 
 
gunung
19orov
<3735>
yang
 
 
tinggi
20uqhlon
<5308>

21kat 22idian 23monouv
<2596> <2398> <3441>
Lalu
24kai
<2532>
Yesus
 
 
berubah rupa
25metemorfwyh
<3339>
di hadapan
26emprosyen
<1715>
mereka
27autwn
<846>
3
Dan
1kai
<2532>
 
2ta
<3588>
pakaian-Nya
3imatia 4autou
<2440> <846>
menjadi
5egeneto
<1096>
sangat
8lian
<3029>
bersinar
6stilbonta
<4744>
dan begitu
 
 
putih
7leuka
<3022>

9oia 10gnafeuv 11epi 12thv 13ghv
<3634> <1102> <1909> <3588> <1093>
Tidak ada
14ou
<3756>
seorang pun yang
 
 
bisa
15dunatai
<1410>
memutihkan-Nya
17leukanai
<3021>
seperti itu
16outwv
<3779>
4
Lalu
1kai
<2532>
muncul di hadapan
2wfyh
<3700>
mereka
3autoiv
<846>
Elia
4hliav
<2243>
bersama dengan
5sun
<4862>
Musa
6mwusei
<3475>
dan
7kai
<2532>
mereka
 
 
sedang
8hsan
<1510>
berbicara
9sullalountev
<4814>
dengan
10tw
<3588>
Yesus
11ihsou
<2424>
5
Kemudian
1kai
<2532>
 
3o
<3588>
Petrus
4petrov
<4074>
berkata
2apokriyeiv 5legei
<611> <3004>
kepada
6tw
<3588>
Yesus
7ihsou
<2424>
Rabi
8rabbi
<4461>
sangat baik
9kalon
<2570>
bagi
10estin
<1510>
kami
11hmav
<2248>
berada
13einai
<1510>
di sini
12wde
<5602>
Marilah kita
14kai
<2532>
membuat
15poihswmen
<4160>
tiga
16treiv
<5140>
kemah
17skhnav
<4633>
satu
19mian
<1520>
untuk-Mu
18soi
<4671>
satu
22mian
<1520>
untuk
20kai
<2532>
Musa
21mwusei
<3475>
dan
23kai
<2532>
satu
25mian
<1520>
untuk
 
 
Elia
24hlia
<2243>
6
Sebab
2gar
<1063>
Petrus
 
 
tidak
1ou
<3756>
tahu
3hdei
<1492>
harus
 
 
berkata
5apokriyh
<611>
apa
4ti
<5101>
karena
7gar
<1063>
mereka
 
 
ketakutan
6ekfoboi
<1630>
 
8egenonto
<1096>
7
Lalu
1kai
<2532>
 
2egeneto
<1096>
awan
3nefelh
<3507>
menaungi
4episkiazousa
<1982>
mereka
5autoiv
<846>
dan
6kai
<2532>
suatu
 
 
suara terdengar
7egeneto 8fwnh
<1096> <5456>
dari
9ek
<1537>
 
10thv
<3588>
awan
11nefelhv
<3507>
itu
 
 
Inilah
12outov 13estin
<3778> <1510>
 
14o
<3588>
Anak-Ku
15uiov 16mou
<5207> <3450>
yang
17o
<3588>
Kukasihi
18agaphtov
<27>
Dengarkanlah
19akouete
<191>
Dia
20autou
<846>
8
 
1kai
<2532>
Tiba-tiba
2exapina
<1819>
ketika mereka
 
 
melihat ke sekeliling
3peribleqamenoi
<4017>
mereka
 
 
tidak lagi
4ouketi
<3765>
melihat
6eidon
<1492>
siapa pun
5oudena
<3762>
bersama
7mey
<3326>
mereka
8eautwn
<1438>
kecuali
9ei 10mh 13monon
<1487> <3361> <3441>
 
11ton
<3588>
Yesus
12ihsoun
<2424>
9
Sementara
 
 
mereka
3autwn
<846>
 
1kai
<2532>
menuruni
2katabainontwn
<2597>
 
4ek 5tou
<1537> <3588>
gunung
6orouv
<3735>
Yesus
 
 
memerintahkan
7diesteilato
<1291>
mereka
8autoiv
<846>
untuk
9ina
<2443>
 
14ei
<1487>
tidak
15mh
<3361>
memberitahukan
13dihghswntai
<1334>
siapa pun
10mhdeni
<3367>
tentang apa
 
 
yang
11a
<3739>
mereka sudah
 
 
saksikan
12eidon
<1492>
sampai
16otan
<3752>
 
17o
<3588>
Anak
18uiov
<5207>
 
19tou
<3588>
Manusia
20anyrwpou
<444>
bangkit
23anasth
<450>
dari
21ek
<1537>
antara orang mati
22nekrwn
<3498>
10
Karena itu mereka
 
 
menyimpan
4ekrathsan
<2902>
 
1kai 2ton
<2532> <3588>
hal
3logon
<3056>
itu
 
 
bagi
5prov
<4314>
diri mereka sendiri
6eautouv
<1438>
sambil
 
 
bertanya-tanya
7suzhtountev
<4802>
apa
8ti
<5101>
arti
9estin
<1510>
bangkit
13anasthnai
<450>
 
10to
<3588>
dari
11ek
<1537>
kematian
12nekrwn
<3498>
itu
 
 
11
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
bertanya
2ephrwtwn 4legontev
<1905> <3004>
kepada
 
 
Yesus
3auton
<846>
Mengapa
5oti
<3754>
para
7oi
<3588>
ahli Taurat
8grammateiv
<1122>
berkata
6legousin
<3004>
bahwa
9oti
<3754>
Elia
10hlian
<2243>
harus
11dei
<1163>
datang
12elyein
<2064>
lebih
 
 
dahulu
13prwton
<4412>
12
Yesus
1o 2de
<3588> <1161>
berkata
3efh
<5346>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
Elia
5hliav
<2243>
memang
6men
<3303>
datang
7elywn
<2064>
lebih
 
 
dahulu
8prwton
<4412>
untuk
 
 
memulihkan
9apokayistanei
<600>
segala sesuatu
10panta
<3956>
 
11kai
<2532>
Bagaimana
12pwv
<4459>
dengan
 
 
yang
15ton
<3588>
tertulis
13gegraptai
<1125>
tentang
14epi
<1909>
Anak
16uion
<5207>
 
17tou
<3588>
Manusia
18anyrwpou
<444>
bahwa
19ina
<2443>
Dia harus
 
 
menderita
21payh
<3958>
banyak
20polla
<4183>
hal
 
 
dan
22kai
<2532>
diperlakukan dengan hina
23exoudenhyh
<1847>
13
Namun
1alla
<235>
Aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
bahwa
4oti
<3754>
 
5kai
<2532>
Elia
6hliav
<2243>
memang sudah
 
 
datang
7elhluyen
<2064>
dan
8kai
<2532>
mereka
 
 
memperlakukan
9epoihsan
<4160>
Dia
10autw
<846>
sesuai
11osa
<3745>
keinginan
12hyelon
<2309>
mereka
 
 
seperti
13kaywv
<2531>
yang ada
 
 
tertulis
14gegraptai
<1125>
tentang
15ep
<1909>
dia
16auton
<846>
14
Ketika Yesus Petrus Yakobus
 
 
dan
1kai
<2532>
Yohanes
 
 
kembali
2elyontev
<2064>
kepada
3prov
<4314>
 
4touv
<3588>
murid-murid
5mayhtav
<3101>
mereka
 
 
melihat
6eidon
<3708>
kerumunan orang
7oclon
<3793>
banyak
8polun
<4183>
di
 
 
sekeliling
9peri
<4012>
mereka
10autouv
<846>
dan
11kai
<2532>
para
 
 
ahli Taurat
12grammateiv
<1122>
berdebat
13suzhtountav
<4802>
dengan
14prov
<4314>
mereka
15autouv
<846>
15
Ketika
 
 
melihat
6idontev
<3708>
Yesus
7auton
<846>
 
1kai
<2532>
segera
2euyuv
<2117>
 
3pav 4o
<3956> <3588>
kerumunan orang
5oclov
<3793>
banyak itu diliputi
 
 
rasa takjub
8exeyambhyhsan
<1568>
dan
9kai
<2532>
mereka
 
 
berlarian
10prostrecontev
<4370>
menyambut
11hspazonto
<782>
Dia
12auton
<846>
16
Yesus
1kai
<2532>
bertanya
2ephrwthsen
<1905>
kepada
 
 
mereka
3autouv
<846>
Apa
4ti
<5101>
yang sedang kamu
 
 
perdebatkan
5suzhteite
<4802>
dengan
6prov
<4314>
ahli-ahli Taurat itu
7autouv
<846>
17
Seorang
4eiv
<1520>
dari
5ek
<1537>
 
6tou
<3588>
kerumunan
7oclou
<3793>
itu
1kai
<2532>
menjawab
2apekriyh
<611>
Dia
3autw
<846>
Guru
8didaskale
<1320>
aku
 
 
membawa
9hnegka
<5342>
 
10ton
<3588>
anak laki-lakiku
11uion
<5207>
 
12mou
<3450>
kepada-Mu
13prov 14se
<4314> <4571>
karena dia
 
 
kemasukan
15econta
<2192>
roh
16pneuma
<4151>
yang membuatnya
 
 
bisu
17alalon
<216>
18
 
1kai 2opou
<2532> <3699>
Setiap kali
3ean
<1437>
roh itu
4auton
<846>
menguasainya
5katalabh
<2638>
ia
 
 
membanting
6rhssei
<4486>
anak
 
 
itu
7auton
<846>
ke tanah
 
 
dan
8kai
<2532>
dia
 
 
mengeluarkan busa dari mulutnya
9afrizei
<875>
dan
10kai
<2532>
menggigitkan
11trizei
<5149>
 
12touv
<3588>
giginya
13odontav
<3599>
lalu
14kai
<2532>
dia
 
 
menjadi kejang
15xhrainetai
<3583>
Aku
16kai
<2532>
meminta
17eipa
<3004>
 
18toiv
<3588>
murid-murid-Mu
19mayhtaiv 20sou
<3101> <4675>
untuk
21ina
<2443>
 
22auto
<846>
mengusir
23ekbalwsin
<1544>
roh itu
 
 
tetapi
24kai
<2532>
mereka
 
 
tidak
25ouk
<3756>
bisa
26iscusan
<2480>
19
Yesus
2de
<1161>
menjawab
3apokriyeiv 5legei
<611> <3004>
mereka
4autoiv
<846>
Hai
6w
<5599>
generasi
7genea
<1074>
yang
1o
<3588>
tidak beriman
8apistov
<571>
Berapa lama
9ewv 10pote
<2193> <4219>
Aku harus
 
 
bersama
11prov
<4314>
kamu
12umav
<5209>
 
13esomai
<1510>
Berapa lama
14ewv 15pote
<2193> <4219>
Aku harus
 
 
tahan menghadapi
16anexomai
<430>
kamu
17umwn
<5216>
Bawalah
18ferete
<5342>
anak itu
19auton
<846>
kepada-Ku
20prov 21me
<4314> <3165>
20
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
membawa
2hnegkan
<5342>
anak itu
3auton
<846>
kepada
4prov
<4314>
Yesus
5auton
<846>
Ketika
9to
<3588>
roh
10pneuma
<4151>
itu
6kai
<2532>
melihat
7idwn
<1492>
Yesus
8auton
<846>
ia
 
 
langsung
11euyuv
<2117>
mengguncang-guncangkan
12sunesparaxen
<4952>
anak itu
13auton
<846>
Anak itu
14kai
<2532>
jatuh
15peswn
<4098>
ke
16epi
<1909>
 
17thv
<3588>
tanah
18ghv
<1093>
dan
 
 
terguling-guling
19ekulieto
<2947>
dengan
 
 
mulut yang mengeluarkan busa
20afrizwn
<875>
21
Yesus
1kai
<2532>
bertanya
2ephrwthsen
<1905>
kepada
3ton
<3588>
ayah
4patera
<3962>
anak
 
 
itu
5autou
<846>
Sudah
11gegonen
<1096>
berapa
6posov
<4214>
lama
7cronov
<5550>
dia
8estin
<1510>
seperti
9wv
<5613>
ini
10touto
<5124>
 
12autw 13o 14de
<846> <3588> <1161>
Jawabnya
15eipen
<2036>
Dari
16ek
<1537>
sejak kecil
17paidioyen
<3812>
22
Roh itu sudah
1kai
<2532>
sering
2pollakiv
<4178>
 
6auton
<846>
melemparnya
7ebalen
<906>
 
3kai
<2532>
ke dalam
4eiv
<1519>
api
5pur
<4442>
dan
8kai
<2532>
ke dalam
9eiv
<1519>
air
10udata
<5204>
untuk
11ina
<2443>
menghancurkannya
12apolesh
<622>
 
13auton
<846>
Akan tetapi
14all
<235>
jika
15ei
<1487>
Engkau
 
 
dapat
17dunh
<1410>
berbuat
 
 
sesuatu
16ti
<5100>
kasihanilah
20splagcnisyeiv
<4697>
kami
19hmin
<2254>
dan
 
 
tolonglah
18bohyhson
<997>
 
21ef
<1909>
kami
22hmav
<2248>
23
 
1o 2de
<3588> <1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
berkata
4eipen
<2036>
kepadanya
5autw
<846>
 
6to
<3588>
Jika
7ei
<1487>
Engkau
 
 
dapat
8dunh
<1410>
Segala sesuatu
9panta
<3956>
mungkin
10dunata
<1415>
untuk mereka
 
 
yang
11tw
<3588>
percaya
12pisteuonti
<4100>
24
Dengan
 
 
segera
1euyuv
<2117>
 
3o
<3588>
ayah
4pathr
<3962>
 
5tou
<3588>
anak
6paidiou
<3813>
itu
 
 
menangis
2kraxav
<2896>
dan
 
 
berseru
7elegen
<3004>
Aku
10mou
<3450>
percaya
8pisteuw
<4100>
Tolonglah
9bohyei
<997>
 
11th
<3588>
ketidakpercayaanku
12apistia
<570>
25
Ketika
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
melihat
1idwn
<1492>
orang banyak
7oclov
<3793>
 
5oti
<3754>
datang berlarian
6episuntrecei
<1998>
bersama Dia
 
 
membentak
8epetimhsen
<2008>
 
9tw
<3588>
roh
10pneumati
<4151>
 
11tw
<3588>
najis
12akayartw
<169>
itu sambil
 
 
berkata
13legwn
<3004>
kepadanya
14autw
<846>
Hai kamu
 
 
roh
19pneuma
<4151>
 
15to
<3588>
bisu
16alalon
<216>
dan
17kai
<2532>
tuli
18kwfon
<2974>
Aku
20egw
<1473>
perintahkan
21epitassw
<2004>
kamu
22soi
<4671>
keluar
23exelye
<1831>
dari
24ex
<1537>
anak
25autou
<846>
ini
 
 
dan
26kai
<2532>
jangan
27mhketi
<3371>
masuk
28eiselyhv
<1525>
ke
29eiv
<1519>
dia
30auton
<846>
lagi
 
 
26
Setelah
1kai
<2532>
menjerit
2kraxav
<2896>
dan
3kai
<2532>
mengguncang-guncangkan
5sparaxav
<4682>
anak itu
 
 
dengan hebat
4polla
<4183>
roh itu
 
 
keluar
6exhlyen
<1831>
Anak itu terlihat
7kai 8egeneto
<2532> <1096>
seperti
9wsei
<5616>
mayat
10nekrov
<3498>
sehingga
11wste
<5620>
orang
12touv
<3588>
banyak
13pollouv
<4183>
berkata
14legein
<3004>
Dia
15oti
<3754>
mati
16apeyanen
<599>
27
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
 
5thv
<3588>
memegang
4krathsav 6ceirov
<2902> <5495>
anak itu
7autou
<846>
dan
 
 
mengangkatnya
8hgeiren
<1453>
anak itu
9auton
<846>
pun mampu
10kai
<2532>
berdiri
11anesth
<450>
28
Ketika Yesus sudah
1kai
<2532>
masuk
2eiselyontov
<1525>
 
3autou
<846>
ke dalam
4eiv
<1519>
rumah
5oikon
<3624>
 
6oi
<3588>
murid-murid-Nya
7mayhtai 8autou
<3101> <846>
bertanya
11ephrwtwn
<1905>
kepada-Nya
 
 
secara
9kat
<2596>
pribadi
10idian
<2398>
 
12auton
<846>
Mengapa
13oti
<3754>
kami
14hmeiv
<2249>
tidak
15ouk
<3756>
dapat
16hdunhyhmen
<1410>
mengusir
17ekbalein
<1544> ==>
roh itu
 
 
keluar
17ekbalein
<== <1544>
 
18auto
<846>
29
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
 
5to
<3588>
Jenis
6genov
<1085>
ini
4touto
<5124>
 
7en
<1722>
tidak
8oudeni
<3762>
dapat
9dunatai
<1410>
keluar
10exelyein
<1831>
kecuali
11ei 12mh
<1487> <3361>
dengan
13en
<1722>
doa
14proseuch
<4335>
dan puasa

30
Dari sana
1kakeiyen
<2547>
Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan
 
 
perjalanan
2exelyontev
<1831>
dan
 
 
pergi
3eporeuonto
<4198>
melewati
4dia
<1223>
wilayah
5thv
<3588>
Galilea
6galilaiav
<1056>
Dia
7kai
<2532>
tidak
8ouk
<3756>
mau
9hyelen
<2309>
 
10ina
<2443>
ada
11tiv
<5100>
orang yang
 
 
mengetahuinya
12gnoi
<1097>
31
Sebab
2gar
<1063>
Dia sedang
 
 
mengajar
1edidasken
<1321>
 
3touv
<3588>
murid-murid-Nya
4mayhtav 5autou
<3101> <846>
dan
6kai
<2532>
berkata
7elegen
<3004>
kepada
 
 
mereka
8[autoiv]
<846>
 
9oti 10o
<3754> <3588>
Anak
11uiov
<5207>
 
12tou
<3588>
Manusia
13anyrwpou
<444>
akan
 
 
diserahkan
14paradidotai
<3860>
ke
15eiv
<1519>
tangan
16ceirav
<5495>
manusia
17anyrwpwn
<444>
dan
18kai
<2532>
mereka akan
 
 
membunuh-Nya
19apoktenousin 20auton
<615> <846>
Sesudah Dia
21kai
<2532>
dibunuh
22apoktanyeiv
<615>
tiga
24treiv
<5140>
hari
25hmerav
<2250>
kemudian
23meta
<3326>
Dia akan
 
 
bangkit
26anasthsetai
<450>
32
 
1oi
<3588>
Namun
2de
<1161>
murid-murid
 
 
tidak memahami
3hgnooun
<50>
 
4to
<3588>
perkataan
5rhma
<4487>
itu
 
 
dan
6kai
<2532>
takut
7efobounto
<5399>
 
8auton
<846>
bertanya
9eperwthsai
<1905>
kepada-Nya
 
 
33
Yesus
 
 
dan
1kai
<2532>
murid-murid-Nya
 
 
sampai
2hlyon
<2064>
di
3eiv
<1519>
Kapernaum
4kafarnaoum
<2584>
Setelah ada
5kai
<2532>
di dalam
6en
<1722>
 
7th
<3588>
rumah
8oikia
<3614>
Yesus
9genomenov
<1096>
bertanya
10ephrwta
<1905>
kepada
 
 
mereka
11autouv
<846>
Apa
12ti
<5101>
yang
14th
<3588>
tadi kamu
 
 
bicarakan
16dielogizesye
<1260>
dalam
13en
<1722>
perjalanan
15odw
<3598>
34
 
1oi
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
mereka
 
 
diam
3esiwpwn
<4623>
karena
6gar
<1063>
dalam
8en
<1722>
perjalanan
10odw
<3598>
mereka
 
 
berdebat
7dielecyhsan
<1256>
 
4prov
<4314>
satu dengan yang lain
5allhlouv
<240>
tentang
 
 
siapa
11tiv
<5101>
yang
9th
<3588>
terbesar
12meizwn
<3187>
35
Yesus
 
 
duduk
2kayisav
<2523>
dan
1kai
<2532>
memanggil
3efwnhsen
<5455>
 
4touv
<3588>
dua belas
5dwdeka
<1427>
murid Dia
6kai
<2532>
berkata
7legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
8autoiv
<846>
Jika
9ei
<1487>
 
10tiv
<5100>
ingin
11yelei
<2309>
menjadi yang
 
 
pertama
12prwtov
<4413>
dia harus menjadi yang
 
 
terakhir
16escatov
<2078>
dari
13einai 14estai
<1510> <1510>
semuanya
15pantwn
<3956>
dan
17kai
<2532>
menjadi
 
 
pelayan
19diakonov
<1249>
bagi
 
 
semuanya
18pantwn
<3956>
36
Kemudian Yesus
1kai
<2532>
mengambil
2labwn
<2983>
seorang
 
 
anak kecil
3paidion
<3813>
dan membawanya
 
 
berdiri
4esthsen
<2476>
 
5auto
<846>
di
6en
<1722>
antara
7mesw
<3319>
mereka
8autwn
<846>
Sambil
9kai
<2532>
memeluk
10enagkalisamenov
<1723>
anak itu
11auto
<846>
Dia
 
 
berkata
12eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
13autoiv
<846>
37
Siapa
2an
<302>
yang
1ov
<3739>
menyambut
7dexhtai
<1209>
 
3[en] 4twn 5toioutwn
<1520> <3588> <5108>
anak kecil
6paidiwn
<3813>
ini
 
 
dalam
8epi
<1909>
 
9tw
<3588>
nama-Ku
10onomati 11mou
<3686> <3450>
dia
 
 
menyambut
13decetai
<1209>
Aku
12eme
<1691>
Siapa
16an
<302>
 
14kai
<2532>
yang
15ov
<3739>
menyambut
18dechtai 21decetai
<1209> <1209>
Aku
17eme
<1691>
dia
 
 
tidak
19ouk
<3756>
saja menyambut
 
 
Aku
20eme
<1691>
tetapi
22alla
<235>
juga Dia
 
 
yang
23ton
<3588>
mengutus
24aposteilanta
<649>
Aku
25me
<3165>
38
 
2autw 3o
<846> <3588>
Yohanes
4iwannhv
<2491>
berkata
1efh
<5346>
kepada Yesus
 
 
Guru
5didaskale
<1320>
kami
 
 
melihat
6eidomen
<3708>
orang
7tina
<5100>
mengusir
12ekballonta
<1544>
setan-setan
13daimonia
<1140>
dalam
8en
<1722>
 
9tw
<3588>
nama-Mu
10onomati 11sou
<3686> <4675>
dan
14kai
<2532>
kami mencoba
 
 
menghentikannya
15ekwluomen
<2967>
karena
17oti
<3754>
dia
16auton
<846>
tidak
18ouk
<3756>
mengikuti
19hkolouyei
<190>
kita
20hmin
<2254>
39
 
1o 2de
<3588> <1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
berkata
4eipen
<2036>
Jangan
5mh
<3361>
menghentikan
6kwluete
<2967>
dia
7auton
<846>
karena
 
 
tidak ada orang
8oudeiv
<3762>
 
9gar 10estin
<1063> <1510>
yang
11ov
<3739>
melakukan
12poihsei
<4160>
perbuatan ajaib
13dunamin
<1411>
dalam
14epi
<1909>
 
15tw
<3588>
nama-Ku
16onomati 17mou
<3686> <3450>
pada saat yang sama
18kai 19dunhsetai 20tacu
<2532> <1410> <5035>
mengatakan hal yang jahat
21kakologhsai
<2551>
tentang
 
 
Aku
22me
<3165>
40
Sebab
2gar
<1063>
siapa
1ov
<3739>
yang
 
 
tidak
3ouk
<3756>
 
4estin
<1510>
melawan
5kay
<2596>
kita
6hmwn
<2257>
dia ada di
 
 
pihak
7uper
<5228>
kita
8hmwn
<2257>
 
9estin
<1510>
41
 
1ov
<3739>
Sebab
2gar
<1063>
 
12este
<1510>
sesungguhnya
13amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
14legw
<3004>
kepadamu
15umin
<5213>
siapa
3an
<302>
yang
 
 
memberimu
4potish
<4222>
 
5umav
<5209>
segelas
6pothrion
<4221>
air
7udatov
<5204>
untuk minum
8en 9onomati
<1722> <3686>
karena
10oti
<3754>
kamu pengikut

Kristus
11cristou
<5547>
dia
16oti
<3754>
tidak
17ou 18mh
<3756> <3361>
akan
 
 
kehilangan
19apolesh
<622>
 
20ton
<3588>
upahnya
21misyon
<3408>
 
22autou
<846>
42
Siapa
3an
<302>
 
1kai
<2532>
yang
2ov
<3739>
menyebabkan
4skandalish
<4624> ==>
salah
 
 
satu
5ena
<1520>
dari
6twn
<3588>
anak-anak kecil
7mikrwn
<3398>
 
8toutwn
<5130>
yang
9twn
<3588>
percaya
10pisteuontwn
<4100>
kepada-Ku itu
 
 
berbuat dosa
4skandalish
<== <4624>
akan
 
 
lebih
14mallon
<3123>
baik
11kalon
<2570>
bagi
12estin
<1510>
dirinya
13autw
<846>
jika
15ei
<1487>
sebuah
 
 
batu kilangan
17mulov 18onikov
<3458> <3684>
yang besar
 
 
digantungkan
16perikeitai
<4029>
pada
19peri
<4012>
 
20ton
<3588>
lehernya
21trachlon
<5137>
dan
23kai
<2532>
dia
22autou
<846>
dilemparkan
24beblhtai
<906>
ke dalam
25eiv
<1519>
 
26thn
<3588>
laut
27yalassan
<2281>
43
 
1kai
<2532>
Jika
2ean
<1437>
tanganmu menyebabkan
 
 
kamu
4se
<4571>
berbuat dosa
3skandalish
<4624>
 
7sou
<4675>
potonglah
8apokoqon
<609>
 
5h
<3588>
tanganmu
6ceir
<5495>
itu
9authn
<846>
Lebih baik
10kalon
<2570>
bagimu
 
 
masuk
14eiselyein
<1525>
ke dalam
15eiv
<1519>
 
16thn
<3588>
hidup
17zwhn
<2222>
dengan tangan
11estin 12se
<1510> <4571>
buntung
13kullon
<2948>
daripada
18h
<2228>
dengan
22econta
<2192>
 
19tav
<3588>
dua
20duo
<1417>
tangan
21ceirav
<5495>
tetapi
 
 
masuk
23apelyein
<565>
ke dalam
24eiv
<1519>
 
25thn
<3588>
neraka
26geennan
<1067>
ke dalam
27eiv
<1519>
 
28to
<3588>
api
29pur
<4442>
yang
30to
<3588>
tidak terpadamkan
31asbeston
<762>
44
tempat di mana
1opou
<3699>
 
2o
<3588>
ulat
3skwlhx
<4663>
 
4autwn
<846>
tidak
5ouk
<3756>
mati
6teleuta
<5053>
dan
7kai
<2532>
 
8to
<3588>
api
9pur
<4442>
tidak
10ouk
<3756>
padam
11sbennutai
<4570>
45
 
1kai
<2532>
Jika
2ean
<1437>
 
3o
<3588>
kakimu
4pouv
<4228>
menyebabkan
 
 
kamu
5sou
<4675>
berbuat dosa
6skandalizh
<4624>
 
7se
<4571>
potonglah
8apokoqon
<609>
kakimu itu
9auton
<846>
Lebih baik
10kalon
<2570>
bagi
11estin
<1510>
kamu
12se
<4571>
masuk
13eiselyein
<1525>
ke dalam
14eiv
<1519>
 
15thn
<3588>
hidup
16zwhn
<2222>
dengan
 
 
kaki buntung
17cwlon
<5560>
daripada
18h
<2228>
dengan
22econta
<2192>
 
19touv
<3588>
dua
20duo
<1417>
kaki
21podav
<4228>
tetapi
 
 
dilemparkan
23blhyhnai
<906>
ke dalam
24eiv
<1519>
 
25thn
<3588>
neraka
26geennan
<1067>
46
tempat di mana
1opou
<3699>
 
2o
<3588>
ulat
3skwlhx
<4663>
 
4autwn
<846>
tidak
5ouk
<3756>
mati
6teleuta
<5053>
dan
7kai
<2532>
 
8to
<3588>
api
9pur
<4442>
tidak
10ouk
<3756>
padam
11sbennutai
<4570>
47
 
1kai
<2532>
Jika
2ean
<1437>
 
3o
<3588>
matamu
4ofyalmov
<3788>
menyebabkan
 
 
kamu
5sou
<4675>
berbuat dosa
6skandalizh
<4624>
 
7se
<4571>
cungkillah
8ekbale
<1544>
matamu itu
9auton
<846>
Lebih baik
10kalon
<2570>
bagi
 
 
kamu
11se
<4571>
masuk
14eiselyein
<1525>
ke
15eiv
<1519>
dalam
16thn
<3588>
Kerajaan
17basileian
<932>
 
18tou
<3588>
Allah
19yeou
<2316>
 
12estin
<1510>
dengan satu mata
13monofyalmon
<3442>
daripada
20h
<2228>
dengan
23econta
<2192>
dua
21duo
<1417>
mata
22ofyalmouv
<3788>
tetapi
 
 
dilemparkan
24blhyhnai
<906>
ke dalam
25eiv
<1519>
neraka
26geennan
<1067>
48
tempat di mana
1opou
<3699>
 
2o
<3588>
ulat
3skwlhx
<4663>
 
4autwn
<846>
tidak
5ou
<3756>
mati
6teleuta
<5053>
dan
7kai
<2532>
 
8to
<3588>
api
9pur
<4442>
tidak
10ou
<3756>
padam
11sbennutai
<4570>
49
Sebab
2gar
<1063>
setiap orang
1pav
<3956>
akan
 
 
digarami
4alisyhsetai
<233>
dengan
 
 
api
3puri
<4442>
50
 
2to
<3588>
Garam
3alav
<217>
itu
 
 
baik
1kalon
<2570>
tetapi
5de
<1161>
jika
4ean
<1437>
 
6to
<3588>
garam
7alav
<217>
itu
 
 
kehilangan keasinannya
8analon
<358>
 
10en
<1722>
bagaimana
11tini
<5101>
kamu akan
 
 
membuatnya
9genhtai
<1096>
 
12auto
<846>
asin
13artusete
<741>
lagi
 
 
Milikilah
14ecete
<2192>
garam
17ala
<217>
dalam
15en
<1722>
dirimu
16eautoiv
<1438>
dan
18kai
<2532>
berdamailah
19eirhneuete
<1514>
 
20en
<1722>
satu dengan yang lain
21allhloiv
<240>