Prev Chapter Acts 2 Next Chapter
1
Ketika
1kai
<2532>
 
5thn
<3588>
hari
6hmeran
<2250>
 
7thv
<3588>
Pentakosta
8penthkosthv
<4005>
 
2en 3tw
<1722> <3588>
tiba
4sumplhrousyai
<4845>
mereka
 
 
semua
10pantev
<3956>
bersama-sama
11omou
<3674>
berada
9hsan
<1510>
di tempat
12epi
<1909>
yang
13to
<3588>
sama
14auto
<846>
2
Dan
1kai
<2532>
tiba-tiba
3afnw
<869>
terdengarlah
2egeneto
<1096>
dari
4ek
<1537>
 
5tou
<3588>
langit
6ouranou
<3772>
bunyi
7hcov
<2279>
seperti
8wsper
<5618>
tiupan
9feromenhv
<5342>
angin
10pnohv
<4157>
kencang
11biaiav
<972>
dan
12kai
<2532>
bunyi itu
 
 
memenuhi
13eplhrwsen
<4137>
seisi
14olon
<3650>
 
15ton
<3588>
rumah
16oikon
<3624>
tempat
17ou
<3757>
mereka
 
 
sedang
18hsan
<1510>
duduk
19kayhmenoi
<2521>
3
Dan
1kai
<2532>
tampak
2wfyhsan
<3700>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
lidah-lidah
5glwssai
<1100>
seperti
6wsei
<5616>
nyala
 
 
api
7purov
<4442>
yang
 
 
bertebaran
4diamerizomenai
<1266>
dan
8kai
<2532>
hinggap
9ekayisen
<2523>
di atas
10ef
<1909>
mereka
13autwn
<846>
masing-masing
11ena 12ekaston
<1520> <1538>
4
Maka
1kai
<2532>
mereka
 
 
semua
3pantev
<3956>
dipenuhi
2eplhsyhsan
<4130>
dengan
 
 
Roh
4pneumatov
<4151>
Kudus
5agiou
<40>
dan
6kai
<2532>
mulai
7hrxanto
<756>
berbicara
8lalein
<2980>
dalam
 
 
berbagai
9eteraiv
<2087>
bahasa
10glwssaiv
<1100>
seperti
11kaywv
<2531>
yang
12to
<3588>
diberikan
14edidou
<1325>
Roh Kudus
13pneuma
<4151>
untuk
 
 
mereka
16autoiv
<846>
ucapkan
15apofyeggesyai
<669>
5
Pada waktu itu
 
 
ada
1hsan
<1510>
orang-orang Yahudi
6ioudaioi
<2453>
yang
 
 
tinggal
5katoikountev
<2730>
 
2de
<1161>
di
3en
<1722>
Yerusalem
4ierousalhm
<2419>
orang-orang
7andrev
<435>
saleh
8eulabeiv
<2126>
dari
9apo
<575>
tiap-tiap
10pantov
<3956>
bangsa
11eynouv
<1484>
 
12twn
<3588>
di bawah
13upo
<5259>
 
14ton
<3588>
langit
15ouranon
<3772>
6
Dan
2de
<1161>
ketika
3thv
<3588>
bunyi
4fwnhv
<5456>
itu
5tauthv
<3778>
terdengar
1genomenhv
<1096>
 
7to
<3588>
sekumpulan orang
8plhyov
<4128>
banyak
 
 
datang bersama-sama
6sunhlyen
<4905>
dan
9kai
<2532>
bingung
10sunecuyh
<4797>
karena
11oti
<3754>
 
13eiv
<1520>
setiap orang
14ekastov
<1538>
sedang
 
 
mendengar
12hkousen
<191>
mereka itu
 
 
berbicara
18lalountwn
<2980>
dalam
15th 16idia
<3588> <2398>
bahasa
17dialektw
<1258>
mereka
 
 
sendiri
19autwn
<846>
7
Mereka
 
 
takjub
1existanto
<1839>
 
2de
<1161>
dan
3kai
<2532>
heran
4eyaumazon
<2296>
sambil
 
 
berkata
5legontev
<3004>
Bukankah
6ouci
<3780>
mereka
7idou
<2400>
semua
8pantev
<3956>
yang
11oi
<3588>
 
9outoi
<3778>
sedang
10eisin
<1510>
berbicara
12lalountev
<2980>
adalah
 
 
orang-orang Galilea
13galilaioi
<1057>
8
Dan
1kai
<2532>
bagaimana
2pwv
<4459>
mungkin
 
 
masing-masing
5ekastov
<1538>
kita
3hmeiv
<2249>
mendengar
4akouomen
<191>
mereka
6th
<3588>
dengan
7idia
<2398>
bahasa
8dialektw
<1258>
tempat
10en
<1722>
kita
9hmwn
<2257>
 
11h
<3739>
dilahirkan
12egennhyhmen
<1080>
9
Orang-orang Partia
1paryoi
<3934>
dan
2kai
<2532>
Media
3mhdoi
<3370>
dan
4kai
<2532>
Elam
5elamitai
<1639>
dan
6kai
<2532>
 
7oi
<3588>
penduduk
8katoikountev
<2730>
 
9thn
<3588>
Mesopotamia
10mesopotamian
<3318>
Yudea
11ioudaian
<2449>
 
12te
<5037>
dan
13kai
<2532>
Kapadokia
14kappadokian
<2587>
Pontus
15ponton
<4195>
dan
16kai
<2532>
 
17thn
<3588>
Asia
18asian
<773>
10
Frigia
1frugian
<5435>
 
2te
<5037>
dan
3kai
<2532>
Pamfilia
4pamfulian
<3828>
Mesir
5aigupton
<125>
dan
6kai
<2532>
 
7ta
<3588>
daerah-daerah
8merh
<3313>
 
9thv
<3588>
Libia
10libuhv
<3033>
dekat
11thv 12kata
<3588> <2596>
Kirene
13kurhnhn
<2957>
dan
14kai
<2532>
 
15oi
<3588>
pendatang-pendatang
16epidhmountev
<1927>
dari Roma
17rwmaioi
<4514>
baik orang-orang
 
 
Yahudi
18ioudaioi
<2453>
maupun
19te
<5037>
 
20kai
<2532>
para proselit
21proshlutoi
<4339>
11
orang-orang Kreta
1krhtev
<2912>
dan
2kai
<2532>
Arab
3arabev
<690>
Kita
 
 
mendengar
4akouomen
<191>
mereka
 
 
berbicara
5lalountwn
<2980>
dengan
 
 
bahasa
9glwssaiv
<1100>
 
6autwn 7taiv
<846> <3588>
kita
8hmeteraiv
<2251>
tentang
10ta
<3588>
perbuatan-perbuatan besar
11megaleia
<3167>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
12
Dan
2de
<1161>
mereka
 
 
semua
3pantev
<3956>
takjub
1existanto
<1839>
dan
4kai
<2532>
bingung
5dihporounto
<1280>
sambil
 
 
berkata
9legontev
<3004>
satu
6allov
<243>
sama
7prov
<4314>
lain
8allon
<243>
Apa
10ti
<5101>
arti
11yelei
<2309>
semua
 
 
ini
12touto
<5124>
 
13einai
<1510>
13
Akan tetapi
2de
<1161>
orang lain
1eteroi
<2087>
menertawakan
3diacleuazontev
<5512>
dan
 
 
berkata
4elegon
<3004>
Mereka
 
 
dimabukkan
7memestwmenoi
<3325>
oleh
5oti
<3754>
anggur baru
6gleukouv
<1098>
 
8eisin
<1510>
14
Namun
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Petrus
4petrov
<4074>
berdiri
1stayeiv
<2476>
bersama
5sun
<4862>
 
6toiv
<3588>
kesebelas rasul
7endeka
<1733>
mengangkat
8ephren
<1869>
 
9thn
<3588>
suaranya
10fwnhn
<5456>
 
11autou
<846>
dan
12kai
<2532>
berkata
13apefyegxato
<669>
kepada
 
 
mereka
14autoiv
<846>
Hai
 
 
orang-orang
15andrev
<435>
Yahudi
16ioudaioi
<2453>
dan
17kai
<2532>
semua
21pantev
<3956>
yang
18oi
<3588>
tinggal
19katoikountev
<2730>
di
 
 
Yerusalem
20ierousalhm
<2419>
biarlah
22touto
<5124>
diketahui
24gnwston
<1110>
olehmu
23umin
<5213>
 
25estw
<1510>
dan
26kai
<2532>
perhatikanlah
27enwtisasye
<1801>
 
28ta
<3588>
ucapanku
29rhmata
<4487>
 
30mou
<3450>
15
Sebab
2gar
<1063>
orang-orang
 
 
ini
6outoi
<3778>
tidak
1ou
<3756>
mabuk
7meyuousin
<3184>
seperti
3wv
<5613>
yang
 
 
kamu
4umeiv
<5210>
kira
5upolambanete
<5274>
 
8estin
<1510>
karena
9gar
<1063>
 
12thv
<3588>
hari
13hmerav
<2250>
baru
 
 
jam
10wra
<5610>
ketiga
11trith
<5154>
16
tetapi
1alla
<235>
inilah
2touto
<5124>
 
3estin
<1510>
yang
4to
<3588>
dikatakan
5eirhmenon
<2046>
melalui
6dia
<1223>
 
7tou
<3588>
Nabi
8profhtou
<4396>
Yoel
9iwhl
<2493>
17
Dan
1kai
<2532>
pada
3en
<1722>
hari-hari
6hmeraiv
<2250>
 
4taiv
<3588>
terakhir
5escataiv
<2078>
akan
 
 
terjadi
2estai
<1510>
 
8o
<3588>
Allah
9yeov
<2316>
berfirman
7legei
<3004>
bahwa Aku akan
 
 
mencurahkan
10ekcew
<1632>
 
11apo 12tou
<575> <3588>
Roh-Ku
13pneumatov
<4151>
 
14mou
<3450>
ke atas
15epi
<1909>
semua
16pasan
<3956>
manusia
17sarka
<4561>
Dan
18kai
<2532>
 
20oi
<3588>
anak-anakmu laki-laki
21uioi
<5207>
 
22umwn
<5216>
dan
23kai
<2532>
 
24ai
<3588>
anak-anakmu perempuan
25yugaterev
<2364>
akan
 
 
bernubuat
19profhteusousin
<4395>
 
26umwn
<5216>
dan
27kai
<2532>
 
28oi
<3588>
anak-anak mudamu
29neaniskoi
<3495>
akan
 
 
melihat
32oqontai
<3700>
 
30umwn
<5216>
penglihatan
31oraseiv
<3706>
dan
33kai
<2532>
 
34oi
<3588>
orang-orang tua
35presbuteroi
<4245>
di antaramu akan
 
 
memimpikan
38enupniasyhsontai
<1797>
 
36umwn
<5216>
mimpi-mimpi
37enupnioiv
<1798>
18
Bahkan
1kai
<2532>
 
2ge
<1065>
ke atas
3epi
<1909>
 
4touv
<3588>
hamba-hamba-Ku
5doulouv 6mou
<1401> <3450>
laki-laki
 
 
dan
7kai
<2532>
 
8epi 9tav
<1909> <3588>
hamba-hamba-Ku perempuan
10doulav 11mou
<1399> <3450>
pada
12en
<1722>
 
13taiv
<3588>
hari-hari
14hmeraiv
<2250>
itu
15ekeinaiv
<1565>
Aku akan
 
 
mencurahkan
16ekcew
<1632>
 
17apo 18tou
<575> <3588>
Roh-Ku
19pneumatov 20mou
<4151> <3450>
dan
21kai
<2532>
mereka akan
 
 
bernubuat
22profhteusousin
<4395>
19
Dan
1kai
<2532>
Aku akan
 
 
memperlihatkan
2dwsw
<1325>
mukjizat-mukjizat
3terata
<5059>
di
4en
<1722>
 
5tw
<3588>
langit
6ouranw
<3772>
di atas
7anw
<507>
dan
8kai
<2532>
tanda-tanda ajaib
9shmeia
<4592>
di
10epi
<1909>
 
11thv
<3588>
bumi
12ghv
<1093>
di bawah
13katw
<2736>
darah
14aima
<129>
dan
15kai
<2532>
api
16pur
<4442>
dan
17kai
<2532>
kabut
18atmida
<822>
asap
19kapnou
<2586>
20
 
1o
<3588>
Matahari
2hliov
<2246>
akan
 
 
diubah
3metastrafhsetai
<3344>
menjadi
4eiv
<1519>
kegelapan
5skotov
<4655>
dan
6kai
<2532>
 
7h
<3588>
bulan
8selhnh
<4582>
menjadi
9eiv
<1519>
darah
10aima
<129>
sebelum
11prin
<4250>
hari
13hmeran
<2250>
Tuhan
14kuriou
<2962>
yang
15thn
<3588>
besar
16megalhn
<3173>
dan
17kai
<2532>
mulia
18epifanh
<2016>
datang
12elyein
<2064>
21
Dan
1kai
<2532>
akan
 
 
terjadi
2estai
<1510>
setiap orang
3pav
<3956>
yang
4ov
<3739>
 
5ean
<1437>
memanggil
6epikaleshtai
<1941>
 
7to
<3588>
nama
8onoma
<3686>
Tuhan
9kuriou
<2962>
akan
 
 
diselamatkan
10swyhsetai
<4982>
22
Hai orang
1andrev
<435>
Israel
2israhlitai
<2475>
dengarkan
3akousate
<191>
 
4touv
<3588>
perkataan
5logouv
<3056>
ini
6toutouv
<5128>
Yesus
7ihsoun
<2424>
 
8ton
<3588>
Orang Nazaret
9nazwraion
<3480>
seseorang
10andra
<435>
yang
 
 
dinyatakan
11apodedeigmenon
<584>
di antara
15eiv
<1519>
kamu
16umav
<5209>
oleh
12apo
<575>
 
13tou
<3588>
Allah
14yeou
<2316>
dengan hal-hal
18kai
<2532>
ajaib
19terasin
<5059>
mukjizat-mukjizat
17dunamesin
<1411>
dan
20kai
<2532>
tanda-tanda
21shmeioiv
<4592>
yang
22oiv
<3739>
telah
26o
<3588>
Allah
27yeov
<2316>
tunjukkan
23epoihsen
<4160>
di
28en
<1722>
antaramu
29mesw
<3319>
melalui
24di
<1223>
Dia
25autou
<846>
seperti
31kaywv
<2531>
yang
 
 
kamu
30umwn
<5216>
sendiri
32autoi
<846>
ketahui
33oidate
<1492>
23
Yesus
 
 
ini
1touton
<5126>
yang
2th
<3588>
diserahkan
9ekdoton
<1560>
menurut
 
 
rencana
4boulh
<1012>
yang sudah
 
 
ditentukan
3wrismenh
<3724>
dan
5kai
<2532>
pengetahuan
6prognwsei
<4268> ==>
 
7tou
<3588>
Allah
8yeou
<2316>
sebelumnya
6prognwsei
<== <4268>
kamu
 
 
bunuh
14aneilate
<337>
dengan
 
 
menyalibkan-Nya
13prosphxantev
<4362>
melalui
10dia
<1223>
tangan
11ceirov
<5495>
orang-orang durhaka
12anomwn
<459>
24
Akan tetapi
1on 2o
<3739> <3588>
Allah
3yeov
<2316>
membangkitkan-Nya
4anesthsen
<450>
dan
 
 
melepaskan-Nya
5lusav
<3089>
dari
6tav
<3588>
penderitaan
7wdinav
<5604>
 
8tou
<3588>
maut
9yanatou
<2288>
karena
10kayoti
<2530>
tidak
11ouk
<3756>
 
12hn
<1510>
mungkin
13dunaton
<1415>
bagi-Nya
15auton
<846>
dikuasai
14krateisyai
<2902>
oleh
16up
<5259>
kematian
17autou
<846>
25
Sebab
2gar
<1063>
Daud
1dauid
<1138>
pernah
 
 
berkata
3legei
<3004>
tentang
4eiv
<1519>
Yesus
5auton
<846>
Aku
 
 
melihat
6proorwmhn
<4309>
 
7ton
<3588>
Tuhan
8kurion
<2962>
selalu
12pantov
<3956>
ada
 
 
di depanku
9enwpion 10mou
<1799> <3450>
karena
11dia
<1223>
Ia
16mou
<3450>
berada
17estin
<1510>
 
13oti
<3754>
di
14ek
<1537>
sebelah kananku
15dexiwn
<1188>
sehingga
18ina
<2443>
aku
 
 
tidak
19mh
<3361>
akan digoyahkan
20saleuyw
<4531>
26
Oleh sebab itu
1dia
<1223>
 
4mou 5h
<3450> <3588>
hatiku
6kardia
<2588>
 
2touto
<5124>
bergembira
3hufranyh
<2165>
dan
7kai
<2532>
 
9h
<3588>
lidahku
10glwssa
<1100>
bersorak-sorak
8hgalliasato
<21>
 
15h
<3588>
Tubuhku
16sarx
<4561>
 
11mou 12eti 13de
<3450> <2089> <1161>
juga
14kai
<2532>
akan
17mou
<3450>
tinggal
18kataskhnwsei
<2681>
dalam
19ep
<1909>
pengharapan
20elpidi
<1680>
27
karena
1oti
<3754>
Engkau
 
 
tidak
2ouk
<3756>
akan
 
 
meninggalkan
3egkataleiqeiv
<1459>
 
4thn
<3588>
jiwaku
5quchn
<5590>
berada
6mou
<3450>
di
7eiv
<1519>
dunia orang mati
8adhn
<86>
atau
9oude
<3761>
membiarkan
10dwseiv
<1325>
tubuh Orang
11ton
<3588>
Kudus-Mu
12osion 13sou
<3741> <4675>
melihat
14idein
<1492>
kebinasaan
15diafyoran
<1312>
28
Engkau sudah
 
 
memberitahukan
1egnwrisav
<1107>
kepadaku
2moi
<3427>
jalan
3odouv
<3598>
kehidupan
4zwhv
<2222>
Engkau akan membuatku
 
 
penuh
5plhrwseiv
<4137>
 
6me
<3165>
sukacita
7eufrosunhv
<2167>
dengan
8meta
<3326>
 
9tou
<3588>
wajah-Mu
10proswpou 11sou
<4383> <4675>
29
 
1andrev
<435>
Saudara-saudara
2adelfoi
<80>
aku
 
 
dapat
3exon
<1832>
berbicara
4eipein
<2036>
 
7prov
<4314>
kepadamu
8umav
<5209>
dengan
5meta
<3326>
yakin
6parrhsiav
<3954>
tentang
9peri
<4012>
 
10tou
<3588>
bapa leluhur
11patriarcou
<3966>
kita
 
 
Daud
12dauid
<1138>
bahwa
13oti
<3754>
ia telah
14kai
<2532>
mati
15eteleuthsen
<5053>
dan
16kai
<2532>
dikubur
17etafh
<2290>
dan
18kai
<2532>
 
19to
<3588>
kuburannya
20mnhma
<3418>
masih
21autou
<846>
ada
22estin
<1510>
bersama
 
 
dengan
23en
<1722>
kita
24hmin
<2254>
sampai
25acri
<891>
 
26thv
<3588>
hari
27hmerav
<2250>
ini
28tauthv
<3778>
30
Jadi
2oun
<3767>
karena ia
 
 
adalah
3uparcwn
<5225>
seorang
 
 
nabi
1profhthv
<4396>
dan
4kai
<2532>
mengetahui
5eidwv
<1492>
bahwa
6oti
<3754>
 
10o
<3588>
Allah
11yeov
<2316>
telah
 
 
berjanji
8wmosen
<3660>
dengan
 
 
sumpah
7orkw
<3727>
kepadanya
9autw
<846>
untuk
16autou
<846>
mendudukkan
17kayisai
<2523>
satu dari
12ek 14thv
<1537> <3588>
keturunan
13karpou 15osfuov
<2590> <3751>
Daud
 
 
di atas
18epi
<1909>
 
19ton
<3588>
takhtanya
20yronon
<2362>
 
21autou
<846>
31
Karena itu Daud yang

melihat
1proidwn
<4275>
hal ini sebelumnya ia
 
 
berbicara
2elalhsen
<2980>
tentang
3peri
<4012>
 
4thv
<3588>
kebangkitan
5anastasewv
<386>
 
6tou
<3588>
Kristus
7cristou
<5547>
bahwa
8oti
<3754>
Ia
 
 
tidak
9oute
<3777>
akan
 
 
ditinggalkan
10egkateleifyh
<1459>
di
11eiv
<1519>
dunia orang mati
12adhn
<86>
dan
13oute
<3777>
 
14h
<3588>
tubuh-Nya
15sarx 16autou
<4561> <846>
tidak
 
 
melihat
17eiden
<1492>
kebinasaan
18diafyoran
<1312>
32
Yesus
3ihsoun
<2424>
inilah
1touton
<5126>
yang
2ton
<3588>
 
5o
<3588>
Allah
6yeov
<2316>
bangkitkan
4anesthsen
<450>
dan
 
 
kami
9hmeiv
<2249>
 
7ou
<3739>
semua
8pantev
<3956>
adalah
10esmen
<1510>
saksi
11marturev
<3144>
tentang hal itu
 
 
33
Oleh karena itu
3oun
<3767>
setelah
 
 
ditinggikan
6uqwyeiv
<5312>
oleh
7thn
<3588>
 
1th
<3588>
tangan kanan
2dexia
<1188>
 
4tou
<3588>
Allah
5yeou
<2316>
dan
8te
<5037>
menerima
14labwn
<2983>
janji
9epaggelian
<1860>
dari
15para
<3844>
 
16tou
<3588>
Bapa
17patrov
<3962>
tentang
10tou
<3588>
Roh
11pneumatov
<4151>
 
12tou
<3588>
Kudus
13agiou
<40>
Ia telah
 
 
mencurahkan
18execeen
<1632>
baik apa
19touto
<5124>
yang
20o
<3739>
kamu
21umeiv
<5210>
 
22[kai]
<2532>
lihat
23blepete
<991>
maupun
24kai
<2532>
dengar
25akouete
<191>
34
Sebab
2gar
<1063>
Daud
3dauid
<1138>
tidak
1ou
<3756>
naik
4anebh
<305>
ke
5eiv
<1519>
 
6touv
<3588>
surga
7ouranouv
<3772>
tetapi
9de
<1161>
ia sendiri
10autov
<846>
berkata
11eipen
<2036>
Tuhan
12kuriov
<2962>
berkata
8legei
<3004>
kepada
13tw
<3588>
Tuanku
14kuriw
<2962>
 
15mou
<3450>
Duduklah
16kayou
<2521>
di
17ek
<1537>
sebelah kanan-Ku
18dexiwn 19mou
<1188> <3450>
35
sampai
1ewv
<2193>
Aku
2an
<302>
membuat
3yw
<5087>
 
4touv
<3588>
musuh-musuh-Mu
5ecyrouv 6sou
<2190> <4675>
menjadi
 
 
tumpuan
7upopodion
<5286>
 
8twn
<3588>
kaki-Mu
9podwn 10sou
<4228> <4675>
36
Oleh karena itu
2oun
<3767>
biarlah
 
 
semua
4pav
<3956>
rumah
5oikov
<3624>
Israel
6israhl
<2474>
tahu
3ginwsketw
<1097>
dengan pasti
1asfalwv
<806>
bahwa
7oti
<3754>
 
14o
<3588>
Allah
15yeov
<2316>
telah
 
 
menjadikan-Nya
10auton 13epoihsen
<846> <4160>
Tuhan
9kurion
<2962>
dan
8kai
<2532>
 
11kai
<2532>
Kristus
12criston
<5547>
inilah
16touton
<5126>
 
17ton
<3588>
Yesus
18ihsoun
<2424>
yang
19on
<3739>
telah
 
 
kamu
20umeiv
<5210>
salibkan
21estaurwsate
<4717>
37
Ketika mereka
 
 
mendengar
1akousantev
<191>
hal ini
2de
<1161>
tertusuklah
3katenughsan
<2660>
 
4thn
<3588>
hati
5kardian
<2588>
mereka lalu
 
 
berkata
6eipon
<2036>
 
7te
<5037>
kepada
8prov
<4314>
 
9ton
<3588>
Petrus
10petron
<4074>
dan
11kai
<2532>
para rasul
14apostolouv
<652>
 
12touv
<3588>
lainnya
13loipouv
<3062>
 
17andrev
<435>
Saudara-saudara
18adelfoi
<80>
apa
15ti
<5101>
yang harus kami
 
 
lakukan
16poihswmen
<4160>
38
Lalu
2de
<1161>
Petrus
1petrov
<4074>
berkata
3prov
<4314>
kepada
 
 
mereka
4autouv
<846>
Bertobatlah
5metanohsate
<3340>
dan
6kai
<2532>
baptiskanlah
7baptisyhtw
<907>
dirimu masing-masing
8ekastov
<1538>
 
9umwn
<5216>
dalam
10en
<1722>
 
11tw
<3588>
nama
12onomati
<3686>
Kristus
14cristou
<5547>
Yesus
13ihsou
<2424>
untuk
15eiv
<1519>
pengampunan
16afesin
<859>
 
17twn
<3588>
dosa-dosamu
18amartiwn
<266>
dan
20kai
<2532>
kamu
19umwn
<5216>
akan
 
 
menerima
21lhmqesye
<2983>
 
22thn
<3588>
karunia
23dwrean
<1431>
Roh
26pneumatov
<4151>
 
24tou
<3588>
Kudus
25agiou
<40>
39
 
1umin
<5213>
Sebab
2gar
<1063>
 
4h
<3588>
janji
5epaggelia
<1860>
ini
 
 
adalah
3estin
<1510>
untukmu
9umwn
<5216>
dan
6kai
<2532>
 
7toiv
<3588>
anak-anakmu
8teknoiv
<5043>
dan
10kai
<2532>
untuk
 
 
semua orang
11pasin
<3956>
yang
12toiv
<3588>
masih
13eiv
<1519>
jauh
14makran
<3112>
sebanyak
15osouv
<3745>
yang
 
 
Tuhan
18kuriov
<2962>
 
19o
<3588>
Allah
20yeov
<2316>
kita
21hmwn
<2257>
akan
16an
<302>
memanggilnya
17proskaleshtai
<4341>
40
Dan
2te
<5037>
dengan
 
 
banyak
4pleiosin
<4119>
perkataan
3logoiv
<3056>
lain
1eteroiv
<2087>
Petrus
 
 
bersaksi dengan sungguh-sungguh
5diemarturato
<1263>
dan
6kai
<2532>
berseru
7parekalei
<3870>
kepada
 
 
mereka
8autouv
<846>
katanya
9legwn
<3004>
Selamatkanlah
10swyhte
<4982>
dirimu
 
 
dari
11apo
<575>
 
12thv
<3588>
generasi
13geneav
<1074>
yang
14thv
<3588>
bengkok
15skoliav
<4646>
ini
16tauthv
<3778>
41
Orang-orang yang
1oi
<3588>
 
2men 3oun
<3303> <3767>
menerima
4apodexamenoi
<588>
 
5ton
<3588>
perkataan
6logon
<3056>
Petrus
7autou
<846>
dibaptis
8ebaptisyhsan
<907>
dan
9kai
<2532>
pada
11en
<1722>
 
12th
<3588>
hari
13hmera
<2250>
itu
14ekeinh
<1565>
jumlah
10proseteyhsan
<4369>
mereka ditambahkan
 
 
sekitar
16wsei
<5616>
tiga ribu
17trisciliai
<5153>
jiwa
15qucai
<5590>
42
Mereka
1hsan 2de
<1510> <1161>
bertekun
3proskarterountev
<4342>
dalam
4th
<3588>
pengajaran
5didach
<1322>
 
6twn
<3588>
rasul-rasul
7apostolwn
<652>
dan
8kai
<2532>
dalam
9th
<3588>
persekutuan
10koinwnia
<2842>
dalam
11th
<3588>
memecahkan
12klasei
<2800>
 
13tou
<3588>
roti
14artou
<740>
dan
15kai
<2532>
dalam
16taiv
<3588>
berdoa
17proseucaiv
<4335>
43
Dan
2de
<1161>
ketakutan
5fobov
<5401>
datang ke atas
1egineto
<1096>
setiap
3pash
<3956>
jiwa
4quch
<5590>
dan
 
 
banyak
6polla
<4183>
hal
7de
<1161>
ajaib
8terata
<5059>
serta
9kai
<2532>
tanda-tanda
10shmeia
<4592>
yang
 
 
terjadi
14egineto
<1096>
melalui
11dia
<1223>
 
12twn
<3588>
para rasul
13apostolwn
<652>
44
Semua
1pantev
<3956>
 
2de
<1161>
yang
3oi
<3588>
percaya
4pisteusantev
<4100>
berkumpul bersama
5epi 6to
<1909> <3588>
dan
7auto
<846>
memiliki
8eicon
<2192>
segala sesuatunya
9apanta
<537>
bersama-sama
10koina
<2839>
45
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
menjual
7epipraskon
<4097>
 
2ta
<3588>
harta
3kthmata
<2933>
 
4kai 5tav
<2532> <3588>
benda
6uparxeiv
<5223>
dan
8kai
<2532>
miliknya kemudian
 
 
membagi-bagikannya
9diemerizon
<1266>
kepada
10auta
<846>
semua orang
11pasin
<3956>
sesuai
12kayoti
<2530>
 
13an 14tiv
<302> <5100>
kebutuhannya
15creian 16eicen
<5532> <2192>
masing-masing
 
 
46
Setiap
1kay
<2596>
hari
2hmeran
<2250>
dengan bersatu hati
5omoyumadon
<3661>
mereka
3te
<5037>
berkumpul bersama
4proskarterountev
<4342>
di
6en
<1722>
 
7tw
<3588>
Bait Allah
8ierw
<2411>
dan
 
 
memecah-mecahkan
9klwntev
<2806>
roti
13arton
<740>
 
10te
<5037>
dari
11kat
<2596>
rumah
12oikon
<3624>
ke rumah Mereka
 
 
menerima
14metelambanon
<3335>
makanan
15trofhv
<5160>
mereka
 
 
dengan
16en
<1722>
gembira
17agalliasei
<20>
dan
18kai
<2532>
tulus
19afelothti
<858>
hati
20kardiav
<2588>
47
sambil
 
 
memuji
1ainountev
<134>
 
2ton
<3588>
Allah
3yeon
<2316>
dan
4kai
<2532>
mereka
 
 
disukai
5econtev 6carin
<2192> <5485>
oleh
7prov 8olon 9ton
<4314> <3650> <3588>
banyak orang
10laon
<2992>
 
11o
<3588>
Dan
12de
<1161>
setiap
17kay
<2596>
hari
18hmeran
<2250>
Tuhan
13kuriov
<2962>
menambahkan jumlah
14prosetiyei
<4369>
mereka yaitu orang-orang
 
 
yang
15touv
<3588>
diselamatkan
16swzomenouv
<4982>
 
19epi 20to 21auto
<1909> <3588> <846>