Prev Chapter Luke 12 Next Chapter
1
Sementara
1en
<1722>
itu ketika ada
4twn
<3588>
ribuan
5muriadwn
<3461>
 
6tou
<3588>
orang
7oclou
<3793>
 
2oiv
<3739>
berkumpul
3episunacyeiswn
<1996>
dan mereka
 
 
saling
8wste
<5620>
menginjak
9katapatein
<2662>
Yesus
10allhlouv
<240>
mulai
11hrxato
<756>
berbicara
12legein
<3004>
kepada
13prov
<4314>
para
14touv
<3588>
murid
15mayhtav
<3101>
 
16autou
<846>
lebih dahulu
17prwton
<4412>
Berhati-hatilah
18prosecete
<4337>
 
19eautoiv
<1438>
terhadap
20apo
<575>
 
21thv
<3588>
ragi
22zumhv
<2219>
 
26twn
<3588>
orang-orang Farisi
27farisaiwn
<5330>
yaitu
23htiv 24estin
<3748> <1510>
kemunafikan
25upokrisiv
<5272>
2
Sebab
1ouden
<3762>
semua
4estin
<1510>
yang
5o
<3739>
 
2de
<1161>
tertutup
3sugkekalummenon
<4780>
akan
6ouk
<3756>
dibuka
7apokalufyhsetai
<601>
dan
8kai
<2532>
semua yang
 
 
tersembunyi
9krupton
<2927>
akan
10o
<3739>
 
11ou
<3756>
dinyatakan
12gnwsyhsetai
<1097>
3
Karena
1any
<473>
itu
2wn
<3739>
apa yang
3osa
<3745>
kamu
 
 
katakan
7eipate
<2036>
di dalam
4en
<1722>
 
5th
<3588>
gelap
6skotia
<4653>
akan
 
 
terdengar
11akousyhsetai
<191>
di dalam
8en
<1722>
 
9tw
<3588>
terang
10fwti
<5457>
dan
12kai
<2532>
yang kamu
13o 15to
<3739> <3588>
bisikkan
14prov 16ouv 17elalhsate
<4314> <3775> <2980>
di dalam
18en
<1722>
 
19toiv
<3588>
kamar
20tameioiv
<5009>
akan
 
 
diberitakan
21khrucyhsetai
<2784>
di atas
22epi
<1909>
 
23twn
<3588>
atap-atap rumah
24dwmatwn
<1430>
4
Aku
 
 
mengatakan
1legw
<3004>
 
2de
<1161>
kepadamu
3umin
<5213>
hai
4toiv
<3588>
sahabat-sahabat-Ku
5filoiv
<5384>
 
6mou
<3450>
janganlah
7mh
<3361>
takut
8fobhyhte
<5399>
kepada
9apo
<575>
mereka
 
 
yang
10twn
<3588>
dapat
 
 
membunuh
11apokteinontwn
<615>
 
12to
<3588>
tubuh
13swma
<4983>
tetapi
14kai
<2532>
sesudah
15meta
<3326>
itu
16tauta
<5023>
tidak
17mh
<3361>
dapat
18econtwn
<2192>
 
20ti
<5100>
berbuat
21poihsai
<4160>
lebih
19perissoteron
<4053>
jauh lagi
 
 
5
Namun
2de
<1161>
Aku
3umin
<5213>
akan
 
 
mengingatkanmu
1upodeixw
<5263>
tentang
 
 
siapa
4tina
<5101>
yang harus kamu
 
 
takuti
5fobhyhte
<5399>
takutlah
6fobhyhte
<5399>
kepada Dia yang
7ton
<3588>
setelah
8meta
<3326>
 
9to
<3588>
membunuh
10apokteinai
<615>
juga
 
 
berkuasa
11econta 12exousian
<2192> <1849>
melemparkan
13embalein
<1685>
kamu
 
 
ke dalam
14eiv
<1519>
 
15thn
<3588>
neraka
16geennan
<1067>
Ya
17nai
<3483>
Dialah yang harus
18legw
<3004>
kamu
19umin
<5213>
 
20touton
<5126>
takuti
21fobhyhte
<5399>
6
Bukankah
1ouci
<3780>
5
2pente
<4002>
ekor
 
 
burung pipit
3strouyia
<4765>
dijual
4pwlountai
<4453>
hanya seharga
 
 
2
6duo
<1417>
keping
5assariwn
<787>
saja
 
 
Namun
7kai
<2532>
tidak
11ouk
<3756>
seekor
8en
<1520>
pun
 
 
dari
9ex
<1537>
burung-burung itu
10autwn
<846>
yang
12estin
<1510>
dilupakan
13epilelhsmenon
<1950>
di hadapan
14enwpion
<1799>
 
15tou
<3588>
Allah
16yeou
<2316>
7
Bahkan
1alla
<235>
 
7umwn
<5216>
jumlah
8pasai
<3956>
 
2kai 3ai
<2532> <3588>
rambut
4tricev
<2359>
di
5thv
<3588>
kepalamu
6kefalhv
<2776>
pun
 
 
terhitung
9hriymhntai
<705>
Jangan
10mh
<3361>
takut
11fobeisye
<5399>
kamu jauh
 
 
lebih berharga
14diaferete
<1308>
daripada
 
 
banyak
12pollwn
<4183>
burung pipit
13strouyiwn
<4765>
8
Aku
 
 
berkata
1legw
<3004>
 
2de
<1161>
kepadamu
3umin
<5213>
setiap orang
4pav
<3956>
yang
5ov
<3739>
 
6an
<302>
mengakui
7omologhsei
<3670>
 
8en
<1722>
Aku
9emoi
<1698>
di hadapan
10emprosyen
<1715>
 
11twn
<3588>
orang
12anyrwpwn
<444>
lain
 
 
juga
13kai
<2532>
akan
 
 
diakui
18omologhsei
<3670>
oleh
14o
<3588>
Anak
15uiov
<5207>
 
16tou
<3588>
Manusia
17anyrwpou
<444>
 
19en 20autw
<1722> <846>
di hadapan
21emprosyen
<1715>
 
22twn
<3588>
malaikat-malaikat
23aggelwn
<32>
 
24tou
<3588>
Allah
25yeou
<2316>
9
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
setiap orang yang
 
 
menyangkal
3arnhsamenov
<720>
Aku
4me
<3165>
di depan
5enwpion
<1799>
 
6twn
<3588>
orang
7anyrwpwn
<444>
lain juga akan
 
 
disangkal
8aparnhyhsetai
<533>
di hadapan
9enwpion
<1799>
 
10twn
<3588>
malaikat-malaikat
11aggelwn
<32>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
10
Dan
1kai
<2532>
siapa pun
2pav
<3956>
yang
3ov
<3739>
mengatakan
4erei
<2046>
sesuatu
5logon
<3056>
yang
 
 
melawan
6eiv
<1519>
 
7ton
<3588>
Anak
8uion
<5207>
 
9tou
<3588>
Manusia
10anyrwpou
<444>
dapat
 
 
diampuni
11afeyhsetai
<863>
tetapi
14de
<1161>
siapa pun
12autw
<846>
yang
13tw
<3588>
menghujat
19blasfhmhsanti
<987>
Roh
18pneuma
<4151>
 
15eiv 16to
<1519> <3588>
Kudus
17agion
<40>
tidak
20ouk
<3756>
akan
 
 
diampuni
21afeyhsetai
<863>
11
Ketika
1otan
<3752>
mereka
2de
<1161>
membawamu
3eisferwsin
<1533>
 
4umav
<5209>
ke
5epi
<1909>
 
6tav
<3588>
sinagoge
7sunagwgav
<4864>
dan
8kai
<2532>
ke hadapan para
9tav
<3588>
pemimpin
10arcav
<746>
dan
11kai
<2532>
 
12tav
<3588>
penguasa
13exousiav
<1849>
jangan
14mh
<3361>
khawatir
15merimnhshte
<3309>
tentang
 
 
bagaimana
16pwv
<4459>
kamu
17[h 18ti]
<2228> <5101>
membela
19apologhshsye
<626>
dirimu
 
 
atau
20h
<2228>
apa
21ti
<5101>
yang harus kamu
 
 
katakan
22eiphte
<2036>
12
 
1to
<3588>
sebab
2gar
<1063>
 
6umav 7en 8auth 9th
<5209> <1722> <846> <3588>
saat itu juga
10wra
<5610>
Roh
4pneuma
<4151>
Kudus
3agion
<40>
akan
 
 
mengajarimu
5didaxei
<1321>
tentang apa
 
 
yang
11a
<3739>
harus
12dei
<1163>
kamu
 
 
katakan
13eipein
<2036>
13
 
2de
<1161>
Seorang
3tiv
<5100>
dari
4ek
<1537>
antara
5tou
<3588>
orang banyak
6oclou
<3793>
itu
 
 
berkata
1eipen
<2036>
kepada
 
 
Yesus
7autw
<846>
Guru
8didaskale
<1320>
suruhlah
9eipe
<2036>
 
10tw
<3588>
saudaraku
11adelfw
<80>
untuk
12mou
<3450>
berbagi
13merisasyai
<3307>
 
14met 15emou 16thn
<3326> <1700> <3588>
warisan
17klhronomian
<2817>
denganku
 
 
14
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Yesus
 
 
berkata
3eipen
<2036>
kepadanya
4autw
<846>
Saudara
5anyrwpe
<444>
siapa
6tiv
<5101>
yang
 
 
mengangkat
8katesthsen
<2525>
Aku
7me
<3165>
menjadi
 
 
hakim
9krithn
<2923>
atau
10h
<2228>
pengantara
11meristhn
<3312>
atas
12ef
<1909>
kamu
13umav
<5209>
15
Kemudian Yesus

berkata
1eipen
<2036>
 
2de
<1161>
kepada
3prov
<4314>
mereka
4autouv
<846>
Berjaga-jagalah
5orate
<3708>
dan
6kai
<2532>
waspadalah
7fulassesye
<5442>
atas
8apo
<575>
segala bentuk
9pashv
<3956>
keserakahan
10pleonexiav
<4124>
karena
11oti
<3754>
 
17h
<3588>
hidup
18zwh
<2222>
seseorang
16tini
<5100>
tidak
12ouk
<3756>
 
14tw
<3588>
bergantung
15perisseuein
<4052>
pada
13en
<1722>
banyaknya
19autou 20estin 21ek 22twn
<846> <1510> <1537> <3588>
harta
23uparcontwn
<5224>
yang ia miliki
24autw
<846>
16
Lalu Yesus

menceritakan
1eipen
<2036>
sebuah
2de
<1161>
perumpamaan
3parabolhn
<3850>
kepada
4prov
<4314>
mereka
5autouv
<846>
Ada
11h
<3588>
tanah
12cwra
<5561>
milik
6legwn
<3004>
seorang
7anyrwpou
<444>
yang sangat
8tinov
<5100>
kaya
9plousiou
<4145>
yang
 
 
menghasilkan banyak sekali
10euforhsen
<2164>
hasil panen

17
Jadi
1kai
<2532>
orang itu
 
 
berpikir
2dielogizeto
<1260>
dalam
3en
<1722>
hatinya
4eautw
<1438>
 
5legwn
<3004>
Apa
6ti
<5101>
yang harus
 
 
kulakukan
7poihsw
<4160>
karena
8oti
<3754>
aku
 
 
tidak
9ouk
<3756>
mempunyai
10ecw
<2192>
tempat
11pou
<4226>
lagi untuk
 
 
menyimpan
12sunaxw
<4863>
hasil
13touv
<3588>
panenku
14karpouv
<2590>
 
15mou
<3450>
18
Dan
1kai
<2532>
ia
 
 
berkata
2eipen
<2036>
Inilah
3touto
<5124>
yang akan aku
 
 
lakukan
4poihsw
<4160>
Aku akan
 
 
membongkar
5kayelw
<2507>
 
6mou 7tav
<3450> <3588>
lumbung-lumbungku
8apoyhkav
<596>
dan
9kai
<2532>
membangun
11oikodomhsw
<3618>
yang
 
 
lebih besar
10meizonav
<3173>
Di situ
14ekei
<1563>
aku akan
12kai
<2532>
menyimpan
13sunaxw
<4863>
semua
15panta
<3956>
 
16ton
<3588>
gandum
17siton
<4621>
dan
18kai
<2532>
 
19ta
<3588>
barang-barangku
20agaya
<18>
 
21mou
<3450>
19
Lalu
1kai
<2532>
aku
 
 
berkata
2erw
<2046>
kepada
3th
<3588>
jiwaku
4quch
<5590>
Hai
5mou
<3450>
jiwaku
6quch
<5590>
engkau
 
 
mempunyai
7eceiv
<2192>
banyak
8polla
<4183>
barang
9agaya
<18>
yang
 
 
tersimpan
10[keimena
<2749>
untuk
11eiv
<1519>
bertahun-tahun
12eth
<2094>
 
13polla
<4183>
beristirahatlah
14anapauou
<373>
makan
15fage
<5315>
minum
16pie]
<4095>
dan
 
 
bersenang-senanglah
17eufrainou
<2165>
20
Namun
2de
<1161>
 
4o
<3588>
Allah
5yeov
<2316>
berkata
1eipen
<2036>
kepada
 
 
orang itu
3autw
<846>
Hai
 
 
orang bodoh
6afrwn
<878>
 
8th
<3588>
Malam
9nukti
<3571>
ini
7tauth
<3778>
juga
10thn
<3588>
jiwamu
11quchn
<5590>
akan
12sou
<4675>
diambil
13aitousin
<154>
darimu
14apo
<575>
Lalu
17de
<1161>
siapakah
19tini
<5101>
yang akan memiliki barang-barang
15sou
<4675>
yang
16a
<3739>
kamu
 
 
simpan
18htoimasav
<2090>
itu
20estai
<1510>
21
Demikianlah
1[outwv
<3779>
yang
2o
<3588>
akan terjadi pada orang yang

menyimpan
3yhsaurizwn
<2343>
harta bagi

dirinya sendiri
4eautw
<1438>
tetapi
5kai
<2532>
tidaklah
6mh
<3361>
kaya
9ploutwn]
<4147>
di hadapan
7eiv
<1519>
Allah
8yeon
<2316>
22
Yesus
 
 
berkata
1eipen
<2036>
 
2de
<1161>
kepada
3prov
<4314>
 
4touv
<3588>
murid-murid-Nya
5mayhtav 6[autou]
<3101> <846>
Sebab
7dia
<1223>
itu
8touto
<5124>
Aku
 
 
berkata
9legw
<3004>
kepadamu
10umin
<5213>
jangan
11mh
<3361>
khawatir
12merimnate
<3309>
tentang
13th
<3588>
hidupmu
14quch
<5590>
tentang
 
 
apa
15ti
<5101>
yang akan kamu
 
 
makan
16faghte
<5315>
Atau
17mhde
<3366>
khawatir
 
 
tentang
18tw
<3588>
tubuhmu
19swmati
<4983>
tentang
 
 
apa
21ti
<5101>
yang akan
 
 
kamu
20[umwn]
<5216>
pakai
22endushsye
<1746>
23
 
1h
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
hidup
3quch
<5590>
lebih
4pleion
<4119>
penting daripada
5estin 6thv
<1510> <3588>
makanan
7trofhv
<5160>
dan
8kai
<2532>
 
9to
<3588>
tubuh
10swma
<4983>
lebih penting daripada
11tou
<3588>
pakaian
12endumatov
<1742>
24
Lihatlah
1katanohsate
<2657>
 
2touv
<3588>
burung-burung gagak
3korakav
<2876>
Mereka
4oti
<3754>
tidak
5ou
<3756>
menabur
6speirousin
<4687>
atau
7oude
<3761>
menuai
8yerizousin
<2325>
mereka juga
9oiv
<3739>
tidak
10ouk
<3756>
mempunyai
11estin
<1510>
gudang
12tameion
<5009>
atau
13oude
<3761>
lumbung
14apoyhkh
<596>
tetapi
15kai 16o
<2532> <3588>
Allah
17yeov
<2316>
memberi
18trefei
<5142>
mereka
19autouv
<846>
makan
 
 
Kamu
22umeiv
<5210>
jauh
20posw
<4214>
lebih
21mallon
<3123>
berharga
23diaferete
<1308>
daripada
24twn
<3588>
burung-burung
25peteinwn
<4071>
itu
 
 
25
Siapakah
1tiv
<5101>
 
2de
<1161>
di antara
3ex
<1537>
kamu
4umwn
<5216>
yang karena
 
 
khawatir
5merimnwn
<3308>
dapat
6dunatai
<1410>
 
10autou
<846>
menambah
11prosyeinai
<4369>
sehasta
12phcun
<4083>
saja
 
 
pada
7epi
<1909>
 
8thn
<3588>
umur hidupnya
9hlikian
<2244>
26
Jika
1ei
<1487>
kamu
2oun
<3767>
tidak
3oude
<3761>
dapat
5dunasye
<1410>
melakukan hal-hal yang
 
 
kecil
4elaciston
<1646>
ini
 
 
mengapa
6ti
<5101>
kamu
 
 
mengkhawatirkan
10merimnate
<3309>
 
7peri
<4012>
hal-hal
8twn
<3588>
yang
 
 
lain
9loipwn
<3062>
27
Perhatikanlah
1katanohsate
<2657>
 
2ta
<3588>
bunga bakung
3krina
<2918>
bagaimana
4pwv
<4459>
mereka
 
 
tumbuh
5auxanei
<837>
Bunga-bunga itu
 
 
tidak
6ou
<3756>
bekerja keras
7kopia
<2872>
atau
8oude
<3761>
memintal
9nhyei
<3514>
tetapi
11de
<1161>
Aku
 
 
mengatakan
10legw
<3004>
kepadamu
12umin
<5213>
bahkan
13oude
<3761>
Salomo
14solomwn
<4672>
dalam
15en
<1722>
 
16pash 17th
<3956> <3588>
kemuliaannya
18doxh
<1391>
pun tidak
19autou
<846>
berpakaian
20periebaleto
<4016>
seindah
21wv
<5613>
salah satu
22en
<1520>
dari bunga-bunga
 
 
itu
23toutwn
<5130>
28
Jika
1ei
<1487>
Allah mendandani

rumput
6corton
<5528>
 
2de
<1161>
di
3en
<1722>
ladang
4agrw
<68>
yang
5ton
<3588>
 
7onta
<1510>
hari ini
8shmeron
<4594>
tumbuh
 
 
dan
9kai
<2532>
besok
10aurion
<839>
dibuang
13ballomenon
<906>
ke dalam
11eiv
<1519>
api
12klibanon
<2823>
tidakkah Ia akan
14o 15yeov 16outwv
<3588> <2316> <3779>
mendandanimu
17amfiezei
<294>
 
18posw
<4214>
lebih daripada
19mallon
<3123>
rumput itu Hai

kamu
20umav
<5209>
yang
 
 
kurang percaya
21oligopistoi
<3640>
29
Jadi
1kai
<2532>
janganlah
3mh
<3361>
kamu
2umeiv
<5210>
mencari
4zhteite
<2212>
apa
5ti
<5101>
yang akan kamu
 
 
makan
6faghte
<5315>
atau
7kai
<2532>
apa
8ti
<5101>
yang akan kamu
 
 
minum
9pihte
<4095>
dan
10kai
<2532>
janganlah
11mh
<3361>
mencemaskannya
12metewrizesye
<3349>
30
 
1tauta
<5023>
Sebab
2gar
<1063>
 
4ta
<3588>
bangsa-bangsa
5eynh
<1484>
 
6tou
<3588>
di dunia
7kosmou
<2889>
mencari
8epizhtousin
<1934>
itu
 
 
semua
3panta
<3956>
 
9umwn
<5216>
tetapi
10de
<1161>
 
11o
<3588>
Bapamu
12pathr
<3962>
mengetahui
13oiden
<1492>
bahwa
14oti
<3754>
kamu
 
 
memerlukannya
15crhzete
<5535>
 
16toutwn
<5130>
31
Sebaliknya
1plhn
<4133>
carilah
2zhteite
<2212>
dahulu
3thn
<3588>
Kerajaan Allah
4basileian
<932>
 
5autou
<846>
maka
6kai
<2532>
semuanya ini
7tauta
<5023>
juga
 
 
ditambahkan
8prosteyhsetai
<4369>
kepadamu
9umin
<5213>
32
Jangan
1mh
<3361>
takut
2fobou
<5399>
hai
 
 
kawanan
5poimnion
<4168>
 
3to
<3588>
kecil
4mikron
<3398>
karena
6oti
<3754>
 
8o
<3588>
Bapamu
9pathr
<3962>
berkenan
7eudokhsen
<2106>
 
10umwn
<5216>
memberikan
11dounai
<1325>
kepadamu
12umin
<5213>
 
13thn
<3588>
Kerajaan
14basileian
<932>
itu
 
 
33
Juallah
1pwlhsate
<4453>
segala
 
 
yang kamu
4umwn
<5216>
 
2ta
<3588>
miliki
3uparconta
<5224>
dan
5kai
<2532>
berilah
6dote
<1325>
sedekah
7elehmosunhn
<1654>
Buatlah
8poihsate
<4160>
bagimu
9eautoiv
<1438>
kantong uang
10ballantia
<905>
yang
 
 
tidak
11mh
<3361>
dapat
 
 
rusak
12palaioumena
<3822>
yaitu
 
 
harta
13yhsauron
<2344>
di
15en
<1722>
 
16toiv
<3588>
surga
17ouranoiv
<3772>
yang
 
 
tidak dapat hilang
14anekleipton
<413>
yang
 
 
tidak
20ouk
<3756>
dapat
 
 
diambil
21eggizei
<1448>
 
18opou
<3699>
pencuri
19klepthv
<2812>
ataupun
22oude
<3761>
dirusak
24diafyeirei
<1311>
oleh
 
 
ngengat
23shv
<4597>
34
Sebab
2gar
<1063>
di tempat
1opou
<3699>
 
4o
<3588>
hartamu
5yhsaurov
<2344>
berada
3estin
<1510>
 
6umwn
<5216>
di situ
7ekei
<1563>
juga
8kai
<2532>
 
9h
<3588>
hatimu
10kardia
<2588>
 
11umwn
<5216>
berada
12estai
<1510>
35
Hendaklah
1estwsan
<1510>
 
2umwn 3ai
<5216> <3588>
pinggangmu
4osfuev
<3751>
tetap
 
 
berikat
5periezwsmenai
<4024>
dan
6kai
<2532>
 
7oi
<3588>
pelita-pelitamu
8lucnoi
<3088>
tetap
 
 
menyala
9kaiomenoi
<2545>
36
Jadilah
1kai 2umeiv
<2532> <5210>
seperti
3omoioi
<3664>
orang-orang
4anyrwpoiv
<444>
yang
 
 
menunggu
5prosdecomenoiv
<4327>
 
6ton
<3588>
tuannya
7kurion
<2962>

8eautwn 9pote
<1438> <4219>
pulang
10analush
<360>
dari
11ek
<1537>
 
12twn
<3588>
pesta pernikahan
13gamwn
<1062>
supaya
14ina
<2443>
mereka bisa
 
 
segera
18euyewv
<2112>
membukakan
19anoixwsin
<455>
pintu
 
 
baginya
20autw
<846>
ketika tuan itu
 
 
pulang
15elyontov
<2064>
dan
16kai
<2532>
mengetuk
17krousantov
<2925>
pintu
 
 
37
Diberkatilah
1makarioi
<3107>
 
2oi
<3588>
hamba-hamba
3douloi
<1401>
 
4ekeinoi
<1565>
yang
5ouv
<3739>
didapati
9eurhsei
<2147>
 
7o
<3588>
tuannya
8kuriov
<2962>
bersiap
 
 
sedia
10grhgorountav
<1127>
ketika ia
 
 
datang
6elywn
<2064>
Aku
 
 
mengatakan
12legw
<3004>
kepadamu
13umin
<5213>
sesungguhnya
11amhn
<281>
ia akan
14oti
<3754>
mengikat pinggangnya
15perizwsetai
<4024>
untuk melayani
 
 
dan
16kai
<2532>
mempersilakan pelayan-pelayannya untuk
 
 
duduk makan
17anaklinei
<347>
Ia
18autouv
<846>
akan datang
20parelywn
<3928>
dan
19kai
<2532>
melayani
21diakonhsei
<1247>
mereka
22autoiv
<846>
38
Jika
1kan
<2579>
tuan itu
 
 
datang
10elyh
<2064>
 
5kan
<2579>
saat
6en
<1722>
 
2en 3th
<1722> <3588>
tengah malam
4deutera
<1208>
atau
7th
<3588>
dini hari
8trith 9fulakh
<5154> <5438>
dan
11kai
<2532>
mendapati
12eurh
<2147>
mereka sedang berlaku
 
 
demikian
13outwv
<3779>
diberkatilah
14makarioi
<3107>
 
15eisin
<1510>
mereka
16ekeinoi
<1565>
39
 
1touto
<5124>
Namun
2de
<1161>
ketahuilah
3ginwskete
<1097>
 
4oti
<3754>
jika
5ei
<1487>
seorang
7o
<3588>
pemilik rumah
8oikodespothv
<3617>
mengetahui
6hdei
<1492>
 
9poia
<4169>
jam
10wra
<5610>
berapa
11o
<3588>
pencuri
12klepthv
<2812>
akan
 
 
mendatangi
13ercetai
<2064>
rumahnya ia pasti
15an 16kai
<302> <2532>
tidak akan membiarkan
14egrhgorhsen 17ouk 18afhken
<1127> <3756> <863>
 
20ton
<3588>
rumahnya
21oikon
<3624>
dibobol
19diorucyhnai
<1358>
 
22autou
<846>
40
Oleh karena itu
1kai
<2532>
kamu
2umeiv
<5210>
juga harus selalu
3ginesye
<1096>
bersiap sedia
4etoimoi
<2092>
karena
5oti
<3754>
 
10o
<3588>
Anak
11uiov
<5207>
 
12tou
<3588>
Manusia
13anyrwpou
<444>
akan
 
 
datang
14ercetai
<2064>
pada
6h
<3739>
saat
7wra
<5610>
yang
 
 
tidak
8ou
<3756>
kamu
 
 
sangka-sangka
9dokeite
<1380>
41
Kemudian
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Petrus
4petrov
<4074>
bertanya
1eipen
<2036>
kepada-Nya
 
 
Tuhan
5kurie
<2962>
apakah Engkau

menceritakan
11legeiv
<3004>
 
8thn
<3588>
perumpamaan
9parabolhn
<3850>
ini
10tauthn
<3778>
hanya
 
 
kepada
6prov
<4314>
kami
7hmav
<2248>
atau
12h
<2228>
kepada
14prov
<4314>
semua orang
15pantav
<3956>
juga
13kai
<2532>
42
 
1kai
<2532>
Jawab
2eipen
<2036>
 
3o
<3588>
Tuhan
4kuriov
<2962>
Siapakah
5tiv
<5101>
kepala pelayan
10oikonomov
<3623>
yang
11o
<3588>
 
6ara 7estin 8o
<687> <1510> <3588>
setia
9pistov
<4103>
dan
 
 
bijaksana
12fronimov
<5429>
yang
13on
<3739>
dipercayai
14katasthsei
<2525> ==>
 
15o
<3588>
tuannya
16kuriov
<2962>
untuk
17epi
<1909>
mengawasi
14katasthsei
<== <2525>
para
18thv
<3588>
hamba
19yerapeiav
<2322>
yang lain untuk
20autou 21tou
<846> <3588>
memberi
22didonai
<1325>
mereka
25[to]
<3588>
makan
26sitometrion
<4620>
pada
23en
<1722>
waktu yang tepat
24kairw
<2540>
43
Diberkatilah
1makariov
<3107>
 
2o
<3588>
hamba
3doulov
<1401>
itu
4ekeinov
<1565>
yang
5on
<3739>
ketika
7o
<3588>
tuannya
8kuriov
<2962>
datang
6elywn
<2064>
mendapati
10eurhsei
<2147>
dia
9autou
<846>
sedang
12outwv
<3779>
melakukan tugasnya
11poiounta
<4160>
44
Aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
sesungguhnya
1alhywv
<230>
 
7toiv
<3588>
tuan
8uparcousin
<5224>
itu akan memilihnya untuk mengawasi
4oti 5epi
<3754> <1909>
semua
6pasin
<3956>
 
9autou
<846>
kepunyaannya
10katasthsei
<2525>
 
11auton
<846>
45
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
jika
1ean
<1437>
 
4o
<3588>
hambanya
5doulov
<1401>
itu
6ekeinov
<1565>
berkata
3eiph
<2036>
dalam
7en
<1722>
 
8th
<3588>
hatinya
9kardia
<2588>
 
12o
<3588>
Tuanku
13kuriov
<2962>
 
10autou
<846>
tidak akan segera
11cronizei
<5549>
 
14mou
<3450>
datang
15ercesyai
<2064>
dan
16kai
<2532>
mulai
17arxhtai
<756>
memukuli
18tuptein
<5180>
 
19touv
<3588>
hamba laki-laki
20paidav
<3816>
dan
21kai
<2532>
 
22tav
<3588>
hamba perempuan
23paidiskav
<3814>
lainnya kemudian
 
 
makan
24esyiein
<2068>
 
25te
<5037>
dan
26kai
<2532>
minum
27pinein
<4095>
sampai
28kai
<2532>
mabuk
29meyuskesyai
<3182>
46
ketika
2o
<3588>
tuannya
3kuriov
<2962>
datang
1hxei
<2240>
pada
7en
<1722>
waktu
8hmera
<2250>
yang
9h
<3739>
tidak
10ou
<3756>
disangka-sangka
11prosdoka
<4328>
dan
12kai
<2532>

13en 14wra 15h
<1722> <5610> <3739>
tidak
16ou
<3756>
diketahui
17ginwskei
<1097>
oleh
4tou
<3588>
hamba
5doulou
<1401>
itu
6ekeinou
<1565>
sang tuan akan
18kai
<2532>
membunuh
19dicotomhsei
<1371>
hamba
 
 
itu
20auton
<846>
dan
21kai
<2532>
menempatkannya
28yhsei
<5087>

22to 23merov 24autou
<3588> <3313> <846>
bersama dengan
25meta
<3326>
orang-orang
 
 
yang
26twn
<3588>
tidak setia
27apistwn
<571>
47
Seorang
1ekeinov 2de 3o
<1565> <1161> <3588>
hamba
4doulov
<1401>
yang
5o
<3588>
tahu
6gnouv
<1097>
 
7to
<3588>
keinginan
8yelhma
<2307>
 
9tou
<3588>
tuannya
10kuriou
<2962>
tetapi
11autou 12kai
<846> <2532>
tidak
13mh
<3361>
bersiap sedia
14etoimasav
<2090>
atau
15h
<2228>
melakukan
16poihsav
<4160>
sesuai
17prov
<4314>
 
18to
<3588>
keinginan
19yelhma
<2307>
tuannya akan mendapat

banyak
22pollav
<4183>
 
20autou
<846>
pukulan
21darhsetai
<1194>
48
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
hamba yang
 
 
tidak
3mh
<3361>
tahu
4gnouv
<1097>
apa yang diinginkan tuannya dan

melakukan
5poihsav
<4160>
 
6de
<1161>
hal-hal yang pantas
7axia
<514>
mendapatkan
 
 
pukulan
8plhgwn
<4127>
ia akan
 
 
mendapatkan pukulan
9darhsetai
<1194>
yang
 
 
lebih sedikit
10oligav
<3641>
Setiap orang
11panti
<3956>
 
12de
<1161>
yang
13w
<3739>
diberi
14edoyh
<1325>
banyak
15polu
<4183>
dituntut
17zhthyhsetai
<2212>
banyak
16polu
<4183>
 
18par 19autou
<3844> <846>
Dan
20kai
<2532>
mereka
 
 
yang
21w
<3739>
dipercayakan
22pareyento
<3908>
lebih banyak
23polu
<4183>
akan
 
 
dituntut
25aithsousin
<154>
lebih banyak lagi
24perissoteron
<4053>
 
26auton
<846>
49
Aku
 
 
datang
2hlyon
<2064>
untuk
 
 
melemparkan
3balein
<906>
api
1pur
<4442>
ke
4epi
<1909>
 
5thn
<3588>
dunia
6ghn
<1093>
dan
7kai
<2532>
Aku
8ti
<5101>
berharap
9yelw
<2309>
api itu
10ei
<1487>
sudah
11hdh
<2235>
menyala
12anhfyh
<381>
50
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
ada
 
 
baptisan
1baptisma
<908>
yang
3ecw
<2192>
harus Aku
 
 
jalani
4baptisyhnai
<907>
dan
5kai
<2532>
Aku merasa sangat
6pwv
<4459>
tertekan
7sunecomai
<4912>
sampai
8ewv
<2193>
hal itu
9otou
<3755>
digenapi
10telesyh
<5055>
51
Apakah kamu
 
 
menyangka
1dokeite
<1380>
bahwa
2oti
<3754>
Aku
 
 
datang
4paregenomhn
<3854>
untuk
 
 
membawa
5dounai
<1325>
perdamaian
3eirhnhn
<1515>
di atas
6en
<1722>
 
7th
<3588>
bumi
8gh
<1093>
Tidak
9ouci
<3780>
Aku
 
 
mengatakan
10legw
<3004>
kepadamu
11umin
<5213>
melainkan
12all
<235>
 
13h
<2228>
perpecahan
14diamerismon
<1267>
52
 
1esontai 2gar
<1510> <1063>
Mulai
3apo
<575>
 
4tou
<3588>
sekarang
5nun
<3568>
lima
6pente
<4002>
orang
 
 
dalam
7en
<1722>
satu
8eni
<1520>
keluarga
9oikw
<3624>
akan
 
 
dipisahkan
10diamemerismenoi
<1266>
Tiga
11treiv
<5140>
orang akan
 
 
melawan
12epi
<1909>
dua
13dusin
<1417>
orang
 
 
dan
14kai
<2532>
dua
15duo
<1417>
orang akan
 
 
melawan
16epi
<1909>
tiga
17trisin
<5140>
orang
 
 
53
Mereka akan
 
 
dipisahkan
1diamerisyhsontai
<1266>
Ayah
2pathr
<3962>
akan
 
 
melawan
3epi
<1909>
anak laki-lakinya
4uiw
<5207>
dan
5kai
<2532>
anak laki-laki
6uiov
<5207>
akan
 
 
melawan
7epi
<1909>
ayahnya
8patri
<3962>
Ibu
9mhthr
<3384>
akan
 
 
melawan
10epi
<1909>
anak perempuannya
11yugatera
<2364>
dan
12kai
<2532>
anak perempuan
13yugathr
<2364>
akan
 
 
melawan
14epi
<1909>
 
15thn
<3588>
ibunya
16mhtera
<3384>
Ibu mertua
17penyera
<3994>
akan
 
 
melawan
18epi
<1909>
 
19thn
<3588>
menantu perempuannya
20numfhn
<3565>
 
21authv
<846>
dan
22kai
<2532>
menantu perempuan
23numfh
<3565>
akan
 
 
melawan
24epi
<1909>
 
25thn
<3588>
ibu mertuanya
26penyeran
<3994>
54
Lalu
2de
<1161>
Yesus
 
 
berkata
1elegen
<3004>
kepada
3kai 4toiv
<2532> <3588>
orang banyak
5ocloiv
<3793>
Ketika
6otan
<3752>
kamu
 
 
melihat
7idhte
<1492>
awan
8nefelhn
<3507>
berkumpul
9anatellousan
<393>
di
10epi
<1909>
sebelah barat
11dusmwn
<1424>
kamu
 
 
segera
12euyewv
<2112>
berkata
13legete
<3004>
Hujan
15ombrov
<3655>
akan
14oti
<3754>
turun
 
 
dan
17kai
<2532>
hujan
 
 
benar-benar
18ginetai 19outwv
<1096> <3779>
turun
16ercetai
<2064>
55
 
1kai
<2532>
Ketika
2otan
<3752>
kamu merasakan
 
 
angin bertiup
4pneonta
<4154>
dari
 
 
selatan
3noton
<3558>
kamu
 
 
berkata
5legete
<3004>
Hari ini
6oti
<3754>
akan
 
 
panas terik
7kauswn
<2742>
 
8estai
<1510>
dan
9kai
<2532>
hal itu benar-benar
 
 
terjadi
10ginetai
<1096>
56
Kamu
2to
<3588>
orang
3proswpon
<4383>
munafik
1upokritai
<5273>
Kamu
 
 
bisa
9oidate 17oidate
<1492> <1492>
menafsirkan
10dokimazein
<1381>
rupa
7tou
<3588>
langit
8ouranou
<3772>
dan
6kai
<2532>
 
4thv
<3588>
bumi
5ghv
<1093>
tetapi
13de
<1161>
mengapa
15pwv
<4459>
kamu
 
 
tidak
16ouk
<3756>
bisa
 
 
menafsirkan
18dokimazein
<1381>
 
11ton
<3588>
zaman
12kairon
<2540>
ini
14touton
<5126>
57
Mengapa
1ti
<5101>
 
2de 3kai 4af
<1161> <2532> <575>
kamu sendiri
5eautwn
<1438>
tidak
6ou
<3756>
bisa
 
 
memutuskan
7krinete
<2919>
apa
 
 
yang
8to
<3588>
benar
9dikaion
<1342>
58
Ketika
1wv
<5613>
kamu
2gar
<1063>
pergi
3upageiv
<5217>
bersama
4meta
<3326>
 
5tou
<3588>
musuhmu
6antidikou
<476>
 
7sou
<4675>
untuk
8ep
<1909>
menghadap
 
 
pemerintah
9arconta
<758>
usahakanlah
14ergasian
<2039>
untuk
 
 
menyelesaikan masalahmu
15aphllacyai
<525>
 
16[ap]
<575>
dengannya
17autou
<846>
dalam
10en
<1722>
 
11th
<3588>
perjalanan
12odw
<3598>
supaya
18mhpote
<3379> ==>
ia
 
 
tidak
18mhpote
<== <3379>
menyeretmu
19katasurh
<2694>
 
20se
<4571>
kepada
21prov
<4314>
 
22ton
<3588>
hakim
23krithn
<2923>
dan
24kai
<2532>
 
25o
<3588>
hakim
26krithv
<2923>
akan
27se
<4571>
menyerahkanmu
13dov 28paradwsei
<1325> <3860>
kepada
29tw
<3588>
pengawal
30praktori
<4233>
dan
31kai
<2532>
 
32o
<3588>
pengawal
33praktwr
<4233>
itu akan
34se
<4571>
melemparkanmu
35balei
<906>
ke dalam
36eiv
<1519>
penjara
37fulakhn
<5438>
59
Aku
 
 
berkata
1legw
<3004>
kepadamu
2soi
<4671>
kamu
 
 
tidak akan
3ou 4mh
<3756> <3361>
keluar
5exelyhv
<1831>
dari sana
6ekeiyen
<1564>
sebelum
7ewv
<2193>
kamu
 
 
membayar utangmu
12apodwv
<591>
sampai
 
 
peser
11lepton
<3016>
yang
8kai 9to
<2532> <3588>
terakhir
10escaton
<2078>