Prev Chapter
Luke 1
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
AYT
Reverse
Classic
1
Sudah
ada
1
epeidhper
<1895>
banyak
orang
2
polloi
<4183>
berusaha
3
epeceirhsan
<2021>
menyusun
4
anataxasyai
<392>
sebuah
catatan
5
dihghsin
<1335>
tentang
6
peri
<4012>
peristiwa-peristiwa
11
pragmatwn
<4229>
7
twn
<3588>
yang
telah
terjadi
8
peplhroforhmenwn
<4135>
di
tengah-tengah
9
en
<1722>
kita
10
hmin
<2254>
2
seperti
halnya
1
kaywv
<2531>
catatan
yang
telah
disampaikan
2
paredosan
<3860>
kepada
kita
3
hmin
<2254>
oleh
orang-orang
yang
4
oi
<3588>
sejak
5
ap
<575>
semula
6
archv
<746>
telah
menjadi
saksi
mata
7
autoptai
<845>
dan
8
kai
<2532>
pemberita
9
uphretai
<5257>
10
genomenoi
11
tou
<1096>
<3588>
Firman
12
logou
<3056>
3
Karena
aku
2
kamoi
<2504>
telah
mempelajari
3
parhkolouyhkoti
<3877>
mempelajari
1
edoxen
<1380>
semuanya
5
pasin
<3956>
dengan
teliti
6
akribwv
<199>
dari
awal
4
anwyen
<509>
baiklah
aku
juga
menuliskannya
9
graqai
<1125>
secara
berurutan
7
kayexhv
<2517>
bagimu
8
soi
<4671>
hai
Teofilus
11
yeofile
<2321>
yang
mulia
10
kratiste
<2903>
4
supaya
1
ina
<2443>
engkau
dapat
mengetahui
2
epignwv
<1921>
7
thn
<3588>
kebenaran
8
asfaleian
<803>
tentang
3
peri
<4012>
hal-hal
6
logwn
<3056>
yang
4
wn
<3739>
telah
diajarkan
5
kathchyhv
<2727>
kepadamu
5
1
egeneto
<1096>
Pada
2
en
<1722>
3
taiv
<3588>
masa
4
hmeraiv
<2250>
pemerintahan
Herodes
5
hrwdou
<2264>
Raja
6
basilewv
<935>
7
thv
<3588>
Yudea
8
ioudaiav
<2449>
ada
seorang
10
tiv
<5100>
imam
9
iereuv
<2409>
bernama
11
onomati
<3686>
Zakharia
12
zacariav
<2197>
yang
berasal
dari
13
ex
<1537>
kelompok
14
efhmeriav
<2183>
imam
Abia
15
abia
<7>
16
kai
<2532>
Istrinya
17
gunh
<1135>
berasal
18
autw
<846>
dari
19
ek
<1537>
20
twn
<3588>
keturunan
21
yugaterwn
<2364>
Harun
22
aarwn
<2>
dan
23
kai
<2532>
24
to
<3588>
namanya
25
onoma
<3686>
adalah
26
authv
<846>
Elisabet
27
elisabet
<1665>
6
Zakharia
dan
Elisabet
adalah
1
hsan
<1510>
2
de
<1161>
orang-orang
yang
benar
3
dikaioi
<1342>
4
amfoteroi
<297>
di
mata
5
enantion
<1726>
6
tou
<3588>
Allah
7
yeou
<2316>
Mereka
hidup
8
poreuomenoi
<4198>
tak
bercela
17
amemptoi
<273>
sesuai
dengan
9
en
<1722>
semua
10
pasaiv
<3956>
11
taiv
<3588>
hukum
12
entolaiv
<1785>
dan
13
kai
<2532>
perintah
14
dikaiwmasin
<1345>
15
tou
<3588>
Tuhan
16
kuriou
<2962>
7
Akan
tetapi
3
hn
<1510>
mereka
4
autoiv
<846>
1
kai
<2532>
tidak
2
ouk
<3756>
mempunyai
anak
5
teknon
<5043>
karena
6
kayoti
<2530>
7
hn
8
[h]
<1510>
<3588>
Elisabet
9
elisabet
<1665>
mandul
10
steira
<4723>
dan
11
kai
<2532>
keduanya
12
amfoteroi
<297>
sudah
13
probebhkotev
<4260>
14
en
15
taiv
<1722>
<3588>
sangat
tua
16
hmeraiv
<2250>
17
autwn
18
hsan
<846>
<1510>
8
Ketika
tiba
1
egeneto
<1096>
giliran
rombongannya
untuk
7
en
8
th
<1722>
<3588>
bertugas
9
taxei
<5010>
Zakharia
6
auton
<846>
mendapat
tugas
11
efhmeriav
<2183>
untuk
10
thv
<3588>
2
de
3
en
4
tw
<1161>
<1722>
<3588>
menjadi
imam
5
ierateuein
<2407>
12
autou
<846>
di
hadapan
13
enanti
<1725>
14
tou
<3588>
Allah
15
yeou
<2316>
9
Menurut
1
kata
<2596>
2
to
<3588>
kebiasaan
3
eyov
<1485>
4
thv
<3588>
keimaman
5
ierateiav
<2405>
Zakharia
terpilih
berdasarkan
undian
6
elacen
<2975>
untuk
masuk
9
eiselywn
<1525>
ke
10
eiv
<1519>
11
ton
<3588>
Bait
12
naon
<3485>
13
tou
<3588>
Allah
14
kuriou
<2962>
dan
7
tou
<3588>
membakar
ukupan
8
yumiasai
<2370>
10
Pada
10
th
<3588>
saat
11
wra
<5610>
12
tou
<3588>
ukupan
13
yumiamatov
<2368>
dipersembahkan
1
kai
<2532>
seluruh
2
pan
<3956>
3
to
5
hn
6
tou
<3588>
<1510>
<3588>
umat
4
plhyov
7
laou
<4128>
<2992>
berdoa
8
proseucomenon
<4336>
di
luar
9
exw
<1854>
11
Tiba-tiba
malaikat
4
aggelov
<32>
Tuhan
5
kuriou
<2962>
menampakkan
1
wfyh
<3700>
diri
kepada
2
de
<1161>
Zakharia
3
autw
<846>
dan
berdiri
6
estwv
<2476>
di
7
ek
<1537>
sebelah
kanan
8
dexiwn
<1188>
9
tou
<3588>
altar
10
yusiasthriou
<2379>
11
tou
<3588>
ukupan
12
yumiamatov
<2368>
12
Ketika
melihat
4
idwn
<1492>
malaikat
itu
Zakharia
3
zacariav
<2197>
menjadi
1
kai
<2532>
gemetar
2
etaracyh
<5015>
dan
5
kai
<2532>
sangat
7
epepesen
<1968>
ketakutan
6
fobov
<5401>
8
ep
9
auton
<1909>
<846>
13
Akan
tetapi
2
de
<1161>
5
o
<3588>
malaikat
6
aggelov
<32>
itu
berkata
1
eipen
<2036>
kepadanya
3
prov
4
auton
<4314>
<846>
Jangan
7
mh
<3361>
takut
8
fobou
<5399>
Zakharia
9
zacaria
<2197>
sebab
10
dioti
<1360>
12
h
<3588>
doa
13
dehsiv
<1162>
permohonanmu
sudah
didengar
11
eishkousyh
<1522>
14
sou
15
kai
16
h
<4675>
<2532>
<3588>
Istrimu
17
gunh
<1135>
18
sou
<4675>
Elisabet
19
elisabet
<1665>
akan
melahirkan
20
gennhsei
<1080>
seorang
anak
laki-laki
21
uion
<5207>
bagimu
22
soi
<4671>
dan
23
kai
<2532>
kamu
akan
25
to
<3588>
menamainya
24
kaleseiv
26
onoma
<2564>
<3686>
27
autou
<846>
Yohanes
28
iwannhn
<2491>
14
Kamu
4
soi
<4671>
akan
1
kai
2
estai
<2532>
<1510>
bersukacita
3
cara
<5479>
dan
5
kai
<2532>
bergembira
6
agalliasiv
<20>
dan
7
kai
<2532>
banyak
8
polloi
<4183>
orang
juga
akan
ikut
12
autou
<846>
bersukacita
13
carhsontai
<5463>
atas
9
epi
<1909>
10
th
<3588>
kelahirannya
11
genesei
<1078>
15
Ia
akan
menjadi
1
estai
<1510>
2
gar
<1063>
besar
3
megav
<3173>
di
hadapan
4
enwpion
<1799>
Tuhan
5
kuriou
<2962>
dan
6
kai
<2532>
tidak
10
ou
<3756>
akan
11
mh
<3361>
minum
12
pih
<4095>
anggur
7
oinon
<3631>
atau
minum
8
kai
<2532>
minuman
keras
9
sikera
<4608>
lainnya
Bahkan
13
kai
<2532>
sejak
17
eti
<2089>
dari
18
ek
<1537>
dalam
kandungan
19
koiliav
<2836>
ibunya
20
mhtrov
<3384>
ia
akan
dipenuhi
16
plhsyhsetai
<4130>
oleh
Roh
14
pneumatov
<4151>
Kudus
15
agiou
<40>
21
autou
<846>
16
Ia
akan
membuat
1
kai
<2532>
banyak
2
pollouv
<4183>
3
twn
<3588>
orang
4
uiwn
<5207>
Israel
5
israhl
<2474>
berbalik
6
epistreqei
<1994>
kepada
7
epi
<1909>
Tuhan
8
kurion
<2962>
9
ton
<3588>
Allah
10
yeon
<2316>
mereka
11
autwn
<846>
17
1
kai
<2532>
Ia
2
autov
<846>
akan
berjalan
3
proeleusetai
<4281>
mendahului
4
enwpion
<1799>
Tuhan
5
autou
<846>
dengan
6
en
<1722>
roh
7
pneumati
<4151>
dan
8
kai
<2532>
kuasa
9
dunamei
<1411>
Elia
10
hliou
<2243>
untuk
membuat
hati
12
kardiav
<2588>
bapa-bapa
13
paterwn
<3962>
berbalik
11
epistreqai
<1994>
kepada
14
epi
<1909>
anak-anak
15
tekna
<5043>
mereka
Ia
juga
16
kai
<2532>
akan
membuat
orang-orang
yang
tidak
taat
17
apeiyeiv
<545>
untuk
berbalik
kepada
18
en
<1722>
hikmat
19
fronhsei
<5428>
orang-orang
benar
20
dikaiwn
<1342>
Dengan
demikian
ia
mempersiapkan
21
etoimasai
<2090>
umat
23
laon
<2992>
yang
telah
disediakan
24
kateskeuasmenon
<2680>
bagi
Tuhan
22
kuriw
<2962>
18
Zakharia
3
zacariav
<2197>
1
kai
<2532>
berkata
2
eipen
<2036>
kepada
4
prov
<4314>
5
ton
<3588>
malaikat
6
aggelon
<32>
itu
Bagaimanakah
7
kata
<2596>
aku
akan
8
ti
<5101>
mengetahui
9
gnwsomai
<1097>
tentang
hal
ini
10
touto
<5124>
Sebab
12
gar
<1063>
aku
11
egw
<1473>
ini
sudah
13
eimi
<1510>
tua
14
presbuthv
<4246>
dan
15
kai
<2532>
16
h
<3588>
istriku
17
gunh
<1135>
juga
20
en
<1722>
18
mou
<3450>
sudah
lanjut
19
probebhkuia
<4260>
21
taiv
<3588>
usia
22
hmeraiv
<2250>
23
authv
<846>
19
3
o
<3588>
Malaikat
4
aggelov
<32>
itu
1
kai
<2532>
menjawab
2
apokriyeiv
<611>
5
eipen
6
autw
<2036>
<846>
Aku
7
egw
<1473>
adalah
8
eimi
<1510>
Gabriel
9
gabrihl
<1043>
malaikat
yang
10
o
<3588>
berdiri
11
paresthkwv
<3936>
di
hadapan
12
enwpion
<1799>
13
tou
<3588>
Allah
14
yeou
<2316>
Aku
15
kai
<2532>
diutus
16
apestalhn
<649>
untuk
berbicara
17
lalhsai
<2980>
18
prov
<4314>
denganmu
19
se
<4571>
dan
20
kai
<2532>
menyampaikan
kabar
baik
21
euaggelisasyai
<2097>
ini
23
tauta
<5023>
kepadamu
22
soi
<4671>
20
Namun
sekarang
1
kai
<2532>
dengarlah
2
idou
<2400>
Kamu
akan
menjadi
3
esh
<1510>
bisu
4
siwpwn
<4623>
dan
5
kai
<2532>
tidak
6
mh
<3361>
dapat
7
dunamenov
<1410>
berbicara
8
lalhsai
<2980>
sampai
9
acri
<891>
pada
10
hv
<3739>
hari
11
hmerav
<2250>
ketika
hal-hal
ini
13
tauta
<5023>
terjadi
12
genhtai
<1096>
karena
14
any
<473>
kamu
15
wn
<3739>
tidak
16
ouk
<3756>
percaya
17
episteusav
<4100>
pada
18
toiv
<3588>
perkataanku
19
logoiv
<3056>
20
mou
<3450>
yang
21
oitinev
<3748>
akan
digenapi
22
plhrwyhsontai
<4137>
pada
23
eiv
<1519>
24
ton
<3588>
waktunya
25
kairon
<2540>
26
autwn
<846>
21
Sementara
itu
1
kai
2
hn
3
o
<2532>
<1510>
<3588>
umat
4
laov
<2992>
menunggu
5
prosdokwn
<4328>
6
ton
<3588>
Zakharia
7
zacarian
<2197>
Mereka
8
kai
<2532>
bertanya-tanya
9
eyaumazon
<2296>
mengapa
Zakharia
berada
10
en
<1722>
11
tw
<3588>
terlalu
lama
12
cronizein
<5549>
di
dalam
13
en
<1722>
14
tw
<3588>
Bait
Allah
15
naw
<3485>
16
auton
<846>
22
Ketika
keluar
1
exelywn
<1831>
Zakharia
2
de
<1161>
tidak
3
ouk
<3756>
dapat
4
edunato
<1410>
berbicara
5
lalhsai
<2980>
kepada
mereka
6
autoiv
<846>
Mereka
pun
7
kai
<2532>
tahu
8
epegnwsan
<1921>
bahwa
9
oti
<3754>
Zakharia
telah
mendapat
11
ewraken
<3708>
penglihatan
10
optasian
<3701>
di
dalam
12
en
<1722>
13
tw
<3588>
Bait
Allah
14
naw
<3485>
sebab
15
kai
<2532>
ia
16
autov
<846>
20
kai
<2532>
terus-menerus
21
diemenen
<1265>
17
hn
<1510>
membuat
isyarat
18
dianeuwn
<1269>
kepada
mereka
19
autoiv
<846>
tetapi
tidak
dapat
berbicara
22
kwfov
<2974>
23
1
kai
2
egeneto
<2532>
<1096>
Setelah
3
wv
<5613>
jangka
5
ai
<3588>
waktu
6
hmerai
<2250>
7
thv
<3588>
tugas
keimamannya
8
leitourgiav
<3009>
berakhir
4
eplhsyhsan
<4130>
pulanglah
10
aphlyen
<565>
Zakharia
9
autou
<846>
ke
11
eiv
<1519>
12
ton
<3588>
rumahnya
13
oikon
<3624>
14
autou
<846>
24
Setelah
1
meta
<3326>
4
tav
<3588>
peristiwa
5
hmerav
<2250>
2
de
<1161>
itu
3
tautav
<3778>
Elisabet
7
elisabet
<1665>
hamil
6
sunelaben
<4815>
8
h
9
gunh
10
autou
<3588>
<1135>
<846>
dan
11
kai
<2532>
menyembunyikan
12
periekruben
<4032>
diri
13
eauthn
<1438>
selama
lima
15
pente
<4002>
bulan
14
mhnav
<3376>
Ia
berkata
16
legousa
<3004>
25
Inilah
yang
telah
Tuhan
5
kuriov
<2962>
lakukan
4
pepoihken
<4160>
1
oti
2
outwv
<3754>
<3779>
kepadaku
3
moi
<3427>
Ia
6
en
7
hmeraiv
8
aiv
<1722>
<2250>
<3739>
memperhatikanku
9
epeiden
<1896>
dan
menghapus
10
afelein
<851>
aibku
11
oneidov
<3681>
12
mou
<3450>
dari
antara
13
en
<1722>
orang
14
anyrwpoiv
<444>
banyak
26
Pada
waktu
1
en
<1722>
usia
kehamilan
Elisabet
berusia
5
tw
<3588>
enam
6
ektw
<1623>
2
de
3
tw
<1161>
<3588>
bulan
4
mhni
<3376>
11
apo
12
tou
<575>
<3588>
Allah
13
yeou
<2316>
mengutus
7
apestalh
<649>
8
o
<3588>
malaikat
9
aggelov
<32>
Gabriel
10
gabrihl
<1043>
ke
14
eiv
<1519>
sebuah
kota
15
polin
<4172>
di
wilayah
16
thv
<3588>
Galilea
17
galilaiav
<1056>
yang
18
h
<3739>
bernama
19
onoma
<3686>
Nazaret
20
nazarey
<3478>
27
Ia
diutus
untuk
1
prov
<4314>
menemui
seorang
perawan
2
paryenon
<3933>
yang
bertunangan
3
emnhsteumenhn
<3423>
dengan
seorang
laki-laki
4
andri
<435>
yang
5
w
<3739>
bernama
6
onoma
<3686>
Yusuf
7
iwshf
<2501>
8
ex
<1537>
keturunan
9
oikou
<3624>
Daud
10
dauid
<1138>
11
kai
12
to
<2532>
<3588>
Nama
13
onoma
<3686>
14
thv
<3588>
perawan
15
paryenou
<3933>
itu
adalah
Maria
16
mariam
<3137>
28
Lalu
1
kai
<2532>
malaikat
itu
datang
2
eiselywn
<1525>
kepada
3
prov
<4314>
Maria
4
authn
<846>
dan
berkata
5
eipen
<2036>
Salam
6
caire
<5463>
hai
engkau
11
sou
<4675>
yang
8
o
<3588>
diberkati
7
kecaritwmenh
<5487>
Tuhan
9
kuriov
<2962>
besertamu
10
meta
<3326>
29
Mendengar
4
tw
<3588>
perkataan
5
logw
<3056>
itu
Maria
menjadi
heran
6
dietaracyh
<1298>
Ia
7
kai
<2532>
bertanya-tanya
8
dielogizeto
<1260>
1
h
2
de
<3588>
<1161>
dalam
3
epi
<1909>
hatinya
tentang
arti
9
potapov
<4217>
10
eih
11
o
<1510>
<3588>
salam
12
aspasmov
<783>
itu
13
outov
<3778>
30
3
o
<3588>
Malaikat
4
aggelov
<32>
itu
1
kai
<2532>
berkata
2
eipen
<2036>
kepadanya
5
auth
<846>
Jangan
6
mh
<3361>
takut
7
fobou
<5399>
Maria
8
mariam
<3137>
karena
10
gar
<1063>
12
para
13
tw
<3844>
<3588>
Allah
14
yew
<2316>
telah
memberikan
9
eurev
<2147>
kasih
karunia-Nya
11
carin
<5485>
kepadamu
31
1
kai
<2532>
Dengarlah
2
idou
<2400>
engkau
akan
hamil
3
sullhmqh
4
en
5
gastri
<4815>
<1722>
<1064>
dan
6
kai
<2532>
melahirkan
7
texh
<5088>
seorang
Anak
laki-laki
8
uion
<5207>
dan
9
kai
<2532>
engkau
akan
11
to
<3588>
menamai-Nya
10
kaleseiv
12
onoma
13
autou
<2564>
<3686>
<846>
Yesus
14
ihsoun
<2424>
32
Ia
1
outov
<3778>
akan
menjadi
2
estai
<1510>
besar
3
megav
<3173>
dan
4
kai
<2532>
akan
disebut
7
klhyhsetai
<2564>
Anak
Allah
5
uiov
<5207>
Yang
Mahatinggi
6
uqistou
<5310>
Tuhan
11
kuriov
<2962>
12
o
<3588>
Allah
13
yeov
<2316>
akan
8
kai
<2532>
memberi-Nya
9
dwsei
10
autw
<1325>
<846>
14
ton
<3588>
takhta
15
yronon
<2362>
Daud
16
dauid
<1138>
17
tou
<3588>
nenek
moyang-Nya
18
patrov
19
autou
<3962>
<846>
33
Ia
akan
1
kai
<2532>
memerintah
2
basileusei
<936>
atas
3
epi
<1909>
4
ton
<3588>
keturunan
5
oikon
<3624>
Yakub
6
iakwb
<2384>
untuk
7
eiv
<1519>
8
touv
<3588>
selama-lamanya
9
aiwnav
<165>
dan
10
kai
<2532>
11
thv
<3588>
kerajaan-Nya
12
basileiav
13
autou
<932>
<846>
tidak
14
ouk
<3756>
akan
pernah
15
estai
<1510>
berakhir
16
telov
<5056>
34
Lalu
2
de
<1161>
Maria
3
mariam
<3137>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
4
prov
<4314>
5
ton
<3588>
malaikat
6
aggelon
<32>
itu
Bagaimana
7
pwv
<4459>
hal
ini
9
touto
<5124>
akan
terjadi
8
estai
<1510>
sedangkan
10
epei
<1893>
aku
belum
12
ou
<3756>
bersuami
11
andra
13
ginwskw
<435>
<1097>
35
3
o
<3588>
Malaikat
4
aggelov
<32>
itu
menjawab
2
apokriyeiv
<611>
dan
1
kai
<2532>
berkata
5
eipen
<2036>
kepadanya
6
auth
<846>
Roh
7
pneuma
<4151>
Kudus
8
agion
<40>
akan
datang
9
epeleusetai
<1904>
atasmu
10
epi
<1909>
11
se
<4571>
dan
12
kai
<2532>
kuasa
13
dunamiv
<1411>
Allah
Yang
Mahatinggi
14
uqistou
<5310>
akan
menaungimu
15
episkiasei
<1982>
16
soi
<4671>
Itulah
sebabnya
17
dio
<1352>
Anak
yang
akan
19
to
<3588>
lahir
20
gennwmenon
<1080>
itu
adalah
kudus
21
agion
<40>
dan
18
kai
<2532>
akan
disebut
22
klhyhsetai
<2564>
Anak
23
uiov
<5207>
Allah
24
yeou
<2316>
36
Dan
1
kai
<2532>
ketahuilah
2
idou
<2400>
bahwa
Elisabet
3
elisabet
<1665>
4
h
<3588>
saudaramu
5
suggeniv
<4773>
itu
sedang
8
auth
<846>
mengandung
9
suneilhfen
<4815>
6
sou
<4675>
juga
7
kai
<2532>
10
uion
<5207>
pada
11
en
<1722>
usia
tuanya
12
ghrei
<1094>
Ia
13
authv
<846>
18
estin
19
auth
<1510>
<846>
yang
20
th
<3588>
dahulu
disebut
21
kaloumenh
<2564>
mandul
22
steira
<4723>
sekarang
sudah
14
kai
<2532>
hamil
15
outov
<3778>
selama
enam
17
ektov
<1623>
bulan
16
mhn
<3376>
37
Sebab
1
oti
<3754>
tidak
2
ouk
<3756>
ada
7
pan
<3956>
hal
8
rhma
<4487>
yang
mustahil
3
adunathsei
<101>
bagi
4
para
<3844>
5
tou
<3588>
Allah
6
yeou
<2316>
38
Dan
2
de
<1161>
Maria
3
mariam
<3137>
berkata
1
eipen
<2036>
Sesungguhnya
4
idou
<2400>
aku
ini
5
h
<3588>
hamba
6
doulh
<1399>
Tuhan
7
kuriou
<2962>
Terjadilah
8
genoito
<1096>
padaku
9
moi
<3427>
seperti
10
kata
<2596>
yang
11
to
<3588>
engkau
13
sou
<4675>
katakan
12
rhma
<4487>
itu
Kemudian
14
kai
<2532>
18
o
<3588>
malaikat
19
aggelov
<32>
itu
pergi
meninggalkannya
15
aphlyen
16
ap
17
authv
<565>
<575>
<846>
39
Pada
4
en
<1722>
5
taiv
<3588>
hari-hari
6
hmeraiv
<2250>
itu
7
tautaiv
<3778>
2
de
<1161>
Maria
3
mariam
<3137>
bersiap-siap
1
anastasa
<450>
untuk
12
meta
<3326>
segera
13
spoudhv
<4710>
pergi
8
eporeuyh
<4198>
ke
9
eiv
<1519>
10
thn
<3588>
daerah
pegunungan
11
oreinhn
<3714>
ke
14
eiv
<1519>
suatu
kota
15
polin
<4172>
di
Yehuda
16
iouda
<2448>
40
Ia
1
kai
<2532>
masuk
2
eishlyen
<1525>
ke
3
eiv
<1519>
rumah
5
oikon
<3624>
Zakharia
6
zacariou
<2197>
dan
7
kai
<2532>
memberi
salam
8
hspasato
<782>
kepada
4
ton
<3588>
9
thn
<3588>
Elisabet
10
elisabet
<1665>
41
1
kai
2
egeneto
<2532>
<1096>
Ketika
3
wv
<5613>
9
h
<3588>
Elisabet
10
elisabet
<1665>
mendengar
4
hkousen
<191>
5
ton
<3588>
salam
6
aspasmon
<783>
dari
7
thv
<3588>
Maria
8
mariav
<3137>
12
to
<3588>
anak
13
brefov
<1025>
di
dalam
14
en
<1722>
15
th
<3588>
kandungannya
16
koilia
<2836>
melompat
11
eskirthsen
<4640>
17
authv
<846>
dan
18
kai
<2532>
22
h
<3588>
Elisabet
23
elisabet
<1665>
dipenuhi
19
eplhsyh
<4130>
Roh
20
pneumatov
<4151>
Kudus
21
agiou
<40>
42
Kemudian
1
kai
<2532>
Elisabet
berseru
2
anefwnhsen
<400>
dengan
suara
3
kraugh
<2906>
keras
4
megalh
<3173>
5
kai
6
eipen
<2532>
<2036>
Diberkatilah
7
euloghmenh
<2127>
engkau
8
su
<4771>
di
antara
9
en
<1722>
semua
perempuan
10
gunaixin
<1135>
dan
11
kai
<2532>
diberkatilah
12
euloghmenov
<2127>
13
o
<3588>
buah
14
karpov
<2590>
15
thv
<3588>
kandunganmu
16
koiliav
<2836>
17
sou
<4675>
43
1
kai
<2532>
Siapakah
2
poyen
<4159>
aku
3
moi
<3427>
ini
4
touto
<5124>
sehingga
5
ina
<2443>
7
h
<3588>
ibu
8
mhthr
<3384>
9
tou
<3588>
Tuhanku
10
kuriou
<2962>
datang
6
elyh
<2064>
11
mou
<3450>
kepadaku
12
prov
13
eme
<4314>
<1691>
44
Sungguh
1
idou
<2400>
ketika
2
gar
3
wv
<1063>
<5613>
5
h
<3588>
suara
6
fwnh
<5456>
7
tou
<3588>
salammu
8
aspasmou
<783>
sampai
4
egeneto
<1096>
9
sou
<4675>
ke
10
eiv
<1519>
11
ta
<3588>
telingaku
12
wta
<3775>
17
to
<3588>
anak
18
brefov
<1025>
dalam
15
en
<1722>
20
th
<3588>
kandunganku
21
koilia
<2836>
13
mou
<3450>
melompat
14
eskirthsen
<4640>
karena
19
en
<1722>
sukacita
16
agalliasei
<20>
22
mou
<3450>
45
1
kai
<2532>
Berbahagialah
2
makaria
<3107>
dia
yang
3
h
<3588>
percaya
4
pisteusasa
<4100>
bahwa
5
oti
<3754>
apa
yang
8
toiv
<3588>
dikatakan
9
lelalhmenoiv
<2980>
11
para
<3844>
Tuhan
12
kuriou
<2962>
kepadanya
10
auth
<846>
akan
6
estai
<1510>
digenapi
7
teleiwsiv
<5050>
46
Lalu
1
kai
<2532>
berkatalah
2
eipen
<2036>
Maria
3
mariam
<3137>
5
h
<3588>
Jiwaku
6
quch
<5590>
memuliakan
4
megalunei
<3170>
7
mou
8
ton
<3450>
<3588>
Allah
9
kurion
<2962>
47
dan
1
kai
<2532>
3
to
<3588>
Rohku
4
pneuma
<4151>
bersukacita
2
hgalliasen
<21>
5
mou
<3450>
di
dalam
6
epi
<1909>
7
tw
<3588>
Allah
8
yew
<2316>
9
tw
<3588>
Juru
Selamatku
10
swthri
<4990>
11
mou
<3450>
48
Sebab
1
oti
<3754>
Allah
telah
memperhitungkan
2
epebleqen
<1914>
hamba-Nya
7
doulhv
8
autou
<1399>
<846>
yang
6
thv
<3588>
3
epi
4
thn
<1909>
<3588>
hina
5
tapeinwsin
<5014>
ini
Dengarlah
9
idou
<2400>
10
gar
<1063>
mulai
11
apo
<575>
12
tou
<3588>
sekarang
13
nun
<3568>
dan
seterusnya
15
me
<3165>
seluruh
16
pasai
<3956>
17
ai
<3588>
generasi
18
geneai
<1074>
akan
menyebutku
berbahagia
14
makariousin
<3106>
49
Karena
1
oti
<3754>
Ia
Yang
Mahakuasa
6
dunatov
<1415>
telah
melakukan
2
epoihsen
<4160>
hal-hal
yang
5
o
<3588>
besar
4
megala
<3173>
kepadaku
3
moi
<3427>
dan
7
kai
<2532>
kuduslah
8
agion
<40>
9
to
<3588>
nama-Nya
10
onoma
11
autou
<3686>
<846>
50
1
kai
2
to
<2532>
<3588>
Rahmat-Nya
3
eleov
4
autou
<1656>
<846>
diberikan
dari
generasi
6
geneav
<1074>
ke
5
eiv
<1519>
7
kai
<2532>
generasi
8
geneav
<1074>
kepada
orang-orang
yang
9
toiv
<3588>
takut
10
foboumenoiv
<5399>
akan
Dia
11
auton
<846>
51
Ia
telah
menunjukkan
1
epoihsen
<4160>
kuasa-Nya
2
kratov
<2904>
dengan
3
en
<1722>
tangan-Nya
4
bracioni
5
autou
<1023>
<846>
Ia
mencerai-beraikan
6
dieskorpisen
<1287>
orang-orang
yang
sombong
7
uperhfanouv
<5244>
dalam
pikiran
8
dianoia
<1271>
hatinya
9
kardiav
<2588>
10
autwn
<846>
52
Ia
menurunkan
1
kayeilen
<2507>
para
penguasa
2
dunastav
<1413>
dari
3
apo
<575>
takhta
4
yronwn
<2362>
mereka
dan
5
kai
<2532>
meninggikan
6
uqwsen
<5312>
orang-orang
yang
rendah
hati
7
tapeinouv
<5011>
53
Ia
telah
mengenyangkan
2
eneplhsen
<1705>
orang
yang
lapar
1
peinwntav
<3983>
dengan
kebaikan
3
agaywn
<18>
tetapi
4
kai
<2532>
mengusir
6
exapesteilen
<1821>
==>
orang
kaya
5
ploutountav
<4147>
pergi
6
exapesteilen
<==
<1821>
dengan
tangan
kosong
7
kenouv
<2756>
54
Allah
telah
memberikan
pertolongan
1
antelabeto
<482>
kepada
Israel
2
israhl
<2474>
hamba-Nya
3
paidov
4
autou
<3816>
<846>
karena
mengingat
5
mnhsyhnai
<3415>
rahmat-Nya
6
eleouv
<1656>
55
Sebagaimana
1
kaywv
<2531>
yang
telah
Ia
katakan
2
elalhsen
<2980>
kepada
3
prov
<4314>
4
touv
<3588>
nenek
moyang
5
paterav
<3962>
kita
6
hmwn
<2257>
kepada
7
tw
<3588>
Abraham
8
abraam
<11>
dan
9
kai
<2532>
10
tw
<3588>
keturunannya
11
spermati
<4690>
12
autou
<846>
untuk
13
eiv
<1519>
14
ton
<3588>
selama-lamanya
15
aiwna
<165>
56
Dan
2
de
<1161>
Maria
3
mariam
<3137>
tinggal
1
emeinen
<3306>
bersama
4
sun
<4862>
Elisabet
5
auth
<846>
kira-kira
6
wv
<5613>
tiga
8
treiv
<5140>
bulan
7
mhnav
<3376>
lamanya
lalu
9
kai
<2532>
ia
pulang
10
upestreqen
<5290>
ke
11
eiv
<1519>
12
ton
<3588>
rumahnya
13
oikon
<3624>
14
authv
<846>
57
1
th
<3588>
Sekarang
2
de
<1161>
tibalah
4
eplhsyh
<4130>
5
o
<3588>
waktunya
6
cronov
<5550>
bagi
Elisabet
3
elisabet
<1665>
untuk
7
tou
<3588>
melahirkan
8
tekein
<5088>
dan
10
kai
<2532>
ia
9
authn
<846>
melahirkan
11
egennhsen
<1080>
seorang
anak
laki-laki
12
uion
<5207>
58
Para
3
oi
<3588>
tetangga
4
perioikoi
<4040>
dan
5
kai
<2532>
6
oi
<3588>
keluarganya
7
suggeneiv
<4773>
1
kai
<2532>
mendengar
2
hkousan
<191>
8
authv
<846>
bahwa
9
oti
<3754>
Tuhan
11
kuriov
<2962>
telah
menunjukkan
10
emegalunen
<3170>
==>
12
to
<3588>
rahmat-Nya
13
eleov
14
autou
<1656>
<846>
yang
besar
10
emegalunen
<==
<3170>
kepada
15
met
<3326>
Elisabet
16
authv
<846>
dan
17
kai
<2532>
mereka
turut
bersukacita
bersama
dengannya
18
sunecairon
<4796>
19
auth
<846>
59
1
kai
2
egeneto
<2532>
<1096>
Pada
3
en
<1722>
4
th
<3588>
hari
5
hmera
<2250>
yang
6
th
<3588>
kedelapan
7
ogdoh
<3590>
mereka
datang
8
hlyon
<2064>
untuk
menyunatkan
9
peritemein
<4059>
10
to
<3588>
anak
11
paidion
<3813>
itu
12
kai
<2532>
Mereka
14
auto
<846>
hendak
15
epi
<1909>
menamai
13
ekaloun
<2564>
anak
itu
20
autou
<846>
Zakharia
21
zacarian
<2197>
seperti
16
tw
<3588>
nama
17
onomati
<3686>
18
tou
<3588>
ayahnya
19
patrov
<3962>
60
Akan
tetapi
8
alla
<235>
1
kai
2
apokriyeisa
3
h
<2532>
<611>
<3588>
ibunya
4
mhthr
<3384>
5
autou
<846>
berkata
6
eipen
<2036>
Tidak
7
ouci
<3780>
ia
akan
dinamai
9
klhyhsetai
<2564>
Yohanes
10
iwannhv
<2491>
61
Orang-orang
itu
1
kai
<2532>
berkata
2
eipan
<3004>
kepada
3
prov
<4314>
Elisabet
4
authn
<846>
5
oti
<3754>
Tidak
ada
seorang
6
oudeiv
<3762>
pun
7
estin
<1510>
di
antara
8
ek
<1537>
9
thv
<3588>
sanak-saudaramu
10
suggeneiav
<4772>
11
sou
<4675>
yang
12
ov
<3739>
dinamai
13
kaleitai
<2564>
dengan
14
tw
<3588>
nama
15
onomati
<3686>
itu
16
toutw
<5129>
62
Kemudian
2
de
<1161>
mereka
memberi
isyarat
1
eneneuon
<1770>
kepada
Zakharia
untuk
menanyakan
3
tw
<3588>
kepadanya
4
patri
<3962>
nama
apa
7
ti
<5101>
5
autou
<846>
yang
6
to
<3588>
8
an
<302>
ingin
9
yeloi
<2309>
diberikannya
10
kaleisyai
<2564>
kepada
anaknya
11
auto
<846>
itu
63
Zakharia
meminta
2
aithsav
<154>
sebuah
papan
tulis
3
pinakidion
<4093>
dan
1
kai
<2532>
menulis
4
egraqen
<1125>
seperti
ini
7
estin
<1510>
Namanya
8
onoma
<3686>
5
legwn
<3004>
Yohanes
6
iwannhv
<2491>
9
autou
<846>
Dan
10
kai
<2532>
semua
12
pantev
<3956>
orang
menjadi
heran
11
eyaumasan
<2296>
64
Seketika
itu
juga
6
paracrhma
<3916>
2
de
3
to
<1161>
<3588>
mulut
4
stoma
<4750>
Zakharia
5
autou
<846>
terbuka
1
anewcyh
<455>
dan
7
kai
<2532>
8
h
<3588>
lidahnya
9
glwssa
<1100>
terbebas
Ia
10
autou
<846>
pun
mulai
berbicara
12
elalei
<2980>
dan
11
kai
<2532>
memuji
13
eulogwn
<2127>
14
ton
<3588>
Allah
15
yeon
<2316>
65
3
epi
<1909>
Semua
4
pantav
<3956>
6
touv
<3588>
tetangga
7
perioikountav
<4039>
mereka
8
autouv
<846>
1
kai
<2532>
menjadi
2
egeneto
<1096>
takut
5
fobov
<5401>
dan
9
kai
<2532>
17
panta
18
ta
<3956>
<3588>
kejadian
19
rhmata
<4487>
ini
20
tauta
<5023>
menjadi
bahan
pembicaraan
16
dielaleito
<1255>
di
10
en
<1722>
seluruh
11
olh
<3650>
12
th
<3588>
desa
perbukitan
13
oreinh
<3714>
14
thv
<3588>
Yudea
15
ioudaiav
<2449>
66
Dan
1
kai
<2532>
semua
3
pantev
<3956>
orang
yang
4
oi
<3588>
mendengar
5
akousantev
<191>
hal
ini
bertanya-tanya
dalam
6
en
<1722>
7
th
<3588>
hati
8
kardia
<2588>
mereka
9
autwn
<846>
Akan
menjadi
16
estai
<1510>
10
legontev
<3004>
apakah
11
ti
<5101>
12
ara
13
to
<687>
<3588>
anak
14
paidion
<3813>
ini
15
touto
<5124>
nanti
17
kai
<2532>
Sebab
18
gar
<1063>
tangan
19
ceir
<5495>
Tuhan
20
kuriou
<2962>
21
hn
<1510>
menyertainya
2
eyento
22
met
<5087>
<3326>
23
autou
<846>
67
1
kai
<2532>
Zakharia
2
zacariav
<2197>
3
o
<3588>
ayah
4
pathr
<3962>
Yohanes
5
autou
<846>
juga
dipenuhi
6
eplhsyh
<4130>
dengan
Roh
7
pneumatov
<4151>
Kudus
8
agiou
<40>
dan
9
kai
<2532>
bernubuat
10
eprofhteusen
<4395>
katanya
11
legwn
<3004>
68
Terpujilah
1
euloghtov
<2128>
Tuhan
2
kuriov
<2962>
3
o
<3588>
Allah
4
yeov
<2316>
5
tou
<3588>
Israel
6
israhl
<2474>
sebab
7
oti
<3754>
Ia
telah
melawat
8
epeskeqato
<1980>
dan
9
kai
<2532>
10
epoihsen
<4160>
menebus
11
lutrwsin
<3085>
12
tw
<3588>
umat-Nya
13
law
14
autou
<2992>
<846>
69
Ia
telah
1
kai
<2532>
membangkitkan
2
hgeiren
<1453>
tanduk
3
kerav
<2768>
keselamatan
4
swthriav
<4991>
untuk
kita
5
hmin
<2254>
dari
6
en
<1722>
keturunan
7
oikw
<3624>
Daud
8
dauid
<1138>
hamba-Nya
9
paidov
10
autou
<3816>
<846>
70
seperti
1
kaywv
<2531>
yang
Ia
firmankan
2
elalhsen
<2980>
melalui
3
dia
<1223>
mulut
4
stomatov
<4750>
nabi-nabi-Nya
9
profhtwn
10
autou
<4396>
<846>
yang
5
twn
<3588>
kudus
6
agiwn
<40>
sejak
7
ap
<575>
dahulu
kala
8
aiwnov
<165>
71
supaya
kita
diselamatkan
1
swthrian
<4991>
dari
2
ex
<1537>
musuh-musuh
3
ecyrwn
<2190>
kita
4
hmwn
<2257>
dan
5
kai
<2532>
dari
6
ek
<1537>
tangan
7
ceirov
<5495>
semua
8
pantwn
<3956>
orang
yang
9
twn
<3588>
membenci
10
misountwn
<3404>
kita
11
hmav
<2248>
72
Ia
melakukannya
1
poihsai
<4160>
untuk
menunjukkan
rahmat
2
eleov
<1656>
kepada
3
meta
<3326>
4
twn
<3588>
nenek
moyang
5
paterwn
<3962>
kita
6
hmwn
<2257>
dan
7
kai
<2532>
karena
Ia
ingat
8
mnhsyhnai
<3415>
akan
perjanjian-Nya
9
diayhkhv
<1242>
yang
11
autou
<846>
kudus
10
agiav
<40>
73
yaitu
sumpah
1
orkon
<3727>
yang
2
on
<3739>
Ia
ucapkan
3
wmosen
<3660>
kepada
4
prov
<4314>
6
ton
<3588>
nenek
moyang
7
patera
<3962>
kita
8
hmwn
<2257>
Abraham
5
abraam
<11>
9
tou
10
dounai
11
hmin
<3588>
<1325>
<2254>
74
bahwa
kita
akan
dibebaskan
5
rusyentav
<4506>
dari
2
ek
<1537>
tangan
3
ceirov
<5495>
musuh-musuh
4
ecyrwn
<2190>
kita
supaya
kita
dapat
melayani-Nya
6
latreuein
<3000>
tanpa
rasa
takut
1
afobwv
<870>
7
autw
<846>
75
dalam
1
en
<1722>
kekudusan
2
osiothti
<3742>
dan
3
kai
<2532>
kebenaran
4
dikaiosunh
<1343>
di
hadapan-Nya
5
enwpion
6
autou
<1799>
<846>
seumur
7
pasaiv
<3956>
8
taiv
<3588>
hidup
9
hmeraiv
<2250>
kita
10
hmwn
<2257>
76
Dan
1
kai
<2532>
engkau
2
su
<4771>
3
de
<1161>
anakku
4
paidion
<3813>
akan
disebut
7
klhyhsh
<2564>
nabi
5
profhthv
<4396>
Allah
Yang
Mahatinggi
6
uqistou
<5310>
sebab
9
gar
<1063>
engkau
akan
berjalan
8
proporeush
<4313>
mendahului
10
enwpion
<1799>
Tuhan
11
kuriou
<2962>
untuk
mempersiapkan
12
etoimasai
<2090>
jalan
13
odouv
<3598>
bagi-Nya
14
autou
<846>
77
Untuk
1
tou
<3588>
memberikan
2
dounai
<1325>
pengertian
3
gnwsin
<1108>
tentang
keselamatan
4
swthriav
<4991>
kepada
5
tw
<3588>
umat-Nya
6
law
7
autou
<2992>
<846>
melalui
8
en
<1722>
pengampunan
9
afesei
<859>
atas
dosa-dosa
10
amartiwn
<266>
mereka
11
autwn
<846>
78
Karena
1
dia
<1223>
rahmat
2
splagcna
<4698>
dan
belas
kasih
3
eleouv
<1656>
Allah
4
yeou
<2316>
kita
5
hmwn
<2257>
sinar
Matahari
10
anatolh
<395>
akan
6
en
7
oiv
<1722>
<3739>
menyinari
8
episkeqetai
<1980>
kita
9
hmav
<2248>
dari
11
ex
<1537>
tempat
tinggi
12
uqouv
<5311>
79
untuk
menyinari
1
epifanai
<2014>
mereka
yang
2
toiv
<3588>
tinggal
dalam
3
en
<1722>
kegelapan
4
skotei
<4655>
dan
5
kai
<2532>
yang
berada
8
kayhmenoiv
<2521>
dalam
bayang-bayang
6
skia
<4639>
maut
7
yanatou
<2288>
untuk
9
tou
<3588>
menuntun
10
kateuyunai
<2720>
11
touv
<3588>
kaki
12
podav
<4228>
kita
13
hmwn
<2257>
menuju
ke
14
eiv
<1519>
jalan
15
odon
<3598>
damai
sejahtera
16
eirhnhv
<1515>
80
1
to
<3588>
Maka
2
de
<1161>
anak
3
paidion
<3813>
itu
bertumbuh
4
huxanen
<837>
semakin
besar
dan
5
kai
<2532>
semakin
kuat
6
ekrataiouto
<2901>
di
dalam
roh
7
pneumati
<4151>
Ia
tinggal
8
kai
9
hn
<2532>
<1510>
di
10
en
<1722>
11
taiv
<3588>
padang
belantara
12
erhmoiv
<2048>
sampai
13
ewv
<2193>
tiba
waktunya
14
hmerav
<2250>
untuk
menunjukkan
15
anadeixewv
<323>
diri
16
autou
<846>
kepada
17
prov
<4314>
bangsa
18
ton
<3588>
Israel
19
israhl
<2474>