Prev Chapter Matthew 26 Next Chapter
1
Ketika
3ote
<3753>
 
5o
<3588>
Yesus
6ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
sudah
2egeneto
<1096>
menyelesaikan
4etelesen
<5055>
semua
7pantav
<3956>
 
8touv
<3588>
perkataan-perkataan
9logouv
<3056>
ini
10toutouv
<5128>
Ia
 
 
berkata
11eipen
<2036>
kepada
12toiv
<3588>
murid-murid-Nya
13mayhtaiv 14autou
<3101> <846>
2
Kamu
 
 
tahu
1oidate
<1492>
bahwa
2oti
<3754>
 
3meta
<3326>
dua
4duo
<1417>
hari
5hmerav
<2250>
lagi
6to
<3588>
Paskah
7pasca
<3957>
tiba
8ginetai
<1096>
dan
9kai
<2532>
 
10o
<3588>
Anak
11uiov
<5207>
 
12tou
<3588>
Manusia
13anyrwpou
<444>
akan
 
 
diserahkan
14paradidotai
<3860>
untuk
15eiv
<1519>
 
16to
<3588>
disalibkan
17staurwyhnai
<4717>
3
Kemudian
1tote
<5119>
para
3oi
<3588>
imam kepala
4arciereiv
<749>
dan
5kai
<2532>
 
6oi
<3588>
tua-tua
7presbuteroi
<4245>
 
8tou
<3588>
bangsa
9laou
<2992>
itu
 
 
dikumpulkan bersama
2sunhcyhsan
<4863>
di
10eiv
<1519>
 
11thn
<3588>
istana
12aulhn
<833>
 
13tou
<3588>
Imam Besar
14arcierewv
<749>
yang
15tou
<3588>
bernama
16legomenou
<3004>
Kayafas
17kaiafa
<2533>
4
Dan
1kai
<2532>
mereka
 
 
bersekongkol
2sunebouleusanto
<4823>
untuk
3ina
<2443>
menangkap
7krathswsin
<2902>
 
4ton
<3588>
Yesus
5ihsoun
<2424>
dengan
 
 
tipu daya
6dolw
<1388>
dan
8kai
<2532>
membunuh-Nya
9apokteinwsin
<615>
5
Akan tetapi
2de
<1161>
mereka
 
 
berkata
1elegon
<3004>
Jangan
3mh
<3361>
selama
4en
<1722>
 
5th
<3588>
perayaan
6eorth
<1859>
supaya
7ina
<2443>
jangan
8mh
<3361>
ada
 
 
kerusuhan
9yorubov
<2351>
 
10genhtai
<1096>
di antara
11en
<1722>
 
12tw
<3588>
orang banyak
13law
<2992>
6
 
1tou
<3588>
Sekarang
2de
<1161>
ketika
 
 
Yesus
3ihsou
<2424>
berada
4genomenou
<1096>
di
5en
<1722>
Betania
6bhyania
<963>
di
7en
<1722>
rumah
8oikia
<3614>
Simon
9simwnov
<4613>
si
10tou
<3588>
Kusta
11leprou
<3015>
7
seorang
 
 
perempuan
3gunh
<1135>
datang kepada-Nya
1proshlyen 2autw
<4334> <846>
dengan
4ecousa
<2192>
sebotol guci pualam kecil
5alabastron
<211>
berisi
 
 
minyak wangi
6murou
<3464>
yang
 
 
sangat mahal
7barutimou
<927>
dan
8kai
<2532>
perempuan itu
 
 
menyiramkannya
9kateceen
<2708>
ke atas
10epi
<1909>
 
11thv
<3588>
kepala
12kefalhv
<2776>
Yesus
13autou
<846>
ketika Ia sedang
 
 
duduk makan
14anakeimenou
<345>
8
Ketika
2de 3oi
<1161> <3588>
murid-murid
4mayhtai
<3101>
melihatnya
1idontev
<1492>
mereka
 
 
marah
5hganakthsan
<23>
dan
 
 
berkata
6legontev
<3004>
 
7eiv
<1519>
Mengapa
8ti
<5101>
 
9h
<3588>
pemborosan
10apwleia
<684>
ini
11auth
<3778>
9
Sebab
2gar
<1063>
minyak wangi
3touto
<5124>
itu
 
 
dapat
1edunato
<1410>
dijual
4prayhnai
<4097>
untuk
 
 
harga
5pollou
<4183> ==>
yang
 
 
mahal
5pollou
<== <4183>
dan
6kai
<2532>
diberikan
7doyhnai
<1325>
kepada yang
 
 
miskin
8ptwcoiv
<4434>
10
Namun
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
mengetahui
1gnouv
<1097>
hal ini
 
 
berkata
5eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
6autoiv
<846>
Mengapa
7ti
<5101>
kamu
 
 
menyusahkan
8kopouv 9parecete
<2873> <3930>
 
10th
<3588>
perempuan
11gunaiki
<1135>
ini
 
 
Sebab
13gar
<1063>
ia
 
 
melakukan
15hrgasato
<2038>
perbuatan
12ergon
<2041>
baik
14kalon
<2570>
atas-Ku
16eiv 17eme
<1519> <1691>
11
Sebab
2gar
<1063>
kamu
 
 
selalu
1pantote
<3842>
mempunyai
5ecete
<2192>
 
3touv
<3588>
orang-orang miskin
4ptwcouv
<4434>
bersamamu
6mey 7eautwn
<3326> <1438>
tetapi
9de
<1161>
kamu
 
 
tidak
10ou
<3756>
akan
 
 
selalu
11pantote
<3842>
mempunyai
12ecete
<2192>
Aku
8eme
<1691>
12
Ketika
2gar
<1063>
perempuan ini
 
 
menyiramkan
1balousa
<906>
 
3to
<3588>
minyak wangi
4muron
<3464>
 
5touto
<5124>
ke
6epi
<1909>
 
7tou
<3588>
tubuh-Ku
8swmatov 9mou
<4983> <3450>
ia
 
 
melakukannya
14epoihsen
<4160>
untuk
10prov
<4314>
mempersiapkan
11to
<3588>
penguburan-Ku
12entafiasai 13me
<1779> <3165>
13
Aku
 
 
mengatakan
2legw
<3004>
yang
 
 
sebenarnya
1amhn
<281>
kepadamu
3umin
<5213>
bahwa
5ean
<1437>
di mana
4opou
<3699>
saja
7to
<3588>
Injil
8euaggelion
<2098>
ini
9touto
<5124>
diberitakan
6khrucyh
<2784>
ke
10en
<1722>
seluruh
11olw
<3650>
 
12tw
<3588>
dunia
13kosmw
<2889>
apa
 
 
yang
16o
<3739>
sudah
 
 
dilakukan
17epoihsen
<4160>
perempuan
18auth
<846>
ini akan
 
 
dibicarakan
14lalhyhsetai
<2980>
pula
15kai
<2532>
sebagai
 
 
peringatan
20mnhmosunon
<3422>
akan
19eiv
<1519>
dia
21authv
<846>
14
Kemudian
1tote
<5119>
satu
3eiv
<1520>
dari
4twn
<3588>
kedua belas
5dwdeka
<1427>
murid
 
 
yang
6o
<3588>
bernama
7legomenov
<3004>
Yudas
8ioudav
<2455>
Iskariot
9iskariwthv
<2469>
pergi
2poreuyeiv
<4198>
kepada
10prov
<4314>
 
11touv
<3588>
imam-imam kepala
12arciereiv
<749>
15
dan
 
 
berkata
1eipen
<2036>
Kamu
 
 
akan
3yelete
<2309>
 
4moi
<3427>
memberiku
5dounai
<1325>
apa
2ti
<5101>
jika
 
 
aku
6kagw
<2504>
 
7umin
<5213>
menyerahkan
8paradwsw
<3860>
Ia
9auton
<846>
kepadamu
10oi
<3588>
Dan
11de
<1161>
mereka
13autw
<846>
menetapkan
12esthsan
<2476>
30 keping
14triakonta
<5144>
perak
15arguria
<694>
untuknya
 
 
16
Dan
1kai
<2532>
sejak itu
2apo 3tote
<575> <5119>
ia
 
 
mencari
4ezhtei
<2212>
kesempatan
5eukairian
<2120>
baik
 
 
untuk
6ina
<2443>
menyerahkan
8paradw
<3860>
Yesus
7auton
<846>
17
 
1th
<3588>
Sekarang
2de
<1161>
pada hari
 
 
pertama
3prwth
<4413>
 
4twn
<3588>
Roti Tidak Beragi
5azumwn
<106>
para
7oi
<3588>
murid
8mayhtai
<3101>
datang
6proshlyon
<4334>
kepada
9tw
<3588>
Yesus
10ihsou
<2424>
dan
 
 
bertanya
11legontev
<3004>
Di mana
12pou
<4226>
Engkau
 
 
ingin
13yeleiv
<2309>
kami
 
 
mempersiapkan
14etoimaswmen
<2090>
 
15soi
<4671>
makan
16fagein
<5315>
 
17to
<3588>
Paskah
18pasca
<3957>
bagi-Mu
 
 
18
Yesus
1o 2de
<3588> <1161>
menjawab
3eipen
<2036>
Masuklah
4upagete
<5217>
ke
5eiv
<1519>
 
6thn
<3588>
kota
7polin
<4172>
kepada
8prov
<4314>
 
9ton
<3588>
seseorang
10deina
<1170>
dan
11kai
<2532>
katakan
12eipate
<2036>
kepada-Nya
22prov
<4314>
 
13autw 14o
<846> <3588>
Guru
15didaskalov
<1320>
berkata
16legei
<3004>
 
17o
<3588>
Waktu-Ku
18kairov 19mou
<2540> <3450>
sudah
 
 
dekat
20egguv
<1451>
Aku
21estin
<1510>
akan
23se
<4571>
merayakan
24poiw
<4160>
 
25to
<3588>
Paskah
26pasca
<3957>
di rumahmu
 
 
bersama
27meta
<3326>
 
28twn
<3588>
murid-murid-Ku
29mayhtwn 30mou
<3101> <3450>
19
 
3oi
<3588>
Para murid
4mayhtai
<3101>
 
1kai
<2532>
melakukan
2epoihsan
<4160>
seperti
5wv
<5613>
 
8o
<3588>
Yesus
9ihsouv
<2424>
telah
 
 
berpesan
6sunetaxen
<4929>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
dan
10kai
<2532>
mempersiapkan
11htoimasan
<2090>
 
12to
<3588>
Paskah
13pasca
<3957>
itu
 
 
20
Sekarang ketika
2de
<1161>
mulai
3genomenhv
<1096>
malam
1oqiav
<3798>
Yesus
 
 
duduk makan
4anekeito
<345>
bersama
5meta
<3326>
dengan
6twn
<3588>
kedua belas
7dwdeka
<1427>
murid
8[mayhtwn]
<3101>
21
Dan
1kai
<2532>
saat mereka sedang
 
 
makan
2esyiontwn
<2068>
Ia
3autwn
<846>
berkata
4eipen
<2036>
Aku
 
 
mengatakan
6legw
<3004>
yang
 
 
sebenarnya
5amhn
<281>
kepadamu
7umin
<5213>
bahwa
8oti
<3754>
salah satu
9eiv
<1520>
dari
10ex
<1537>
kamu
11umwn
<5216>
akan
 
 
mengkhianati
12paradwsei
<3860>
Aku
13me
<3165>
22
Mereka
 
 
sangat
3sfodra
<4970>
sedih
2lupoumenoi
<3076>
dan
1kai
<2532>
masing-masing orang
7eiv 8ekastov
<1520> <1538>
mulai
4hrxanto
<756>
berbicara
5legein
<3004>
kepada-Nya
6autw
<846>
Pastinya
 
 
bukan
9mhti
<3385>
aku
10egw
<1473>
 
11eimi
<1510>
Tuhan
12kurie
<2962>
23
 
1o
<3588>
Dan
2de
<1161>
Ia
 
 
menjawab
3apokriyeiv
<611>
Ia
4eipen
<2036>
yang
5o
<3588>
mencelupkan
6embaqav
<1686>
 
9thn
<3588>
tangannya
10ceira
<5495>
ke dalam
11en
<1722>
 
12tw
<3588>
mangkuk
13trubliw
<5165>
bersama-sama
7met
<3326>
Aku
8emou
<1700>
dialah yang akan
 
 
mengkhianati
16paradwsei
<3860>
 
14outov
<3778>
Aku
15me
<3165>
24
 
2men
<3303>
Anak
3uiov
<5207>
 
4tou
<3588>
Manusia
5anyrwpou
<444>
akan
 
 
pergi
6upagei
<5217>
seperti
7kaywv
<2531>
yang
1o
<3588>
tertulis
8gegraptai
<1125>
tentang
9peri
<4012>
Dia
10autou
<846>
Namun
12de
<1161>
celakalah
11ouai
<3759>
 
13tw
<3588>
orang
14anyrwpw
<444>
itu
15ekeinw
<1565>
yang
17ou
<3739>
olehnya
16di
<1223>
 
18o
<3588>
Anak
19uiov
<5207>
 
20tou
<3588>
Manusia
21anyrwpou
<444>
dikhianati
22paradidotai
<3860>
Akan
24hn
<1510>
lebih baik
23kalon
<2570>
bagi
29o
<3588>
orang
30anyrwpov
<444>
itu
31ekeinov
<1565>
jika
26ei
<1487>
ia
25autw
<846>
tidak
27ouk
<3756>
pernah
 
 
dilahirkan
28egennhyh
<1080>
25
 
1apokriyeiv
<611>
Kemudian
2de
<1161>
Yudas
3ioudav
<2455>
yang
4o
<3588>
akan
 
 
menyerahkan
5paradidouv
<3860>
Yesus
6auton
<846>
berkata
7eipen
<2036>
kepada-Nya
 
 
Pasti bukan
8mhti
<3385>
aku
9egw
<1473>
 
10eimi
<1510>
Rabi
11rabbi
<4461>
Yesus
 
 
berkata
12legei
<3004>
kepadanya
13autw
<846>
Kamu
14su
<4771>
sudah
 
 
mengatakannya
15eipav
<2036>
26
Ketika
2de
<1161>
mereka sedang
 
 
makan
1esyiontwn
<2068>
 
5o
<3588>
Yesus
6ihsouv
<2424>
 
3autwn
<846>
mengambil
4labwn
<2983>
roti
7arton
<740>
Dan
8kai
<2532>
setelah
 
 
memberkatinya
9euloghsav
<2127>
Yesus
 
 
memecah-mecahkan
10eklasen
<2806>
dan
11kai
<2532>
memberikannya
12douv
<1325>
kepada para
13toiv
<3588>
murid
14mayhtaiv
<3101>
serta
 
 
berkata
15eipen
<2036>
Ambillah
16labete
<2983>
dan
 
 
makanlah
17fagete
<5315>
ini
18touto
<5124>
adalah
19estin
<1510>
 
20to
<3588>
tubuh-Ku
21swma 22mou
<4983> <3450>
27
Kemudian
1kai
<2532>
Ia
 
 
mengambil
2labwn
<2983>
cawan
3pothrion
<4221>
mengucap syukur
5eucaristhsav
<2168>
dan
4[kai]
<2532>
memberikannya
6edwken
<1325>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
kata-Nya
8legwn
<3004>
Kamu
11autou
<846>
semua
12pantev
<3956>
minumlah
9piete
<4095>
dari
10ex
<1537>
padanya
 
 
28
Sebab
2gar