Prev Chapter
Matthew 26
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
AYT
Reverse
Classic
1
Ketika
3
ote
<3753>
5
o
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
1
kai
<2532>
sudah
2
egeneto
<1096>
menyelesaikan
4
etelesen
<5055>
semua
7
pantav
<3956>
8
touv
<3588>
perkataan-perkataan
9
logouv
<3056>
ini
10
toutouv
<5128>
Ia
berkata
11
eipen
<2036>
kepada
12
toiv
<3588>
murid-murid-Nya
13
mayhtaiv
14
autou
<3101>
<846>
2
Kamu
tahu
1
oidate
<1492>
bahwa
2
oti
<3754>
3
meta
<3326>
dua
4
duo
<1417>
hari
5
hmerav
<2250>
lagi
6
to
<3588>
Paskah
7
pasca
<3957>
tiba
8
ginetai
<1096>
dan
9
kai
<2532>
10
o
<3588>
Anak
11
uiov
<5207>
12
tou
<3588>
Manusia
13
anyrwpou
<444>
akan
diserahkan
14
paradidotai
<3860>
untuk
15
eiv
<1519>
16
to
<3588>
disalibkan
17
staurwyhnai
<4717>
3
Kemudian
1
tote
<5119>
para
3
oi
<3588>
imam
kepala
4
arciereiv
<749>
dan
5
kai
<2532>
6
oi
<3588>
tua-tua
7
presbuteroi
<4245>
8
tou
<3588>
bangsa
9
laou
<2992>
itu
dikumpulkan
bersama
2
sunhcyhsan
<4863>
di
10
eiv
<1519>
11
thn
<3588>
istana
12
aulhn
<833>
13
tou
<3588>
Imam
Besar
14
arcierewv
<749>
yang
15
tou
<3588>
bernama
16
legomenou
<3004>
Kayafas
17
kaiafa
<2533>
4
Dan
1
kai
<2532>
mereka
bersekongkol
2
sunebouleusanto
<4823>
untuk
3
ina
<2443>
menangkap
7
krathswsin
<2902>
4
ton
<3588>
Yesus
5
ihsoun
<2424>
dengan
tipu
daya
6
dolw
<1388>
dan
8
kai
<2532>
membunuh-Nya
9
apokteinwsin
<615>
5
Akan
tetapi
2
de
<1161>
mereka
berkata
1
elegon
<3004>
Jangan
3
mh
<3361>
selama
4
en
<1722>
5
th
<3588>
perayaan
6
eorth
<1859>
supaya
7
ina
<2443>
jangan
8
mh
<3361>
ada
kerusuhan
9
yorubov
<2351>
10
genhtai
<1096>
di
antara
11
en
<1722>
12
tw
<3588>
orang
banyak
13
law
<2992>
6
1
tou
<3588>
Sekarang
2
de
<1161>
ketika
Yesus
3
ihsou
<2424>
berada
4
genomenou
<1096>
di
5
en
<1722>
Betania
6
bhyania
<963>
di
7
en
<1722>
rumah
8
oikia
<3614>
Simon
9
simwnov
<4613>
si
10
tou
<3588>
Kusta
11
leprou
<3015>
7
seorang
perempuan
3
gunh
<1135>
datang
kepada-Nya
1
proshlyen
2
autw
<4334>
<846>
dengan
4
ecousa
<2192>
sebotol
guci
pualam
kecil
5
alabastron
<211>
berisi
minyak
wangi
6
murou
<3464>
yang
sangat
mahal
7
barutimou
<927>
dan
8
kai
<2532>
perempuan
itu
menyiramkannya
9
kateceen
<2708>
ke
atas
10
epi
<1909>
11
thv
<3588>
kepala
12
kefalhv
<2776>
Yesus
13
autou
<846>
ketika
Ia
sedang
duduk
makan
14
anakeimenou
<345>
8
Ketika
2
de
3
oi
<1161>
<3588>
murid-murid
4
mayhtai
<3101>
melihatnya
1
idontev
<1492>
mereka
marah
5
hganakthsan
<23>
dan
berkata
6
legontev
<3004>
7
eiv
<1519>
Mengapa
8
ti
<5101>
9
h
<3588>
pemborosan
10
apwleia
<684>
ini
11
auth
<3778>
9
Sebab
2
gar
<1063>
minyak
wangi
3
touto
<5124>
itu
dapat
1
edunato
<1410>
dijual
4
prayhnai
<4097>
untuk
harga
5
pollou
<4183>
==>
yang
mahal
5
pollou
<==
<4183>
dan
6
kai
<2532>
diberikan
7
doyhnai
<1325>
kepada
yang
miskin
8
ptwcoiv
<4434>
10
Namun
2
de
<1161>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
mengetahui
1
gnouv
<1097>
hal
ini
berkata
5
eipen
<2036>
kepada
mereka
6
autoiv
<846>
Mengapa
7
ti
<5101>
kamu
menyusahkan
8
kopouv
9
parecete
<2873>
<3930>
10
th
<3588>
perempuan
11
gunaiki
<1135>
ini
Sebab
13
gar
<1063>
ia
melakukan
15
hrgasato
<2038>
perbuatan
12
ergon
<2041>
baik
14
kalon
<2570>
atas-Ku
16
eiv
17
eme
<1519>
<1691>
11
Sebab
2
gar
<1063>
kamu
selalu
1
pantote
<3842>
mempunyai
5
ecete
<2192>
3
touv
<3588>
orang-orang
miskin
4
ptwcouv
<4434>
bersamamu
6
mey
7
eautwn
<3326>
<1438>
tetapi
9
de
<1161>
kamu
tidak
10
ou
<3756>
akan
selalu
11
pantote
<3842>
mempunyai
12
ecete
<2192>
Aku
8
eme
<1691>
12
Ketika
2
gar
<1063>
perempuan
ini
menyiramkan
1
balousa
<906>
3
to
<3588>
minyak
wangi
4
muron
<3464>
5
touto
<5124>
ke
6
epi
<1909>
7
tou
<3588>
tubuh-Ku
8
swmatov
9
mou
<4983>
<3450>
ia
melakukannya
14
epoihsen
<4160>
untuk
10
prov
<4314>
mempersiapkan
11
to
<3588>
penguburan-Ku
12
entafiasai
13
me
<1779>
<3165>
13
Aku
mengatakan
2
legw
<3004>
yang
sebenarnya
1
amhn
<281>
kepadamu
3
umin
<5213>
bahwa
5
ean
<1437>
di
mana
4
opou
<3699>
saja
7
to
<3588>
Injil
8
euaggelion
<2098>
ini
9
touto
<5124>
diberitakan
6
khrucyh
<2784>
ke
10
en
<1722>
seluruh
11
olw
<3650>
12
tw
<3588>
dunia
13
kosmw
<2889>
apa
yang
16
o
<3739>
sudah
dilakukan
17
epoihsen
<4160>
perempuan
18
auth
<846>
ini
akan
dibicarakan
14
lalhyhsetai
<2980>
pula
15
kai
<2532>
sebagai
peringatan
20
mnhmosunon
<3422>
akan
19
eiv
<1519>
dia
21
authv
<846>
14
Kemudian
1
tote
<5119>
satu
3
eiv
<1520>
dari
4
twn
<3588>
kedua
belas
5
dwdeka
<1427>
murid
yang
6
o
<3588>
bernama
7
legomenov
<3004>
Yudas
8
ioudav
<2455>
Iskariot
9
iskariwthv
<2469>
pergi
2
poreuyeiv
<4198>
kepada
10
prov
<4314>
11
touv
<3588>
imam-imam
kepala
12
arciereiv
<749>
15
dan
berkata
1
eipen
<2036>
Kamu
akan
3
yelete
<2309>
4
moi
<3427>
memberiku
5
dounai
<1325>
apa
2
ti
<5101>
jika
aku
6
kagw
<2504>
7
umin
<5213>
menyerahkan
8
paradwsw
<3860>
Ia
9
auton
<846>
kepadamu
10
oi
<3588>
Dan
11
de
<1161>
mereka
13
autw
<846>
menetapkan
12
esthsan
<2476>
30
keping
14
triakonta
<5144>
perak
15
arguria
<694>
untuknya
16
Dan
1
kai
<2532>
sejak
itu
2
apo
3
tote
<575>
<5119>
ia
mencari
4
ezhtei
<2212>
kesempatan
5
eukairian
<2120>
baik
untuk
6
ina
<2443>
menyerahkan
8
paradw
<3860>
Yesus
7
auton
<846>
17
1
th
<3588>
Sekarang
2
de
<1161>
pada
hari
pertama
3
prwth
<4413>
4
twn
<3588>
Roti
Tidak
Beragi
5
azumwn
<106>
para
7
oi
<3588>
murid
8
mayhtai
<3101>
datang
6
proshlyon
<4334>
kepada
9
tw
<3588>
Yesus
10
ihsou
<2424>
dan
bertanya
11
legontev
<3004>
Di
mana
12
pou
<4226>
Engkau
ingin
13
yeleiv
<2309>
kami
mempersiapkan
14
etoimaswmen
<2090>
15
soi
<4671>
makan
16
fagein
<5315>
17
to
<3588>
Paskah
18
pasca
<3957>
bagi-Mu
18
Yesus
1
o
2
de
<3588>
<1161>
menjawab
3
eipen
<2036>
Masuklah
4
upagete
<5217>
ke
5
eiv
<1519>
6
thn
<3588>
kota
7
polin
<4172>
kepada
8
prov
<4314>
9
ton
<3588>
seseorang
10
deina
<1170>
dan
11
kai
<2532>
katakan
12
eipate
<2036>
kepada-Nya
22
prov
<4314>
13
autw
14
o
<846>
<3588>
Guru
15
didaskalov
<1320>
berkata
16
legei
<3004>
17
o
<3588>
Waktu-Ku
18
kairov
19
mou
<2540>
<3450>
sudah
dekat
20
egguv
<1451>
Aku
21
estin
<1510>
akan
23
se
<4571>
merayakan
24
poiw
<4160>
25
to
<3588>
Paskah
26
pasca
<3957>
di
rumahmu
bersama
27
meta
<3326>
28
twn
<3588>
murid-murid-Ku
29
mayhtwn
30
mou
<3101>
<3450>
19
3
oi
<3588>
Para
murid
4
mayhtai
<3101>
1
kai
<2532>
melakukan
2
epoihsan
<4160>
seperti
5
wv
<5613>
8
o
<3588>
Yesus
9
ihsouv
<2424>
telah
berpesan
6
sunetaxen
<4929>
kepada
mereka
7
autoiv
<846>
dan
10
kai
<2532>
mempersiapkan
11
htoimasan
<2090>
12
to
<3588>
Paskah
13
pasca
<3957>
itu
20
Sekarang
ketika
2
de
<1161>
mulai
3
genomenhv
<1096>
malam
1
oqiav
<3798>
Yesus
duduk
makan
4
anekeito
<345>
bersama
5
meta
<3326>
dengan
6
twn
<3588>
kedua
belas
7
dwdeka
<1427>
murid
8
[mayhtwn]
<3101>
21
Dan
1
kai
<2532>
saat
mereka
sedang
makan
2
esyiontwn
<2068>
Ia
3
autwn
<846>
berkata
4
eipen
<2036>
Aku
mengatakan
6
legw
<3004>
yang
sebenarnya
5
amhn
<281>
kepadamu
7
umin
<5213>
bahwa
8
oti
<3754>
salah
satu
9
eiv
<1520>
dari
10
ex
<1537>
kamu
11
umwn
<5216>
akan
mengkhianati
12
paradwsei
<3860>
Aku
13
me
<3165>
22
Mereka
sangat
3
sfodra
<4970>
sedih
2
lupoumenoi
<3076>
dan
1
kai
<2532>
masing-masing
orang
7
eiv
8
ekastov
<1520>
<1538>
mulai
4
hrxanto
<756>
berbicara
5
legein
<3004>
kepada-Nya
6
autw
<846>
Pastinya
bukan
9
mhti
<3385>
aku
10
egw
<1473>
11
eimi
<1510>
Tuhan
12
kurie
<2962>
23
1
o
<3588>
Dan
2
de
<1161>
Ia
menjawab
3
apokriyeiv
<611>
Ia
4
eipen
<2036>
yang
5
o
<3588>
mencelupkan
6
embaqav
<1686>
9
thn
<3588>
tangannya
10
ceira
<5495>
ke
dalam
11
en
<1722>
12
tw
<3588>
mangkuk
13
trubliw
<5165>
bersama-sama
7
met
<3326>
Aku
8
emou
<1700>
dialah
yang
akan
mengkhianati
16
paradwsei
<3860>
14
outov
<3778>
Aku
15
me
<3165>
24
2
men
<3303>
Anak
3
uiov
<5207>
4
tou
<3588>
Manusia
5
anyrwpou
<444>
akan
pergi
6
upagei
<5217>
seperti
7
kaywv
<2531>
yang
1
o
<3588>
tertulis
8
gegraptai
<1125>
tentang
9
peri
<4012>
Dia
10
autou
<846>
Namun
12
de
<1161>
celakalah
11
ouai
<3759>
13
tw
<3588>
orang
14
anyrwpw
<444>
itu
15
ekeinw
<1565>
yang
17
ou
<3739>
olehnya
16
di
<1223>
18
o
<3588>
Anak
19
uiov
<5207>
20
tou
<3588>
Manusia
21
anyrwpou
<444>
dikhianati
22
paradidotai
<3860>
Akan
24
hn
<1510>
lebih
baik
23
kalon
<2570>
bagi
29
o
<3588>
orang
30
anyrwpov
<444>
itu
31
ekeinov
<1565>
jika
26
ei
<1487>
ia
25
autw
<846>
tidak
27
ouk
<3756>
pernah
dilahirkan
28
egennhyh
<1080>
25
1
apokriyeiv
<611>
Kemudian
2
de
<1161>
Yudas
3
ioudav
<2455>
yang
4
o
<3588>
akan
menyerahkan
5
paradidouv
<3860>
Yesus
6
auton
<846>
berkata
7
eipen
<2036>
kepada-Nya
Pasti
bukan
8
mhti
<3385>
aku
9
egw
<1473>
10
eimi
<1510>
Rabi
11
rabbi
<4461>
Yesus
berkata
12
legei
<3004>
kepadanya
13
autw
<846>
Kamu
14
su
<4771>
sudah
mengatakannya
15
eipav
<2036>
26
Ketika
2
de
<1161>
mereka
sedang
makan
1
esyiontwn
<2068>
5
o
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
3
autwn
<846>
mengambil
4
labwn
<2983>
roti
7
arton
<740>
Dan
8
kai
<2532>
setelah
memberkatinya
9
euloghsav
<2127>
Yesus
memecah-mecahkan
10
eklasen
<2806>
dan
11
kai
<2532>
memberikannya
12
douv
<1325>
kepada
para
13
toiv
<3588>
murid
14
mayhtaiv
<3101>
serta
berkata
15
eipen
<2036>
Ambillah
16
labete
<2983>
dan
makanlah
17
fagete
<5315>
ini
18
touto
<5124>
adalah
19
estin
<1510>
20
to
<3588>
tubuh-Ku
21
swma
22
mou
<4983>
<3450>
27
Kemudian
1
kai
<2532>
Ia
mengambil
2
labwn
<2983>
cawan
3
pothrion
<4221>
mengucap
syukur
5
eucaristhsav
<2168>
dan
4
[kai]
<2532>
memberikannya
6
edwken
<1325>
kepada
mereka
7
autoiv
<846>
kata-Nya
8
legwn
<3004>
Kamu
11
autou
<846>
semua
12
pantev
<3956>
minumlah
9
piete
<4095>
dari
10
ex
<1537>
padanya
28
Sebab
2
gar
<1063>
ini
1
touto
<5124>
adalah
3
estin
<1510>
4
to
<3588>
darah-Ku
5
aima
6
mou
<129>
<3450>
darah
7
thv
<3588>
perjanjian
8
diayhkhv
<1242>
yang
9
to
<3588>
ditumpahkan
12
ekcunnomenon
<1632>
untuk
10
peri
<4012>
banyak
11
pollwn
<4183>
orang
untuk
13
eiv
<1519>
pengampunan
14
afesin
<859>
dosa-dosa
15
amartiwn
<266>
29
Aku
mengatakan
1
legw
<3004>
2
de
<1161>
kepadamu
3
umin
<5213>
bahwa
Aku
tidak
akan
4
ou
5
mh
<3756>
<3361>
meminum
6
piw
<4095>
11
tou
<3588>
hasil
12
genhmatov
<1081>
13
thv
<3588>
pohon
anggur
14
ampelou
<288>
9
ek
<1537>
ini
10
toutou
<5127>
dari
7
ap
<575>
sekarang
8
arti
<737>
sampai
15
ewv
<2193>
16
thv
<3588>
hari
17
hmerav
<2250>
itu
18
ekeinhv
<1565>
ketika
19
otan
<3752>
Aku
20
auto
<846>
meminum
21
pinw
<4095>
anggur
yang
26
th
<3588>
baru
24
kainon
<2537>
bersama
22
mey
<3326>
kamu
23
umwn
<5216>
dalam
25
en
<1722>
kerajaan
27
basileia
<932>
28
tou
<3588>
Bapa-Ku
29
patrov
30
mou
<3962>
<3450>
30
Setelah
1
kai
<2532>
menyanyikan
2
umnhsantev
<5214>
==>
sebuah
pujian
2
umnhsantev
<==
<5214>
mereka
pergi
3
exhlyon
<1831>
ke
4
eiv
<1519>
5
to
<3588>
bukit
6
orov
<3735>
7
twn
<3588>
Zaitun
8
elaiwn
<1636>
31
Kemudian
1
tote
<5119>
3
autoiv
4
o
<846>
<3588>
Yesus
5
ihsouv
<2424>
berkata
2
legei
<3004>
kepada
murid-murid-Nya
Kamu
7
umeiv
<5210>
semua
6
pantev
<3956>
akan
tersandung
8
skandalisyhsesye
<4624>
karena
9
en
<1722>
Aku
10
emoi
<1698>
11
en
12
th
<1722>
<3588>
malam
13
nukti
<3571>
ini
14
tauth
<3778>
Karena
16
gar
<1063>
ada
tertulis
15
gegraptai
<1125>
Aku
akan
memukul
17
pataxw
<3960>
18
ton
<3588>
gembala
19
poimena
<4166>
dan
20
kai
<2532>
22
ta
<3588>
domba-domba
23
probata
<4263>
dari
24
thv
<3588>
kawanan
25
poimnhv
<4167>
itu
akan
tercerai-berai
21
diaskorpisyhsontai
<1287>
32
Akan
tetapi
2
de
<1161>
sesudah
1
meta
<3326>
Aku
5
me
<3165>
3
to
<3588>
bangkit
4
egeryhnai
<1453>
Aku
akan
mendahului
6
proaxw
<4254>
kamu
7
umav
<5209>
ke
8
eiv
<1519>
9
thn
<3588>
Galilea
10
galilaian
<1056>
33
2
de
3
o
<1161>
<3588>
Petrus
4
petrov
<4074>
berkata
1
apokriyeiv
5
eipen
<611>
<2036>
6
autw
<846>
Sekalipun
7
ei
<1487>
semua
8
pantev
<3956>
tersandung
9
skandalisyhsontai
<4624>
10
en
<1722>
karena-Mu
11
soi
<4671>
aku
12
egw
<1473>
tidak
13
oudepote
<3763>
==>
akan
pernah
13
oudepote
<==
<3763>
tersandung
14
skandalisyhsomai
<4624>
34
Kata
1
efh
<5346>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
kepadanya
2
autw
<846>
Aku
mengatakan
6
legw
<3004>
yang
sebenarnya
5
amhn
<281>
kepadamu
7
soi
<4671>
bahwa
8
oti
<3754>
pada
9
en
<1722>
11
th
<3588>
malam
12
nukti
<3571>
ini
10
tauth
<3778>
sebelum
13
prin
<4250>
ayam
14
alektora
<220>
berkokok
15
fwnhsai
<5455>
kamu
akan
menyangkal
17
aparnhsh
<533>
Aku
18
me
<3165>
tiga
kali
16
triv
<5151>
35
3
o
<3588>
Petrus
4
petrov
<4074>
berkata
1
legei
<3004>
kepada-Nya
2
autw
<846>
Sekalipun
5
kan
<2579>
aku
7
me
<3165>
harus
6
deh
<1163>
mati
10
apoyanein
<599>
bersama-Mu
8
sun
9
soi
<4862>
<4671>
aku
tidak
akan
11
ou
12
mh
<3756>
<3361>
menyangkal-Mu
13
se
14
aparnhsomai
<4571>
<533>
Semua
17
pantev
<3956>
murid
19
mayhtai
<3101>
yang
18
oi
<3588>
lain
juga
16
kai
<2532>
mengatakan
20
eipan
<3004>
hal
yang
sama
15
omoiwv
<3668>
36
Kemudian
1
tote
<5119>
4
autwn
5
o
<846>
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
tiba
2
ercetai
<2064>
bersama
3
met
<3326>
murid-murid-Nya
di
7
eiv
<1519>
tempat
8
cwrion
<5564>
yang
bernama
9
legomenon
<3004>
Getsemani
10
geyshmani
<1068>
dan
11
kai
<2532>
Ia
berkata
12
legei
<3004>
kepada
13
toiv
<3588>
murid-murid-Nya
14
mayhtaiv
<3101>
Duduklah
15
kayisate
<2523>
di
sini
16
autou
<847>
sementara
17
ewv
<2193>
Aku
18
[ou]
<3739>
ke
19
apelywn
<565>
sana
20
ekei
<1563>
untuk
berdoa
21
proseuxwmai
<4336>
37
Dan
1
kai
<2532>
Ia
membawa
2
paralabwn
<3880>
3
ton
<3588>
Petrus
4
petron
<4074>
dan
5
kai
<2532>
6
touv
<3588>
kedua
7
duo
<1417>
anak
8
uiouv
<5207>
Zebedeus
9
zebedaiou
<2199>
bersama-Nya
dan
Ia
mulai
10
hrxato
<756>
berduka
11
lupeisyai
<3076>
dan
12
kai
<2532>
bersusah
hati
13
adhmonein
<85>
38
Kemudian
1
tote
<5119>
Ia
berkata
2
legei
<3004>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
5
estin
6
h
<1510>
<3588>
Hati-Ku
7
quch
8
mou
<5590>
<3450>
sangat
berduka
4
perilupov
<4036>
bahkan
seperti
mau
9
ewv
<2193>
mati
10
yanatou
<2288>
rasanya
Tinggallah
11
meinate
<3306>
di
sini
12
wde
<5602>
dan
13
kai
<2532>
tetaplah
berjaga-jaga
14
grhgoreite
<1127>
bersama-Ku
15
met
16
emou
<3326>
<1700>
39
Dan
1
kai
<2532>
Ia
sedikit
3
mikron
<3397>
menjauh
2
proelywn
<4281>
lalu
sujud
4
epesen
<4098>
dengan
5
epi
<1909>
wajah-Nya
6
proswpon
7
autou
<4383>
<846>
menyentuh
tanah
dan
berdoa
8
proseucomenov
<4336>
9
kai
<2532>
kata-Nya
10
legwn
<3004>
Bapa-Ku
11
pater
12
mou
<3962>
<3450>
kalau
13
ei
<1487>
mungkin
14
dunaton
<1415>
biarlah
15
estin
<1510>
19
to
<3588>
cawan
20
pothrion
<4221>
ini
21
touto
<5124>
berlalu
16
parelyatw
<3928>
dari-Ku
17
ap
18
emou
<575>
<1700>
Akan
tetapi
22
plhn
<4133>
jangan
23
ouc
<3756>
seperti
24
wv
<5613>
yang
Aku
25
egw
<1473>
kehendaki
26
yelw
<2309>
melainkan
27
all
<235>
seperti
28
wv
<5613>
kehendak-Mu
29
su
<4771>
40
Kemudian
1
kai
<2532>
Ia
datang
2
ercetai
<2064>
kepada
3
prov
<4314>
4
touv
<3588>
murid-murid-Nya
5
mayhtav
<3101>
dan
6
kai
<2532>
mendapati
7
euriskei
<2147>
mereka
8
autouv
<846>
sedang
tidur
9
kayeudontav
<2518>
Lalu
10
kai
<2532>
Ia
berkata
11
legei
<3004>
kepada
12
tw
<3588>
Petrus
13
petrw
<4074>
Jadi
14
outwv
<3779>
kamu
tidak
15
ouk
<3756>
sanggup
16
iscusate
<2480>
berjaga-jaga
19
grhgorhsai
<1127>
bersama
20
met
<3326>
Aku
21
emou
<1700>
selama
1
17
mian
<1520>
jam
18
wran
<5610>
41
Berjaga-jaga
1
grhgoreite
<1127>
dan
2
kai
<2532>
berdoalah
3
proseucesye
<4336>
supaya
4
ina
<2443>
kamu
jangan
5
mh
<3361>
jatuh
6
eiselyhte
<1525>
ke
dalam
7
eiv
<1519>
pencobaan
8
peirasmon
<3986>
Roh
11
pneuma
<4151>
9
to
<3588>
memang
10
men
<3303>
penurut
12
proyumon
<4289>
13
h
<3588>
tetapi
14
de
<1161>
daging
15
sarx
<4561>
lemah
16
asyenhv
<772>
42
Yesus
pergi
4
apelywn
<565>
lagi
1
palin
<3825>
untuk
2
ek
<1537>
kedua
kalinya
3
deuterou
<1208>
dan
berdoa
5
proshuxato
<4336>
kata-Nya
6
[legwn]
<3004>
Bapa-Ku
7
pater
<3962>
8
mou
<3450>
jika
9
ei
<1487>
ini
12
touto
<5124>
tidak
10
ou
<3756>
dapat
11
dunatai
<1410>
berlalu
13
parelyein
<3928>
kecuali
14
ean
15
mh
<1437>
<3361>
Aku
16
auto
<846>
meminumnya
17
piw
<4095>
19
to
<3588>
kehendak-Mulah
20
yelhma
<2307>
yang
akan
terjadi
18
genhyhtw
<1096>
21
sou
<4675>
43
Sekali
lagi
3
palin
<3825>
Ia
1
kai
<2532>
datang
2
elywn
<2064>
dan
mendapati
4
euren
<2147>
mereka
5
autouv
<846>
tidur
6
kayeudontav
<2518>
7
hsan
<1510>
karena
8
gar
<1063>
9
autwn
10
oi
<846>
<3588>
mata
11
ofyalmoi
<3788>
mereka
terasa
berat
12
bebarhmenoi
<916>
44
Maka
1
kai
<2532>
Ia
meninggalkan
2
afeiv
<863>
mereka
3
autouv
<846>
dan
Ia
pergi
5
apelywn
<565>
lagi
4
palin
<3825>
lalu
berdoa
6
proshuxato
<4336>
untuk
7
ek
<1537>
ketiga
kalinya
8
tritou
<5154>
mengucapkan
12
eipwn
<2036>
9
ton
10
auton
<3588>
<846>
kata-kata
11
logon
<3056>
yang
sama
13
palin
<3825>
45
Kemudian
1
tote
<5119>
Yesus
kembali
2
ercetai
<2064>
kepada
3
prov
<4314>
4
touv
<3588>
murid-murid
5
mayhtav
<3101>
dan
6
kai
<2532>
berkata
7
legei
<3004>
8
autoiv
<846>
Tidurlah
9
kayeudete
<2518>
sekarang
10
loipon
<3063>
dan
11
kai
<2532>
beristirahatlah
12
anapauesye
<373>
Lihat
13
idou
<2400>
15
h
<3588>
waktunya
16
wra
<5610>
makin
dekat
14
hggiken
<1448>
dan
17
kai
<2532>
18
o
<3588>
Anak
19
uiov
<5207>
20
tou
<3588>
Manusia
21
anyrwpou
<444>
diserahkan
22
paradidotai
<3860>
ke
23
eiv
<1519>
tangan
24
ceirav
<5495>
orang-orang
berdosa
25
amartwlwn
<268>
46
Bangunlah
1
egeiresye
<1453>
mari
kita
pergi
2
agwmen
<71>
Lihat
3
idou
<2400>
orang
yang
5
o
<3588>
menyerahkan
6
paradidouv
<3860>
Aku
7
me
<3165>
sudah
dekat
4
hggiken
<1448>
47
Sementara
Yesus
1
kai
<2532>
masih
2
eti
<2089>
3
autou
<846>
berbicara
4
lalountov
<2980>
5
idou
<2400>
Yudas
6
ioudav
<2455>
satu
7
eiv
<1520>
dari
8
twn
<3588>
kedua
belas
9
dwdeka
<1427>
murid
itu
datang
10
hlyen
<2064>
11
kai
<2532>
Bersama-sama
12
met
<3326>
dengan
dia
13
autou
<846>
kerumunan
14
oclov
<3793>
besar
orang
banyak
15
poluv
<4183>
dengan
16
meta
<3326>
pedang
17
macairwn
<3162>
dan
18
kai
<2532>
pentung
19
xulwn
<3586>
dari
20
apo
<575>
21
twn
<3588>
imam-imam
kepala
22
arcierewn
<749>
dan
23
kai
<2532>
tua-tua
24
presbuterwn
<4245>
25
tou
<3588>
bangsa
26
laou
<2992>
itu
48
1
o
<3588>
Sekarang
2
de
<1161>
ia
yang
menyerahkan
3
paradidouv
<3860>
Yesus
4
auton
<846>
memberi
5
edwken
<1325>
mereka
6
autoiv
<846>
tanda
7
shmeion
<4592>
katanya
8
legwn
<3004>
Siapa
9
on
<3739>
yang
aku
10
an
<302>
cium
11
filhsw
<5368>
itulah
Dia
12
autov
<846>
13
estin
<1510>
tangkaplah
14
krathsate
<2902>
Dia
15
auton
<846>
49
Yudas
1
kai
<2532>
segera
2
euyewv
<2112>
mendekat
3
proselywn
<4334>
kepada
4
tw
<3588>
Yesus
5
ihsou
<2424>
dan
berkata
6
eipen
<2036>
Salam
7
caire
<5463>
Rabi
8
rabbi
<4461>
Dan
9
kai
<2532>
Yudas
mencium-Nya
10
katefilhsen
11
auton
<2705>
<846>
50
1
o
2
de
<3588>
<1161>
Yesus
3
ihsouv
<2424>
berkata
4
eipen
<2036>
kepadanya
5
autw
<846>
Teman
6
etaire
<2083>
lakukanlah
maksud
7
ef
<1909>
8
o
<3588>
kedatanganmu
9
parei
<3918>
Kemudian
10
tote
<5119>
orang
11
proselyontev
<4334>
banyak
itu
mendekat
meletakkan
12
epebalon
<1911>
13
tav
<3588>
tangan
14
ceirav
<5495>
pada
15
epi
<1909>
16
ton
<3588>
Yesus
17
ihsoun
<2424>
dan
18
kai
<2532>
menangkap-Nya
19
ekrathsan
20
auton
<2902>
<846>
51
Dan
1
kai
<2532>
lihat
2
idou
<2400>
satu
3
eiv
<1520>
dari
mereka
yang
4
twn
<3588>
bersama
5
meta
<3326>
Yesus
6
ihsou
<2424>
mengulurkan
7
ekteinav
<1614>
8
thn
<3588>
tangannya
9
ceira
<5495>
menarik
10
apespasen
<645>
11
thn
<3588>
pedangnya
12
macairan
<3162>
13
autou
<846>
dan
14
kai
<2532>
menyerang
15
pataxav
<3960>
16
ton
<3588>
hamba
17
doulon
<1401>
18
tou
<3588>
imam
besar
19
arcierewv
<749>
itu
dan
memotong
20
afeilen
<851>
21
autou
22
to
<846>
<3588>
telinganya
23
wtion
<5621>
52
Kemudian
1
tote
<5119>
4
o
<3588>
Yesus
5
ihsouv
<2424>
berkata
2
legei
<3004>
kepadanya
3
autw
<846>
Kembalikan
6
apostreqon
<654>
7
thn
<3588>
pedangmu
8
macairan
<3162>
9
sou
<4675>
ke
10
eiv
<1519>
11
ton
<3588>
tempatnya
12
topon
<5117>
karena
15
gar
<1063>
13
authv
<846>
semua
14
pantev
<3956>
yang
16
oi
<3588>
menggunakan
17
labontev
<2983>
pedang
18
macairan
<3162>
akan
binasa
21
apolountai
<622>
oleh
19
en
<1722>
pedang
20
macairh
<3162>
53
Atau
1
h
<2228>
kamu
pikir
2
dokeiv
<1380>
aku
3
oti
<3754>
tidak
4
ou
<3756>
mampu
5
dunamai
<1410>
memohon
6
parakalesai
<3870>
kepada
7
ton
<3588>
Bapa-Ku
8
patera
9
mou
<3962>
<3450>
dan
10
kai
<2532>
Ia
sekarang
13
arti
<737>
juga
akan
memberi
11
parasthsei
<3936>
lebih
14
pleiw
<4119>
dua
belas
15
dwdeka
<1427>
pasukan
16
legiwnav
<3003>
malaikat
17
aggelwn
<32>
untuk-Ku
12
moi
<3427>
54
Namun
2
oun
<3767>
bagaimana
1
pwv
<4459>
kemudian
Kitab
Suci
5
grafai
<1124>
akan
digenapi
3
plhrwywsin
<4137>
yang
4
ai
<3588>
mengatakan
bahwa
6
oti
<3754>
7
outwv
<3779>
harus
8
dei
<1163>
terjadi
9
genesyai
<1096>
demikian
55
Pada
1
en
<1722>
3
th
<3588>
waktu
4
wra
<5610>
itu
2
ekeinh
<1565>
6
o
<3588>
Yesus
7
ihsouv
<2424>
berkata
5
eipen
<2036>
kepada
8
toiv
<3588>
orang
banyak
9
ocloiv
<3793>
itu
Apakah
seperti
10
wv
<5613>
melawan
11
epi
<1909>
perampok
12
lhsthn
<3027>
kamu
keluar
13
exhlyate
<1831>
dengan
14
meta
<3326>
pedang
15
macairwn
<3162>
dan
16
kai
<2532>
pentung
17
xulwn
<3586>
untuk
menangkap
18
sullabein
<4815>
Aku
19
me
<3165>
Setiap
20
kay
<2596>
hari
21
hmeran
<2250>
Aku
duduk
25
ekayezomhn
<2516>
mengajar
26
didaskwn
<1321>
di
22
en
<1722>
23
tw
<3588>
Bait
Allah
24
ierw
<2411>
dan
27
kai
<2532>
kamu
tidak
28
ouk
<3756>
menangkap
29
ekrathsate
<2902>
Aku
30
me
<3165>
56
Akan
tetapi
2
de
<1161>
semua
3
olon
<3650>
ini
1
touto
<5124>
terjadi
4
gegonen
<1096>
supaya
5
ina
<2443>
7
ai
<3588>
kitab-kitab
8
grafai
<1124>
9
twn
<3588>
para
nabi
10
profhtwn
<4396>
digenapi
6
plhrwywsin
<4137>
Kemudian
11
tote
<5119>
semua
14
pantev
<3956>
12
oi
<3588>
murid
13
mayhtai
<3101>
meninggalkan-Nya
15
afentev
16
auton
<863>
<846>
dan
melarikan
diri
17
efugon
<5343>
57
Mereka
yang
1
oi
<3588>
2
de
<1161>
menangkap
3
krathsantev
<2902>
4
ton
<3588>
Yesus
5
ihsoun
<2424>
membawa-Nya
6
aphgagon
<520>
kepada
7
prov
<4314>
Kayafas
8
kaiafan
<2533>
sang
9
ton
<3588>
Imam
Besar
10
arcierea
<749>
tempat
11
opou
<3699>
para
12
oi
<3588>
ahli-ahli
Taurat
13
grammateiv
<1122>
dan
14
kai
<2532>
para
15
oi
<3588>
tua-tua
16
presbuteroi
<4245>
berkumpul
bersama
17
sunhcyhsan
<4863>
58
1
o
<3588>
Lalu
2
de
<1161>
Petrus
3
petrov
<4074>
mengikuti
4
hkolouyei
<190>
Yesus
5
autw
<846>
dari
6
[apo]
<575>
kejauhan
7
makroyen
<3113>
sampai
8
ewv
<2193>
ke
9
thv
<3588>
halaman
rumah
10
aulhv
<833>
11
tou
<3588>
imam
besar
12
arcierewv
<749>
Dan
13
kai
<2532>
Petrus
masuk
14
eiselywn
<1525>
15
esw
<2080>
duduk
16
ekayhto
<2521>
bersama
17
meta
<3326>
para
18
twn
<3588>
pengawal
19
uphretwn
<5257>
untuk
melihat
20
idein
<1492>
21
to
<3588>
kesudahannya
22
telov
<5056>
59
1
oi
<3588>
Sekarang
2
de
<1161>
para
imam
kepala
3
arciereiv
<749>
dan
4
kai
<2532>
seluruh
7
olon
<3650>
5
to
<3588>
Sanhedrin
6
sunedrion
<4892>
mencari
8
ezhtoun
<2212>
kesaksian
palsu
9
qeudomarturian
<5577>
terhadap
10
kata
<2596>
11
tou
<3588>
Yesus
12
ihsou
<2424>
supaya
13
opwv
<3704>
dapat
menghukum
mati
15
yanatwswsin
<2289>
Dia
14
auton
<846>
60
Akan
tetapi
1
kai
<2532>
mereka
tidak
2
ouc
<3756>
dapat
menemukannya
3
euron
<2147>
meskipun
banyak
4
pollwn
<4183>
saksi
dusta
6
qeudomarturwn
<5575>
yang
datang
5
proselyontwn
<4334>
Kemudian
ada
dua
orang
yang
muncul
61
dan
1
usteron
2
de
3
proselyontev
4
duo
<5305>
<1161>
<4334>
<1417>
berkata
5
eipan
<3004>
Orang
ini
6
outov
<3778>
berkata
7
efh
<5346>
Aku
mampu
8
dunamai
<1410>
merobohkan
9
katalusai
<2647>
10
ton
<3588>
Bait
11
naon
<3485>
12
tou
<3588>
Allah
13
yeou
<2316>
dan
14
kai
<2532>
membangunnya
kembali
18
oikodomhsai
<3618>
dalam
15
dia
<1223>
tiga
16
triwn
<5140>
hari
17
hmerwn
<2250>
62
Kemudian
1
kai
<2532>
3
o
<3588>
Imam
Besar
4
arciereuv
<749>
berdiri
2
anastav
<450>
dan
berkata
5
eipen
<2036>
kepada
Yesus
6
autw
<846>
Apakah
Engkau
tidak
punya
7
ouden
<3762>
jawaban
8
apokrinh
<611>
Apa
9
ti
<5101>
yang
orang-orang
ini
10
outoi
<3778>
saksikan
terhadap-Mu
12
katamarturousin
<2649>
terhadap-Mu
11
sou
<4675>
63
1
o
<3588>
Namun
2
de
<1161>
Yesus
3
ihsouv
<2424>
tetap
diam
4
esiwpa
<4623>
Dan
5
kai
<2532>
6
o
<3588>
Imam
Besar
7
arciereuv
<749>
itu
berkata
8
eipen
<2036>
kepada
Yesus
9
autw
<846>
Aku
menyumpahi-Mu
10
exorkizw
11
se
<1844>
<4571>
demi
12
kata
<2596>
13
tou
<3588>
Allah
14
yeou
<2316>
yang
15
tou
<3588>
hidup
16
zwntov
<2198>
agar
17
ina
<2443>
Engkau
mengatakan
19
eiphv
<2036>
kepada
kami
18
hmin
<2254>
apakah
20
ei
<1487>
Engkau
21
su
<4771>
adalah
22
ei
<1510>
23
o
<3588>
Mesias
24
cristov
<5547>
25
o
<3588>
Anak
26
uiov
<5207>
27
tou
<3588>
Allah
28
yeou
<2316>
64
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
1
legei
<3004>
kepada-Nya
2
autw
<846>
Kamu
5
su
<4771>
telah
mengatakannya
6
eipav
<2036>
sendiri
Akan
tetapi
7
plhn
<4133>
Aku
mengatakan
8
legw
<3004>
kepadamu
9
umin
<5213>
bahwa
mulai
dari
10
ap
<575>
sekarang
11
arti
<737>
kamu
akan
melihat
12
oqesye
<3700>
13
ton
<3588>
Anak
14
uion
<5207>
15
tou
<3588>
Manusia
16
anyrwpou
<444>
duduk
17
kayhmenon
<2521>
di
sebelah
18
ek
<1537>
kanan
19
dexiwn
<1188>
Yang
20
thv
<3588>
Mahakuasa
21
dunamewv
<1411>
dan
22
kai
<2532>
datang
23
ercomenon
<2064>
di
atas
24
epi
<1909>
25
twn
<3588>
awan-awan
26
nefelwn
<3507>
di
27
tou
<3588>
langit
28
ouranou
<3772>
65
Kemudian
1
tote
<5119>
2
o
<3588>
Imam
Besar
3
arciereuv
<749>
merobek
4
dierrhxen
<1284>
5
ta
<3588>
pakaiannya
6
imatia
<2440>
dan
7
autou
<846>
berkata
8
legwn
<3004>
Dia
sudah
menghujat
9
eblasfhmhsen
<987>
Apakah
10
ti
<5101>
lagi
11
eti
<2089>
perlunya
12
creian
13
ecomen
<5532>
<2192>
para
saksi
14
marturwn
<3144>
Lihat
15
ide
<1492>
sekarang
16
nun
<3568>
kamu
sudah
mendengar
17
hkousate
<191>
18
thn
<3588>
hujatan-Nya
19
blasfhmian
<988>
66
Bagaimana
1
ti
<5101>
2
umin
<5213>
pendapatmu
3
dokei
<1380>
Para
pemimpin
Yahudi
itu
4
oi
5
de
<3588>
<1161>
menjawab
6
apokriyentev
<611>
Ia
7
eipan
<3004>
pantas
8
enocov
<1777>
dihukum
mati
9
yanatou
<2288>
10
estin
<1510>
67
Kemudian
1
tote
<5119>
mereka
meludahi
2
eneptusan
<1716>
3
eiv
4
to
<1519>
<3588>
muka-Nya
5
proswpon
6
autou
<4383>
<846>
dan
7
kai
<2532>
meninju-Nya
8
ekolafisan
9
auton
<2852>
<846>
Dan
yang
10
oi
<3588>
lain
11
de
<1161>
menampar-Nya
12
erapisan
<4474>
68
Mereka
berkata
1
legontev
<3004>
Bernubuatlah
2
profhteuson
<4395>
terhadap
kami
3
hmin
<2254>
hai
Mesias
4
criste
<5547>
siapakah
5
tiv
6
estin
<5101>
<1510>
yang
7
o
<3588>
memukul
8
paisav
<3817>
Engkau
9
se
<4571>
69
1
o
<3588>
Sekarang
2
de
<1161>
Petrus
3
petrov
<4074>
duduk
4
ekayhto
<2521>
di
6
en
<1722>
luar
5
exw
<1854>
7
th
<3588>
halaman
8
aulh
<833>
dan
9
kai
<2532>
seorang
12
mia
<1520>
pelayan
perempuan
13
paidiskh
<3814>
datang
10
proshlyen
<4334>
kepadanya
11
autw
<846>
dan
15
kai
<2532>
berkata
14
legousa
<3004>
Kamu
16
su
<4771>
juga
17
hsya
<1510>
bersama
dengan
18
meta
<3326>
Yesus
19
ihsou
<2424>
20
tou
<3588>
orang
Galilea
21
galilaiou
<1057>
itu
70
1
o
<3588>
Namun
2
de
<1161>
Petrus
menyangkalnya
3
hrnhsato
<720>
di
depan
4
emprosyen
<1715>
mereka
semua
5
pantwn
<3956>
katanya
6
legwn
<3004>
Aku
tidak
7
ouk
<3756>
tahu
8
oida
<1492>
apa
9
ti
<5101>
yang
kamu
bicarakan
10
legeiv
<3004>
71
Ketika
Petrus
keluar
1
exelyonta
<1831>
2
de
<1161>
ke
3
eiv
<1519>
4
ton
<3588>
pintu
gerbang
5
pulwna
<4440>
pelayan
perempuan
yang
lainnya
8
allh
<243>
melihat
6
eiden
<1492>
dia
7
auton
<846>
dan
9
kai
<2532>
berkata
10
legei
<3004>
kepada
orang-orang
yang
11
toiv
<3588>
ada
di
sana
12
ekei
<1563>
Orang
ini
13
outov
<3778>
14
hn
<1510>
bersama-sama
15
meta
<3326>
dengan
Yesus
16
ihsou
<2424>
dari
17
tou
<3588>
Nazaret
18
nazwraiou
<3480>
itu
72
Dan
1
kai
<2532>
sekali
lagi
2
palin
<3825>
Petrus
menyangkalnya
3
hrnhsato
<720>
dengan
4
meta
<3326>
sumpah
5
orkou
<3727>
Aku
6
oti
<3754>
tidak
7
ouk
<3756>
mengenal
8
oida
<1492>
9
ton
<3588>
Orang
10
anyrwpon
<444>
itu
73
1
meta
<3326>
Tidak
lama
kemudian
2
mikron
<3397>
orang-orang
yang
5
oi
<3588>
berdiri
6
estwtev
<2476>
di
situ
3
de
<1161>
mendekati
4
proselyontev
<4334>
8
tw
<3588>
Petrus
9
petrw
<4074>
dan
11
kai
<2532>
berkata
7
eipon
<2036>
Pasti
10
alhywv
<230>
kamu
12
su
<4771>
juga
16
kai
<2532>
adalah
15
ei
<1510>
salah
satu
dari
13
ex
<1537>
mereka
14
autwn
<846>
karena
17
gar
<1063>
18
h
<3588>
logatmu
19
lalia
<2981>
22
se
<4571>
membuatmu
23
poiei
<4160>
20
sou
<4675>
jelas
21
dhlon
<1212>
74
Kemudian
1
tote
<5119>
Petrus
mulai
2
hrxato
<756>
mengutuk
3
katayematizein
<2653>
dan
4
kai
<2532>
bersumpah
5
omnuein
<3660>
katanya
Aku
6
oti
<3754>
tidak
7
ouk
<3756>
mengenal
8
oida
<1492>
9
ton
<3588>
Orang
10
anyrwpon
<444>
itu
Dan
11
kai
<2532>
tiba-tiba
12
euyewv
<2112>
ayam
jantan
13
alektwr
<220>
berkokok
14
efwnhsen
<5455>
75
Dan
1
kai
<2532>
3
o
<3588>
Petrus
4
petrov
<4074>
teringat
2
emnhsyh
<3415>
akan
5
tou
<3588>
perkataan
6
rhmatov
<4487>
Yesus
7
ihsou
<2424>
8
eirhkotov
9
oti
<2046>
<3754>
Sebelum
10
prin
<4250>
ayam
jantan
11
alektora
<220>
berkokok
12
fwnhsai
<5455>
kamu
akan
menyangkali
14
aparnhsh
<533>
Aku
15
me
<3165>
tiga
kali
13
triv
<5151>
Kemudian
16
kai
<2532>
Petrus
keluar
17
exelywn
18
exw
<1831>
<1854>
dan
menangis
19
eklausen
<2799>
dengan
sangat
sedih
20
pikrwv
<4090>